Terms for subject Cinema equipment containing неустойчивость

Russian	German
вертикальная неустойчивость	Höhenkomponente (кадра или изображения)
вертикальная неустойчивость	Höhenfehler (кадра или изображения)
вертикальная неустойчивость изображения	Höhenschwankungen des Bilds (на киноэкране)
вертикальная неустойчивость изображения	Höhenschwankungen des Bildes (на киноэкране)
горизонтальная неустойчивость	Seitenfehler (кадра или изображения)
горизонтальная неустойчивость изображения	seitlicher Bildstandsfehler
горизонтальная неустойчивость изображения	Seitenschwankungen des Bilds (на киноэкране)
горизонтальная неустойчивость изображения	Seitenschwankungen des Bildes (на киноэкране)
горизонтальная неустойчивость изображения	mangelhafter seitlicher Bildstand
горизонтальная неустойчивость кадра	seitlicher Bildstandsfehler
горизонтальная неустойчивость кадра	mangelhafter seitlicher Bildstand
допустимая вертикальная неустойчивость	zulässiger Höhenfehler
допустимая горизонтальная неустойчивость	zulässiger Seitenfehler
допустимая неустойчивость изображения	zulässiger Bildstandsfehler
допустимая неустойчивость кадра	zulässiger Bildstandsfehler
измерение неустойчивости изображения	Bildstandsprüfung
измерение неустойчивости изображения	Bildstandsmessung
измерение неустойчивости кадра	Bildstandsprüfung
измерение неустойчивости кадра	Bildstandsmessung
неустойчивость изображения	mangelhafter Bildstand (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Tanzen des Bilds (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Zittern des Bilds (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Zittern des Bildes (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Tanzen des Bildes (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Bildunruhe (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Bildstandsfehler (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Bildstandsunruhe (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Bildstandsschwankungen (на киноэкране)
неустойчивость изображения	Bildschwankungen (на киноэкране)
неустойчивость кадра	mangelhafter Bildstand (в кадровом окне)
неустойчивость кадра	Bildunruhe (в кадровом окне)
неустойчивость кадра	Bildstandsschwankungen (в кадровом окне)
неустойчивость кадра	Bildstandsunruhe (в кадровом окне)
неустойчивость кадра	Bildstandsfehler (в кадровом окне)
неустойчивость кадра	Bildschwankungen (в кадровом окне)
суммарная неустойчивость изображения	gesamte Bildstandsfehler (на киноэкране)
суммарная неустойчивость изображения	Gesamtbildstandsschwankung
фильмокопия с неустойчивостью изображения	nichtstehender Film