Terms containing неточный

Subject	Russian	German
sport.	бить неточно	unplaziert schießen
gen.	дать неточную справку	eine ungenaue Auskunft geben
gen.	довольно неточный	recht ungenau (Лорина)
f.trade.	неточная информация	ungenaue Information
metrol.	неточная молния	Perlschnurblitz
el.	неточная настройка в резонанс	Resonanzfehler
shipb.	неточная обработка	ungenaue Bearbeitung
sport.	неточная передача	ungenaue Abgabe
sport.	неточная передача	Fehlpaß
sport.	неточная передача	unplaziertes Zuspiel
sport.	неточная передача	ungenaues Zuspiel
sport.	неточная передача	Fehlpass
gen.	неточная передача	eine inadäquate Wiedergabe (смысла и т. п.)
voll.	неточная подача	unplazierte Aufgabe
tenn.	неточная подача	unplazierter Aufschlag
tenn.	неточная подача	unexakter Aufschlag
voll.	неточная подача	unexakte Aufgabe
sport.	неточная подача	unplacierte Aufgabe
sport.	неточная подача	Fehlaufschlag
sport.	неточная подача	Fehlaufgabe
wood.	неточная радиальная распиловка фаутных брёвен	Faux-Quartierschnitt (на четверти)
construct.	неточная система	Paternoster-System (фильтрации)
quant.el.	неточная юстировка	fehlerhafte Justierung
weld.	неточно вращаться	schlagen
construct.	неточно настраивать	ungenau einstellen
avia.	неточное измерение	Fehlmessung
geol.	неточное название зелёных урансодержащих минералов, обычно торбернита	grünes Uranerz
geol.	неточное название содалита и гаюина	dodekaedrischer Amphigenspat
el.	неточное регулирование	grobstufige Regelung
automat.	неточное регулирование	grobe Regelung
ling.	неточное слово	Unwort (Andrey Truhachev)
microel.	неточное совмещение	ungenaue Überdeckung
el.	неточное согласование	Fehlanpassung
el.	неточное согласование	Fehleranpassung
missil.	неточные данные	unsichere Grundlagen
gen.	неточные данные	unzuverlässige Angaben
mil., artil.	неточные данные для стрельбы	unsichere Grundlagen
ling.	неточные слова	danebengeratene Worte (Andrey Truhachev)
sport.	неточный бросок	Fehlschuß
sport, bask.	неточный бросок	verfehlter Korb
sport.	неточный бросок	Fehlwurf
platf.div.	неточный вход в воду	unkorrektes Eintauchen
wood.	неточный зажим	Fehlspannung (детали)
shipb.	неточный лот	Scheinlot
geol.	неточный отсчёт	Grobablesung
sport.	неточный пас	ungenauer Paß
sport.	неточный пас	Fehlpaß
sport.	неточный пас	Fehlpass
shipb.	неточный подход судна	Unklarkommen eines Schiffes
IT	неточный результат	ungenaues Ergebnis
context.	но это неточно	oder vielleicht auch nicht (rafail)
bank.	ответственность за ущерб, который может возникнуть в результате публикации неточных или неправильных сведений в проспекте эмиссии	Prospekthaftung
gen.	получить неточную справку	eine ungenaue Auskunft erhalten
gen.	ты получил неточную информацию	du hast dich nicht richtig informiert
gen.	указать что-либо неточно	etwas nicht genau angeben