Terms containing неспокойный

Subject	Russian	German
aerodyn.	аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере	Böenbelastung
aerodyn.	аэродинамические силы и моменты, возникающие в неспокойной атмосфере	Böenbeanspruchung
gen.	море было очень неспокойно	das Meer war sehr unruhig
nautic.	море неспокойно	die See kabbelt
aerodyn.	находящийся под воздействием аэродинамических сил и моментов, возникающих в неспокойной атмосфере	böenbeansprucht
aerodyn.	неспокойная атмосфера	Böenfeld
aerodyn.	неспокойная атмосфера	turbulente Luft
aerodyn.	неспокойная атмосфера	bewegte Luft
construct.	неспокойная дуга	unruhiger Lichtbogen
weld.	неспокойная дуга	abreißender Lichtbogen
IMF.	неспокойная ситуация на финансовых рынках	Finanzmarktturbulenzen
IMF.	неспокойная ситуация на финансовых рынках	Finanzmarktstörung
aerodyn.	неспокойная струя	unruhiger Strahl
gen.	неспокойно на душе	unruhig zumute sein (.... ihre Augen waren verweint, und es war ihr so traurig und unruhig zumute... google.ru Dominator_Salvator)
gen.	неспокойно спать	unruhig schlafen
cinema.equip.	неспокойное горение	Lichtunruhe (дуги)
cinema.equip.	неспокойное горение дуги	Lichtbogenflackern
cinema.equip.	неспокойное горение дуги	Lichtbogenunruhe
mil., navy	неспокойное море	klumpige See
pomp., obs.	неспокойное море	das erregte Meer
mil., navy	неспокойное море	ziemlich grobe See
shipb.	неспокойное море	kabbelige See
missil.	неспокойное состояние	Unruhe
missil.	неспокойное состояние атмосферы	atmosferische Unruhe
gen.	неспокойные дети	unruhige Kinder
arts.	неспокойные линии	unruhige Linien
aerodyn.	неспокойный воздух	Luftunruhe
gen.	неспокойный сон	ein unruhiger Schlaf
automat.	неспокойный с биением ход	Laufunruhe
mech.eng.	неспокойный ход	unruhiger Gang (напр., станка)
el.	неспокойный ход	Laufunruhe (с биениями)
weld.	неспокойный ход	unruhiger Gang
energ.ind.	неспокойный холостой ход	unruhiger Leerlauf
gen.	неспокойный человек	ein unruhiger Mensch
gen.	он ведёт неспокойную жизнь	er führt ein unruhiges Leben
gen.	очень неспокойный	turbulent (Евгения Ефимова)
mil., navy	плавание под РДП шноркелем в условиях неспокойного моря	Seegang-Schnorcheln
aerodyn.	полёт в неспокойной атмосфере	Flugunruhe
hydrol.	приспособление для определения положения уровня неспокойной воды в виде подвешенной стальной плиты площадью 1 м2	Wasserspiegel-Tastplatte
gen.	спать неспокойно	einen unruhigen Schlaf haben
shipb.	сталь неспокойной плавки	unberuhigter Stahl
aerodyn.	устойчивость при полёте в неспокойной атмосфере	Stabilität in der Turbulenz