Terms for subject Law containing несостоятельность

Russian	German
возбуждение дела о несостоятельности	Insolvenzantrag (Andrey Truhachev)
возбуждение дела о несостоятельности	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
дело о несостоятельности	Insolvenzverfahren (Andrey Truhachev)
законодательство о несостоятельности	Insolvenzrecht (Nataliya Fuchs)
запретительный срок для предотвращения торговой несостоятельности перед открытием судебного производства	Rückschlagsperre
заявление о возбуждении дела о несостоятельности	Insolvenzantrag (Andrey Truhachev)
заявление о возбуждении дела о несостоятельности	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
заявление о несостоятельности	Konkursantrag
заявление о несостоятельности	Konkurseröffnungsantrag
заявление о несостоятельности	Konkursmeldung
заявление о несостоятельности	Antrag auf Konkurseröffnung
злонамеренная несостоятельность	schwerer Bankerott
злонамеренная несостоятельность	betrügerischer Bankrott
злонамеренная несостоятельность	schwerer Bankrott
злонамеренная несостоятельность	betrügerischer Bankerott
злостная несостоятельность	schwerer Bankrott
злостная несостоятельность	schwerer Bankerott
злостная несостоятельность	betrügerischer Bankrott
злостная несостоятельность	betrügerischer Bankerott
конкурс по несостоятельности	Konkúrs
конкурс по несостоятельности	Bankrott
мировое соглашение с целью объявления несостоятельности	Vergleich zur Abwendung des Konkurses
мировое соглашение с целью предотвращения конкурсного производства или объявления несостоятельности	Vergleich zur Abwendung des Konkurses
мнимая' несостоятельность	betrugerische Krida
мнимая несостоятельность	betrügerische Krida
неосторожная несостоятельность	einfacher Bankrott
неосторожная несостоятельность	fahrlässiger Bankerott
неосторожная несостоятельность	fahrlässiger Bankrott
неосторожная несостоятельность	leichter Bankrott
неосторожная несостоятельность	leichter Bankerott
неосторожная несостоятельность	einfacher Bankerott
несостоятельность доводов	Hinfälligkeit von Argumenten
несостоятельность доводов	Unbegründetheit von Argumenten
несостоятельность доводов	Haltlosig- von Argumenten
имущественная несостоятельность должника	Überschuldung
несостоятельность наследственной массы	Nachlasskonkurs
несостоятельность полного торгового товарищества	Konkurs der offenen Handelsgesellschaft
несостоятельность физических лиц-потребителей	Verbraucherinsolvenz (justicemaker.ru Евгения Ефимова)
объявление несостоятельности	Falliterklärung
объявление о несостоятельности	Bankrotterklärung
объявление о несостоятельности	Insolvenzerklärung
объявление о несостоятельности	Konkurserklärung
объявление о несостоятельности	Bankerotterklärung
оговорка об аннулировании отсрочки конкурса вследствие обнаружения мошенничества при объявлении несостоятельности	Wiederaufhebungsklausel
основание несостоятельности	Konkursgrund
оспаривание сделок при несостоятельности	Insolvenzanfechtung (Эсмеральда)
открывать производство по делу о несостоятельности	Insolvenzverfahren eröffnen (Oxana Vakula)
открытие конкурса по несостоятельности	Konkurseröffnung wegen Zahlungsunfähigkeit
подавать заявление о несостоятельности	einen Insolvenzantrag stellen (Andrey Truhachev)
подавать заявление о несостоятельности	einen Konkursantrag stellen (Andrey Truhachev)
подать заявление о несостоятельности	einen Insolvenzantrag stellen (Andrey Truhachev)
подать заявление о несостоятельности	einen Konkursantrag stellen (Andrey Truhachev)
подтверждение под присягой заявлений должника о несостоятельности	Manifestationseid
положение о несостоятельности	Insolvenzordnung (Stas-Soleil)
правовая несостоятельность	Rechtsunwirksamkeit
правовое регулирование несостоятельности	Insolvenzrecht (dolmetscherr)
признаки несостоятельности	Insolvenzmerkmale (YuriDDD)
причина несостоятельности должника	Konkursgrund
производство по делу о несостоятельности	Insolvenzverfahren (Andrey Truhachev)
производство по несостоятельности	Insolvenzverfahren (Andrey Truhachev)
простая несостоятельность	einfacher Bankbruch
простая несостоятельность	einfacher Bankrott
простая несостоятельность	einfacher Bankerott
процедура несостоятельности в отношении наследства	Nachlassinsolvenzverfahren (lora_p_b)
процедуры несостоятельности	Insolvenzverfahren (Andrey Truhachev)
процесс несостоятельности	Insolvenzverfahren (Andrey Truhachev)
решение о возбуждении процедуры несостоятельности	Insolvenzeröffnungsbeschluss (Александр Рыжов)
решение о возбуждении процедуры экономической несостоятельности	Insolvenzeröffnungsbeschluss (Александр Рыжов)
система судов и иных учреждений по делам о несостоятельности	Konkursgerichtsbarkeit
суд по делам о несостоятельности	Konkursgericht
суд по делам о несостоятельности/банкротстве	Insolvenzgericht (Евгения Ефимова)
судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности	Nachlassvertragsverfahren (Ying)
судебное производство для предотвращения торговой несостоятельности	Vergleichsverfahren
торговая несостоятельность	Handelsinsolvenz
фактическая несостоятельность	tatsächliche Zahlungsunfähigkeit
фактическая несостоятельность	tatsächliche Insolvenz
Федеральный закон о несостоятельности банкротстве	Föderales Gesetz "Über die Insolvenz Konkurs" (Точное название "Über die Insolvenz (Konkurs)" wanderer1)
финансовая несостоятельность государства	Staatsbankrott
ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности	Insolvenzantrag (Andrey Truhachev)
ходатайство о возбуждении дела о несостоятельности	Konkursantrag (Andrey Truhachev)
юридическая несостоятельность	rechtliche Insolvenz
юридическая несостоятельность	durch das Gericht festgestellte Zahlungsunfähigkeit