Terms containing неразглашение

Subject	Russian	German
gen.	в целях неразглашения тайны	aus Gründen der Geheimhaltung
law	вознаграждение, уплачиваемое лицу за неразглашение известного ему факта	Schweigegeld
law	декларация о неразглашении	Sperrfristerklärung (данных или материалов до оговоренного срока citysleeper)
gen.	договор о необхождении и неразглашении информации	Kunden- und Quellenschutz Vereinbarung (ANIMAL)
gen.	договор о необхождении и неразглашении информации	Verschwiegenheitserklärung (plantosol.de, xinxii.com ANIMAL)
psychol.	долг профессионального психолога о неразглашении сведений	Schweigepflicht des Berufspsychologen
gen.	заявление о неразглашении информации	Vertraulichkeitserklärung
med.	заявление об освобождении от обязанности неразглашения врачебной тайны	Schweigepflichtentbindungserklärung (IraSok)
mil.	нарушение обязательства о неразглашении	Verletzung der Schwelgepflicht (военной тайны)
law	гарантированное законом неразглашение источников информации	Quellenschutz (marinik)
law	неразглашение профессиональной тайны	Berufsverschwiegenheit (Лорина)
law	неразглашение сведений	Geheimhaltung der Informationen (Лорина)
gen.	неразглашение сведений	Dichtheit (solo45)
law	неразглашение коммерческой тайны	Vertraulichkeit (KsBor)
gen.	неразглашение тайны	Geheimhaltung
gen.	неразглашение тайны	Diskretion
law	обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований	die Vertraulichkeit von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern
law	обеспечить неразглашение результатов научно-технических исследований	die Geheimhaltung von Ergebnissen der wissenschaftlich-technischen Forschung sichern
law	обязанность неразглашения	Verschwiegenheitspflicht (тайны, производственных секретов)
tech.	обязанность неразглашения	Geheimhaltungsverpflichtung (marinik)
tech.	обязанность неразглашения	Geheimhaltungspflicht (marinik)
patents.	обязанность неразглашения	Schweigepflicht
gen.	обязанность неразглашения	Verschwiegenheitspflicht
fin.	обязанность неразглашения тайны	Geheimhaltungspflicht
law	обязательства о неразглашении конфиденциальной информации	Geheimhaltungsauflagen (Александр Рыжов)
mil.	обязательство о неразглашении	Schweigepflicht (военной тайны)
law	обязательство о неразглашении конфиденциальной информации	Verpflichtung zur Geheimhaltung vertraulicher Informationen (dolmetscherr)
law	обязательство о неразглашении конфиденциальной информации	Vertraulichkeitsverpflichtung (dolmetscherr)
law	обязательство о неразглашении конфиденциальной информации	Verschwiegenheitspflicht (Andrey Truhachev)
law	обязательство по неразглашению конфиденциальной и секретной информации	Geheimhaltungsverpflichtung (SergeyL)
gen.	обязательство по неразглашению конфиденциальной информации	Geheimhaltungsverpflichtung (SergeyL)
law	оговорка о неразглашении	Geheimklausel
law	оговорка о неразглашении	Geheimhaltungsvorbehalt
law	подписка о неразглашении	Verschwiegeheitserklärung (molotok)
law	подписка о неразглашении	Vertraulichkeitserklärung (molotok)
gen.	подписка о неразглашении	Geheimhaltungserklärung
gen.	приказ о неразглашении тайны	Geheimhaltungsbefehl
law	соглашение о неразглашении тайны	Verschwiegenheitsvereinbarung (Queerguy)
law, dipl.	статья о неразглашении	Geheimhaltungsklausel
gen.	требовать от кого-либо неразглашения тайны	jemandem Schwegepflicht auferlegen
law	требовать от кого-либо неразглашения тайны	Schweigepflicht auferlegen (jemandem)