Terms for subject Legal entity types

Russian	German
зарегистрированная некоммерческая корпорация	eingetragener Verein (Erdferkel)
зарегистрированное некоммерческое объединение	eingetragener Verein (Erdferkel)
зарегистрированный некоммерческий союз	eingetragener Verein (Erdferkel)
некоммерческая организация с образованием юридического лица	eingetragener Verein (т. е. зарегистрированная в соответствующем реестре СПД; синоним.: общественная организация, англ.: a registered non-profit association) Ein Verein, dessen Zweck nicht auf einen wirtschaftlichen Geschäftsbetrieb gerichtet ist (§§ 21 ff. BGB) – организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли (и не распределяющая полученную прибыль между участниками) 4uzhoj)