| Russian | German |
| адресат выбыл, новое местожительство неизвестно | Adressat verzogen, neuer Wohnsitz unbekannt |
| надпись почтового отделения адресат неизвестен | unbestellbar |
| адресат неизвестен | nicht zu erfragen (надпись на почтовом отправлении) |
| до сих пор мне это было неизвестно | das war mir bis jetzt fremd |
| ещё вопрос ещё неизвестно | es ist noch fraglich |
| ещё неизвестно, будет ли успех | der Erfolg ist noch zweifelhaft |
| ещё неизвестно, придёт ли он | es ist noch sehr fraglich, ob er kommt |
| ещё неизвестно, придёт ли он | es ist noch fraglich, ob er kommt |
| ещё неизвестно, примет ли он предложение | es ist noch unentschieden, ob er das Angebot annimmt |
| имя неизвестно | Name unbekannt |
| какой-то неизвестный уже несколько дней бродит как привидение по деревне | ein Fremder spukt seit Tagen im Dorfe |
| место его пребывания неизвестно | sein Aufenthaltsort ist unbekannt |
| мне неизвестно | es ist mir nicht bekannt (Лорина) |
| мне об этом неизвестно | nicht dass ich wüsste (Vas Kusiv) |
| мне об этом неизвестно | davon weiß ich nichts (Vas Kusiv) |
| неизвестная даль | die graue Ferne |
| неизвестно где | irgendwo anders |
| неизвестно зачем | warum auch immer (Vas Kusiv) |
| неизвестно ничего определённого | man weiß nichts Gewisses |
| неизвестно откуда взявшийся | hergelaufen |
| неизвестно откуда усвоенные выражения | aufgelese Redensarten |
| неизвестно, придёт ли он сегодня | es ist ungewiss, ob er heute kommt |
| неизвестные места | Neuland |
| неизвестный по имени | anonym |
| Неизвестный солдат | Unbekannter Soldat |
| Неизвестный солдат | der Unbekannte Soldat (q3mi4) |
| побудительные причины его поступков неизвестны | die Beweggründe seiner Handlungen sind unbekannt |
| подробности мне неизвестны | ich weiß nichts Genaueres |
| подробности мне неизвестны | ich weiß nicht Genaueres |
| предполагает, что какое-либо событие действительно произойдёт, но момент его свершения неизвестен | irgendwann |
| причина несчастного случая ещё неизвестна | die Ursache des Unfalls ist noch nicht bekannt |
| происхождение этого слова неизвестно | die Abkunft dieses Wortes ist unbekannt |
| ранее неизвестный | neu |
| силы армии противника нам неизвестны | die Stärke der feindlichen Armee ist uns nicht bekannt |
| точно ничего неизвестно | man weiß nichts Gewisses |
| фамилия неизвестна | Name unbekannt |
| эти товары неизвестно откуда | die Waren sind unbekannter Herkunft |
| это ещё неизвестно | es ist noch fraglich |
| это мне неизвестно | das ist mir spanisch |
| это мне неизвестно | es ist mir nicht geläufig |
| это нам неизвестно | das entzieht sich unserer Kenntnis |
