Terms for subject General containing недостаточное

Russian	German
дать недостаточную справку	eine ungenügende Auskunft geben
его плохие манеры объясняются недостаточным воспитанием	seine schlechten Manieren kommen von einer mangelhaften Erziehung her
крайне недостаточный	dürftig
меры, принятые полицией, были недостаточны	die Vorkehrungen der Polizei waren nicht ausreichend
недостаточная квалификация	Qualifikationsmangel
недостаточная надёжность	Reparaturanfälligkeit (вызывающая необходимость частого ремонта)
недостаточная осмотрительность	Sorgfaltsdefizit (natan500)
недостаточная плотность на ощупь	Dünngriffigkeit (напр., бумаги)
недостаточная подготовка	Mängel an Vorbereitung
недостаточная подготовленность	Mängel an Vorbereitung
недостаточное образование	Halbbildung
недостаточное питание	Mangelernährung
недостаточное снабжение кислородом	Sauerstoffunterversorgung (недостаток/дефицит кислорода marinik)
недостаточные знания	lückenhafte Kenntnisse
недостаточные основания	fadenscheinige Gründe
недостаточный аппетит	Appetitmangel
недостаточный мощный	unterdimensioniert (с подсказки metz Queerguy)
он владеет немецким языком в недостаточной мере	er beherrscht Deutsch nur mangelhaft
она жалуется на недостаточное внимание	sie klagt über mangelhafte Aufmerksamkeit
получить недостаточную помощь	eine Birne für den Durst erhalten (такого выражения у нас нет - лучше дословно: unzureichende Hilfe erhalten Gutes Deutsch)
получить недостаточную справку	eine ungenügende Auskunft erhalten
проблемы, связанные с недостаточным владением языком	Sprachprobleme (q3mi4)
проявлять недостаточное понимание чего-либо недопонимать	nur mittelmäßiges Verständnis für etwas zeigen (что-либо)
увольнения из-за недостаточной загрузки	Entlassungen wegen Auftragsmangels (предприятий)