Terms containing на следующий день

Subject	Russian	German
gen.	на протяжении следующих нескольких дней	innerhalb der nächsten Tage (Alex Krayevsky)
gen.	на следующий день	am Folgetag (Лорина)
gen.	на следующий день	nächsten Tags
gen.	на следующий день	anderntags (Andrey Truhachev)
gen.	на следующий день	am darauffolgenden Tag
gen.	на следующий день	am folgenden Tag
gen.	на следующий день	am nächsten Tage
gen.	на следующий день	am Tag darauf
gen.	на следующий день	den Tag darauf
gen.	на следующий день	am nächsten Tag (Лорина)
book.	на следующий день	anderentags
swiss.	на следующий день	monderigs
gen.	на следующий день	am darauffolgenden Tage
gen.	на следующий день	am anderen Tage
gen.	на следующий день	tags darauf
gen.	на следующий день	nächsten Tages
gen.	на следующий день	am Tag danach (Лорина)
med.	на следующий день после	am Folgetag nach (jurist-vent)
gen.	на следующий день после	am Tag nach (solo45)
gen.	на следующий рабочий день	am nächsten darauf folgenden Werktag (Лорина)
gen.	он назначил заседание на следующий день	er bestimmte, dass die Sitzung am nächsten Tage sein sollte
gen.	первая выемка на следующий день	Frühleerung (Finanzämter haben häufig keine Briefkästen, die erkennen lassen, ob ein bestimmtes Schreiben vor oder nach 24 Uhr eingeworfen wurde. Das wäre aber für Fristen, die stets am Ende des Tages ablaufen, wichtig. Daher wird davon ausgegangen, dass alle Briefe, die bei der ersten Leerung des Behördenbriefkastens oder -postfachs angekommen sind, noch vor 24 Uhr eingegangen sind. Um dies zu dokumentieren, notiert der leerende Beamte den Vermerk "Frühleerung" auf dem Brief. 4uzhoj)
busin.	поручение банка о выплате на следующий день после получения	briefliche Auszahlung
gen.	поручение банка о выплате на следующий день после получения	briefliche Auszählung