Terms for subject Ironical containing на работу

Russian	German
работа на птичьих правах	Flexi-Job (без контракта, временная, за минимальную плату)