Terms for subject Wood processing containing на поверхности

Russian	German
давление на внутреннюю поверхность отверстия	Lochleibungsdruck (напр., от шканта)
дробь на обработанной поверхности	Wammermarke
дубильный орешек вызываемый насекомыми на поверхности коры	Rindengalle
заболонь на боковой поверхности фризы	Seitensplint (veryonehope)
защитная замазка для нанесения на торцовые поверхности	Hirnholzkitt
испытание на износ поверхностей, имеющих покрытия	Abriebprüfung beschichteter Oberflächen
испытание на истирание поверхностей, имеющих покрытия	Abriebprüfung beschichteter Oberflächen
наклеивание облицовочного материала на неплоскую поверхность	Anformen (при облицовывании по методу постформинг)
нанесение защитного покрытия на торцовые поверхности	Hirnflächenanstriche (свежеспиленного кругляка)
напрессовывание декоративной плёнки на поверхность	Pressbeschichtung
раковый нарост на поверхности ствола	Rindengalle
неровности на обработанной поверхности	Wammermarke
нитевидные следы на отделанной поверхности	Zwirn
образование наплывов при нанесении краски на поверхность	Laufen
образование наплывов при нанесении лака на поверхность	Laufen
образование потёков при нанесении краски на поверхность	Laufen
образование потёков при нанесении лака на поверхность	Laufen
поверхность в станке, на которой производится обработка	Arbeitsplatte
пропитка древесины нанесением антисептика на поверхность	Oberflächenimprägnierung
протечка краски или клея с внутреннего слоя на поверхность	Durchschlag als Oberflächenfehler
размещение на опорной поверхности	Flächenlagerung
рельефный узор в готическом стиле на массивной деревянной поверхности	Maßwerk
сетка трещин на шлифованной поверхности	Schleifspur (напр., из-за дробления абразивного материала)
сопротивление давлению на внутреннюю поверхность отверстия	Lochleibungsfestigkeit
трещина на шлифованной поверхности	Schleifspur (напр., из-за дробления абразивного материала)
установочная поверхность на детали	Aufnahmeoberfläche
чернильный орешек вызываемый насекомыми на поверхности коры	Rindengalle
шлифовальный станок для обработки поверхностей, соединяемых на ус	Gehrungsschleifmaschine