| Subject | Russian | German |
| avia. | автоматическая система встречи и стыковки спутников на орбите | satellite automatic terminal rendezvous and coupling system (SATRAC) |
| missil. | баллистический выход на орбиту | ballistischer Bahneinlauf |
| missil. | вес космических объектов, выведенных на орбиту | Raumfahrttransportleistung |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumflug |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumkreisung |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumschiffung |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumrundung |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumlauf |
| avia. | виток на околоземной орбите | Erdumdrehung |
| missil. | влияние на орбиту | Bahnbeeinflussung |
| missil. | воздействие на орбиту | Bahnbeeinflussung |
| missil. | вращающий момент на орбите | Bahndrehimpuls |
| missil. | время нахождения на орбите | Reisezeit |
| avia. | встреча на окололунной орбите | Mondbahnrendezvous |
| avia. | встреча на орбите | Kosmos-Rendezvous |
| avia. | встреча на орбите | Umlauf-Rendezvous |
| avia. | встреча на орбите | Bahn-Rendezvous |
| missil. | встреча КЛА на орбите вокруг Марса | Marsbahn-Rendezvous |
| avia. | встреча на орбите вокруг Марса | Marsbahn-Rendezvous |
| avia. | встреча на орбите Земли | Erdbahn-Rendezvous |
| missil. | встреча спутников на орбите | Satellitenrendezvous |
| missil. | выведение на окололунную орбиту | Einschwenken in eine Mondumlaufbahn |
| missil. | выведение на орбиту | Einbringen |
| astronaut. | выведение на орбиту | Einschuss |
| missil. | выведение на орбиту | Einschuß in die Flugbahn |
| tech. | выведение на орбиту | Hinaufführung |
| avia. | выведенный на орбиту | in die Bahn transportiert |
| avia. | выведенный на орбиту | in den Orbit gebracht |
| gen. | вывести космический корабль на орбиту | ein Raumschiff auf seine Bahn bringen |
| astronaut. | вывести на околоземную орбиту | auf die Erdumlaufbahn bringen (Лорина) |
| astronaut. | вывести на околоземную орбиту | in die Erdumlaufbahn bringen (Abete) |
| astronaut. | вывести на орбиту | auf eine Umlaufbahn bringen |
| gen. | вывести на орбиту | auf die Flugbahn bringen |
| gen. | вывести спутник Земли на орбиту | einen Erdsatelliten auf die Bahn bringen |
| gen. | вывести спутник на орбиту | einen Satelliten auf die kosmische Bahn bringen |
| mil. | вывод КЛА на орбиту | Injektion des Raumfahrzeuges |
| missil. | вывод на окололунную орбиту | Injektion in eine Mondumlaufbahn |
| avia. | вывод на орбиту | Bahninjektion |
| astronaut. | вывод на орбиту | Bahneinschuss |
| missil. | вывод на орбиту | Injektionsmanöver |
| missil. | вывод на орбиту | Bahneinschuß |
| mil. | вывод на орбиту | Beförderung |
| astronaut. | вывод на орбиту | Transport in die Umlaufbahn (Abete) |
| astronaut. | вывод на орбиту | Hinaufführung |
| avia. | вывод на орбиту | Schießen |
| avia. | вывод спутника на орбиту | Abschießen |
| avia. | вывод спутника на орбиту | Satellitenstart |
| mil. | выводить на базовую орбиту | parken |
| missil. | выводить на межпланетную орбиту | auf die Fluchtbahn befördern |
| mil. | выводить на околоземную орбиту | auf die Erdumlaufbahn bringen |
| metrol. | выводить спутник на орбиту | in die Umlaufbahn bringen |
| avia. | выводить на орбиту | auf die Bahn bringen |
| missil. | выводить на орбиту | in eine Flugbahn einschießen |
| astronaut. | выводить на орбиту | hinaufführen |
| missil. | выводить на орбиту | einschießen |
| missil. | выводить на орбиту | in eine Bahn einschießen |
| avia. | выводить на орбиту | schießen |
| avia. | выводить на орбиту | in die Bahn einschließen |
| mil. | выводить на орбиту | in die Bahn einschießen |
| mil. | выводить на орбиту | auf die Flugbahn bringen |
| mil. | выводить на орбиту | auf die Bahn ausrichten |
| tech. | выводить на орбиту | in die Bahn schießen |
| avia. | выводить на орбиту | auf die Bahn starten |
| aerodyn. | выводить на орбиту | auf Bahn bringen |
| missil. | выводить КЛА на орбиту | in die Bahn schießen |
| avia. | выводить спутник на орбиту | auf Bahn bringen |
| missil. | выводить на орбиту вокруг Земли | in eine Umlaufbahn um die Erde bringen |
| missil. | выводить на орбиту вокруг Луны | in eine Umlaufbahn um den Mond einlenken |
| avia. | выводить на орбиту или на траекторию | in die Flugbahn einlenken (полёта) |
| avia. | выводить на орбиту или на траекторию | in die Flugbahn einschließen (полёта) |
| avia. | выводить на орбиту или на траекторию | auf die Flugbahn bringen (полёта) |
| astronaut. | выводить на орбиту ожидания | parken |
| astronaut. | выводить на промежуточную орбиту | parken |
| mil. | выводить на промежуточную орбиту | parken |
| space | выводить спутник на орбиту | einen Satelliten in die Umlaufbahn bringen (Челпаченко Артём) |
| avia. | выводить спутник на орбиту | in die Umlaufbahn bringen |
| gen. | выйти на орбиту | in die Umlaufbahn eintreten |
| avia. | выход на копланарную орбиту | koplanarer Aufstieg |
| missil. | выход на окололунную орбиту | Einschwenken in eine Mondumlaufbahn |
| tech. | выход на орбиту | Bahneinschuss |
| avia. | выход на орбиту | Einflug |
| astronaut. | выход на орбиту | Bahneinlauf |
| astronaut. | выход на орбиту | Eintritt in die Umlaufbahn |
| avia. | выход на орбиту | Einfliegen |
| missil. | выход на орбиту для испытаний | Orbittest |
| aerodyn. | выход на орбиту по баллистической траектории | ballistischer Aufstieg |
| missil. | выход на орбиту спутника | Satellitenbahneinlauf |
| avia. | выход на основную орбиту | Hauptkurs |
| gen. | выход ракеты на орбиту | Einflug der Rakete in die Flugbahn |
| mil. | выход спутника на орбиту | Satellitenbahneinlauf |
| avia. | выход спутника на орбиту | Satellitenaufstieg |
| avia. | выходить на орбиту | in die Flugbahn gelangen |
| avia. | выходить на орбиту | einfliegen |
| missil. | выходить на орбиту вокруг Земли | in eine Umlaufbahn um die Erde gelangen |
| missil. | выходить на орбиту спутника | in eine Satellitenbahn gelangen |
| missil. | годограф скорости на переходной орбите | Übergangsbahn-Hodograf |
| avia. | годограф скорости по траектории полёта или на орбите | Flugbahn-Hodograf |
| missil. | двигатель для вывода на орбиту | Bahneinschußmotor |
| avia. | двигатель для вывода на орбиту | Bahneinschusstriebwerk |
| missil. | двигатель для вывода на основную орбиту | Hauptkurs-Raketenmotor (КЛА) |
| avia. | дозаправка топ ливом на орбите | Flugbahn-Tanken |
| avia. | дозаправка топливом на орбите | Kreisbahntanken |
| math. | долгота на орбите | Länge in der Bahn |
| missil. | задача вывода на лунную орбиту | lunare Orbit-Mission |
| missil. | задача вывода на орбиту | Orbit-Mission |
| missil. | задача запуска на орбиту | Orbitaufgabe |
| avia. | задача на выдерживание орбиты | Flugbahnführungsaufgabe (полёта) |
| avia. | заправка топ ливом на орбите | Flugbahn-Tanken |
| missil. | заправка топливом на круговой орбите | Kreisbahn-Tanken |
| tech. | запуск на орбиту | Start in eine Umlaufbahn |
| missil. | запускать на орбиту | auf die Bahn starten |
| astronaut. | запустить на орбиту | in die Umlaufbahn bringen (напр., спутник Abete) |
| missil. | захват КЛА на круговую орбиту | Kreisbahn-Einfang |
| avia. | захват на круговую орбиту | Kreisbahn-Einfang |
| missil. | имитатор условий на орбите Земли | Erdbahnsimulator |
| avia. | испытание на орбите | Orbittest |
| missil. | исследовательская ракета для выведения на орбиту Луны | Einschuß-Mondforschungsrakete |
| missil. | капсула для однодневного пребывания на орбите | Eintagkapsel |
| missil. | капсула для суточного пребывания на орбите | Eintagkapsel |
| missil. | КЛА на орбите вокруг Луны | orbitales Mondflugkörper |
| missil. | КЛА, собранный на орбите | Gesamtschiff |
| astronaut. | команда на коррекцию орбиты | Korrekturkommando |
| astronaut. | команда на сход с орбиты | Abstiegskommando |
| aerodyn. | конечный манёвр на орбите | Bahn-Endmanöver |
| tech. | конечный манёвр на орбите | Bahnendmanöver |
| missil. | копланарный выход на орбиту | koplanarer Bahneinlauf |
| astronaut. | коррекция орбиты на промежуточном участке полёта | Mittkurskorrektur |
| astronaut. | коррекция орбиты на среднем участке полёта | Mittkurskorrektur |
| avia. | космическая система, служащая для вывода на орбиту полезной нагрузки | Raumtransportsysteme (напр., ИСЗ или космической станции) |
| missil. | космическая станция для запуска на орбиту вокруг Солнца | zirkumsolare Raumstation |
| gen. | космический корабль вышел на орбиту | das Raumschiff ist in seine Umlaufbahn eingetreten |
| missil. | манёвр вывода на орбиту | Injektionsmanöver |
| avia. | манёвр выхода на основной курс или на основную орбиту | Hauptkursmanöver |
| missil. | манёвр выхода на основную орбиту | Hauptkursmanöver |
| missil. | манёвр на орбите | Flugbahnmanöver |
| mil. | манёвр на орбите | Bahnmanöver |
| missil. | манёвр перехода на замкнутую орбиту | Einfangmanöver |
| missil. | манёвр по переходу на другую орбиту | Bahnübergangsmanöver |
| missil. | манёвр по переходу на другую орбиту | Bahnübergang |
| missil. | масса, выведенная на орбиту | Umlaufmasse |
| avia. | масса груза, выведенного на орбиту | Umlaufbahngewicht |
| missil. | масса на орбите обращения | Umlaufmasse |
| astr. | на орбите | in der Bahn |
| missil. | набор высоты при выходе на копланарную орбиту | koplanarer Aufstieg |
| mil. | навигация на орбите | Unterwegsnavigation |
| missil. | направление выхода на орбиту | Einflugrichtung in die Umlaufbahn |
| avia. | находящийся на околоземной орбите | erdumkreisendes Raumfahrzeug |
| avia. | находящийся на околоземной орбите | erdumkreisend |
| avia. | находящийся на орбите | in die Bahn umlaufend |
| avia. | общая масса КА, выведенного на орбиту | Umlaufmasse |
| avia. | один из группы небольших исследовательских спутников, выводимых на орбиту одной ракетой-носителем | Piggyback-Satellit |
| missil. | операции, выполняемые в период нахождения на круговой орбите | Kreisbahnoperationen |
| astronaut. | операция, выполняемая в период нахождения на круговой орбите | Kreisbahnoperation |
| mil. | операция, выполняемая в период нахождения на орбите | Kreisbahnoperation |
| avia. | ориентация на орбите | Bahnorientierung |
| astronaut. | отправить на орбиту | in den Orbit schicken (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | отправлять на орбиту | in den Orbit schicken (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | отсылать на орбиту | in den Orbit schicken (Andrey Truhachev) |
| missil. | параметры выхода на орбиту | Bahneinlaufparameter |
| gen. | переводить спутник с одной орбиты на другую | den Satelliten überleiten |
| avia. | перелёт с орбиты на орбиту | interorbitaler Transfer |
| chem. | перескок электрона с одной квантовой орбиты на другую | Quantensprung |
| astronaut. | переход на другую орбиту | orbitaler Übergang |
| avia. | переход на другую орбиту | Umlaufbahnwechselung |
| missil. | переход на другую орбиту по биэллиптической траектории | bi-elliptischer Bahnübergang |
| missil. | переход на другую орбиту с троекратным включением двигателя | Dreiimpuls-Übergang |
| missil. | переход КЛА на круговую орбиту | Einfang in Kreisbahn (под действием гравитационного поля планеты) |
| mil. | железнодорожный переход на новую орбиту | Bahnübergang |
| avia. | переход на другую орбиту | Bahnübergang |
| avia. | переход на другую орбиту | Bahnwechselung |
| aerodyn. | переход с одной орбиты на другую | Bahnübergang |
| tech. | переход с орбиты на орбиту | Bahnübergang |
| avia. | переход с орбиты на орбиту | interorbitaler Transfer |
| missil. | переход с орбиты на орбиту по Хоману | Hohmann-Übergang |
| missil. | переход с открытой орбиты на замкнутую | Einfangprozeß |
| missil. | переход с разомкнутой орбиты на замкнутую | Einfangprozeß |
| missil. | переход спутника Земли на другую орбиту | Erdsatellitenbahnübergang |
| missil. | переход спутника на другую орбиту | Satelliten-Bahnübergang |
| mil. | переход спутника на другую орбиту | Satellitenbahnübergang |
| nucl.phys. | переход электрона с одной квантовой орбиты на другую | Quantensprung |
| avia. | переходить на другую орбиту | die Bahn ändern |
| tech. | период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели | interplanetares Fenster |
| avia. | подъём при выходе на копланарную орбиту | koplanarer Aufstieg |
| missil. | полезный груз, выведенный на орбиту | Umlaufbahn-Nutzlastgewicht |
| mil. | полезный груз, выводимый на орбиту | Orbit-Nutzlast |
| tech. | положение на орбите | Bahnposition |
| mil. | положение на орбите | Flugbahnposition |
| astronaut. | послать на орбиту | in den Orbit schicken (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | посылать на орбиту | in den Orbit schicken (Andrey Truhachev) |
| avia. | пробный выход на орбиту | Orbittest |
| avia. | продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegszeit (с момента старта) |
| avia. | продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegsdauer (с момента старта) |
| missil. | прямой выход на расчётную орбиту для достижения планеты | Erdstart-Planetenbegegnung (без использования орбиты ожидания) |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту | Erdsatellitenrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenträgerrakete |
| avia. | ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenrakete |
| avia. | ракетная система для вывода на орбиту | Trägerraketen-Kombination (напр., КА) |
| tech. | сближение на орбите | Bahnannäherung |
| avia. | сближение на орбите | Bahnannäherungsflug |
| avia. | сеть доплеровских станций для обнаружения "молчащих" спутников на орбитах | Doploce-System |
| missil. | сила, действующая на орбите | Bahnkraft |
| missil. | система встречи на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| missil. | система встречи спутников на орбите | Satelliten-Rendezvoussystem |
| mil. | система сближения на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| missil. | система спутников на синхронных орбитах | synchrones Satellitensystem |
| missil. | система спутников на стационарных орбитах | synchrones Satellitensystem |
| mil. | система стабилизации на орбите | Bahnlenkungseinrichtung |
| mil. | система стыковки на орбите | Umlauf-Rendezvous-Vorrichtung |
| missil. | система стыковки спутников на орбите | Satelliten-Rendezvoussystem |
| mil. | система управления на орбите | Bahnlenkungseinrichtung |
| missil. | скорость выведения на орбиту | Einbringgeschwindigkeit |
| tech. | скорость выведения на орбиту | Hinaufführungsgeschwindigkeit |
| missil. | скорость вывода на орбиту | Injektionsgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость на круговой орбите | Kreisbahngeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость на орбите | Umkreisbahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость на орбите | Umlaufgeschwindigkeit |
| metrol. | скорость на орбите | Umkreisungsgeschwindigkeit |
| tech. | скорость на орбите | Flugbahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость на орбите | Bahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость на орбите | Orbitalgeschwindigkeit |
| avia. | скорость на орбите | Umlaufbahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость полёта на орбите | Flugbahngeschwindigkeit |
| avia. | скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisgeschwindigkeit |
| avia. | скорость спутника на круговой орбите | Satelliten-Kreisbahngeschwindigkeit |
| missil. | способ стыковки на окололунной орбите | Mondbahnrendezvousverfahren |
| space | спутник, выведенный на геопереходную орбиту ГПО | Satellit in geosynchroner Umlaufbahn GTOS (Челпаченко Артём) |
| space | спутник, выведенный на геостационарную орбиту ГСО | Satellit in geostationärer Umlaufbahn GEO (Челпаченко Артём) |
| avia. | спутник, выведенный на орбиту | gestarteter Satellit |
| mil. | спутник, выведенный на синхронную орбиту | Vierundzwanzigstunden-Satellit |
| mil. | спутник, выведенный на стационарную орбиту | Vierundzwanzigstunden-Satellit |
| avia. | спутник, движущийся на низкой околоземной орбите | erdnaher Satellit |
| avia. | спутник, испытываемый на орбите | Orbital Test Satellite (OTS) |
| astronaut. | спутник на геостационарной орбите | geostationärer Satellit (Andrey Truhachev) |
| avia. | спутник на синхронной орбите | Synchronsatellit |
| avia. | спутник, удерживаемый на орбите двигателем | Satelloid (малой тяги) |
| missil. | спутник, удерживаемый на орбите двигателями малой тяги | Satelloid |
| mil. | стабилизация полёта на орбите | Flugbahnstabilisierung |
| avia. | стабилизация на орбите | Bahnstabilisierung |
| avia. | стабилизация на траектории полёта или на орбите | Flugbahnstabilisierung |
| avia. | ступень, обеспечивающая переход на другую орбиту | Bahnübergangsstufe (напр., спутника) |
| missil. | ступень, обеспечивающая переход спутника на другую орбиту | Satellitenbahnübergangsstufe |
| missil. | стыковка на окололунной орбите | Mondbahnrendezvous |
| avia. | стыковка на орбите | Umlauf-Rendezvous |
| gen. | стыковка на орбите | Kopplung auf der Flugbahn |
| missil. | стыковка спутников на орбите | Satellitenrendezvous |
| avia. | торможение на орбите | Bahnverzögerung |
| mil. | точка встречи на орбите | Bahntreffpunkt |
| avia. | точка на орбите | Flugbahnpunkt |
| avia. | точка на орбите | Bahnpunkt |
| missil. | точность вывода ракеты на заданную баллистическую орбиту | ballistische Genauigkeit |
| missil. | траектория вывода на орбиту | Injektionsphase |
| avia. | траектория выхода на основную орбиту | Hauptkurs |
| missil. | траектория захвата и перехода КЛА на круговую орбиту | Einfangbahn |
| astronaut. | траектория захвата и перехода на круговую орбиту | Einfangbahn |
| missil. | указатель положения на орбите | Flugbahnanzeiger |
| avia. | указатель положения на орбите | Flugbahnanzeiger (полёта) |
| missil. | управление на орбите | Flugbahnbeeinflussung |
| avia. | управление на орбите | Flugbahnbeeinflussung (полёта) |
| missil. | управление при выводе на основную орбиту | Hauptkurssteuerung |
| tech. | ускорение на орбите | Flugbahnbeschleunigung |
| tech. | ускорение на орбите | Bahnbeschleunigung |
| avia. | ускорение на траектории полёта или на орбите | Flugbahnbeschleunigung |
| aerodyn. | устойчивость на орбите | Bahnstabilität |
| avia. | устойчивость на траектории полёта или на орбите | Flugbahnstabilität |
| avia. | устойчивость на траектории или на орбите | Bahnstabilität |
| missil. | фаза вывода на орбиту | Injektionsphase |
| avia. | функционирование на орбите | Orbit-Betrieb |
| nucl.phys. | частица на равновесной орбите | Gleichgewichtsteilchen |
| avia. | эксперимент с летательным аппаратом на орбите Юпитера | Jupiter Orbiter/Probe (JOP) |
| nucl.phys. | электрон на равновесной орбите | Gleichgewichtselektron |
| mil. | эллиптическая орбита для посадки на Землю | Landeellipse |
| missil. | эллиптический выход на орбиту | elliptischer Bahneinlauf |
