| Subject | Russian | German |
| gen. | на одну колодку | jem. ist vom gleichen Schlage (Vas Kusiv) |
| gen. | на одну колодку | jem. ist von derselben Sorte (Vas Kusiv) |
| auto. | тормозная колодка на одной неподвижной опоре | Drehbacke (с одной степенью свободы) |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующий на обе колодки, каждая из которых имеет свой центр поворота | Simplexbremse mit Doppeldrehpunkt |
| auto. | колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplexbremse |
| auto. | колёсный тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки | Simplex-Trommelbremse |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, и с самоусилением при движении транспортного средства вперёд | Servobremse in Vorwärts Simplexbremse in Rückwärts |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, имеющие общий центр поворота | Simplexbremse mit Einfachdrehpunkt |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с наклонными поверхностями опор | Simplexbremse mit schrägabgestützten Gleitbacken |
| auto. | тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки с параллельными опорами | Simplex-Trommelbremse mit Simplexbremse mit parallelabgestützten Gleitbacken |
