Terms containing на мировой рынок

Subject	Russian	German
busin.	быть мировым лидером на рынке	weltweit führend auf dem Markt sein (Markt für + Akkusativ = рынке чего-либо Abete)
econ.	ведущие позиции на мировом рынке	führende Stellung auf dem Weltmarkt (Abete)
econ.	доля на мировом рынке	Weltmarktanteil (Лорина)
gen.	дороговизна на мировом рынке	die Teuerung auf dem Weltmarkt
econ.	конкурентоспособность на мировом рынке	Weltmarktfähigkeit
gen.	конкурентоспособный на мировом рынке	weltmarktfähig
econ.	конкурентоспособный на мировом рынке, отвечающий требованиям мирового рынка	weltmarktfähig
f.trade.	конкуренция на мировых рынках	Konkurrenz auf den Weltmärkten
law	конъюнктура на мировом рынке	Weltkonjunktur
f.trade.	конъюнктура спроса на мировых рынках	Konjunktur der Nachfrage auf den Weltmärkten
market.	лидер на мировом рынке	Weltmarktführer (Лорина)
gen.	лидер на мировом рынке	Weltmarktführer (SKY)
econ.	лидирующий на мировом рынке	weltmarktführend
econ.	на мировой рынок	auf den Weltmarkt (Лорина)
econ.	на мировом рынке	auf dem Weltmarkt
gen.	на мировом рынке	weltweit (Александр Рыжов)
econ.	обращение на мировом рынке	Weltmarktzirkulation
manag.	положение на мировом рынке	Weltmarktposition
patents.	пригодность к сбыту на мировом рынке	Weltmarktfähigkeit
market.	присутствие на мировом рынке	Präsenz auf dem Weltmarkt (Лорина)
market.	присутствие на мировом рынке	Weltmarktpräsenz (Лорина)
meat.	продукт, конкурентоспособный на мировом рынке	weltmarktfähiges Erzeugnis
gen.	продукция этого завода не уступает по качеству лучшим изделиям на мировом рынке	die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen
patents.	способность конкурировать на мировом рынке	Weltmarktfähigkeit
econ.	стоимость на международном мировом рынке	Außenwert (напр., валюты)
bank.	стоимость валюты на мировом рынке	Außenwert
econ.	стоимость товаров на мировом рынке	internationaler Wert
f.trade.	цена на мировом рынке	Weltmarktpreis
econ.	цена на мировых рынках	Weltpreis
busin.	цены основываются на ценах мирового рынка	die Preise beruhen auf Weltmarktpreisen
gen.	эти государства – соперники на мировом рынке	diese Staaten sind Rivalen auf dem Weltmarkt
gen.	являться лидером на мировом рынке	Weltmarktführer (SKY)
busin.	являющийся ведущим на мировом рынке	weltmarktführend