| Subject | Russian | German |
| med., obs. | водная дисциплина на марше | Wasserdisziplin auf dem Marsch |
| water.suppl. | водное хозяйство на маршах | Marschenwasserwirtschaft |
| mil. | военнослужащий, вышедший из строя на марше | Marschkranker (напр., из-за потёртостей ног) |
| mil. | военнослужащий, вышедший из строя на марше | Marschkranke (напр., из-за потёртостей ног) |
| gen. | воинское подразделение на марше в строю | Kolonne |
| mil. | время выступления на марше | Abmarschzeit |
| mil. | встречное движение на марше | Marsch-Gegenverkehr |
| mil. | группа боевых машин на марше | Einzelgruppe (3-5 машин) |
| mil. | группа связи походной колонны на марше | Anschlusskommando |
| mil. | денежная надбавка на улучшенное питание во время маршей | Verpflegungszuschuss bei Märschen |
| mil., artil. | дистанция на марше | Marschabstand |
| mil. | довольствие на марше | Marschverpflegung |
| mil. | достигать цель на марше | erreichen (вне соприкосновения с противником) |
| mil. | задержка на марше | Marschverzögerung |
| gen. | колонна войск на марше в строю | Kolonne |
| mil. | колонна на марше | marschierende Kolonne |
| mil. | команда связи походной колонны на марше | Anschlusskommando |
| mil. | марш на автомобилях | Kraftwagenmarsch |
| mil. | марш на машинах | motorisierter Marsch (Andrey Truhachev) |
| mil. | марш на машинах | Mot.-Marsch |
| mil. | марш, совершаемый на автомобилях | Kraftfahrzeugmarsch |
| mil. | марш-бросок на Приштину | Vorstoß nach Pristina (Andrey Truhachev) |
| mil. | на марше | in der Bewegung |
| nautic. | на марше | auf dem Marsch |
| mil. | На месте, бегом – марш! | auf der Stelle im Laufschritt – marsch! |
| mil. | На месте, бегом – марш! | auf der Stelle im Gleichschritt – marsch! |
| mil. | На месте, шагом – марш! | auf der Stelle im Laufschritt – marsch! |
| mil. | На месте, шагом – марш! | auf der Stelle im Gleichschritt – marsch! |
| gen. | на расстоянии нескольких часов марша | ein paar Fußstunden entfernt |
| gen. | На старт, внимание, марш! | auf die Plätze, fertig, los! |
| alp.ski. | на трассу, внимание, марш! | auf die Piste, fertig, los! (команда tg) |
| construct. | пластмассовая накладка на проступи лестничных маршей | Treppenauftrittsbelag |
| equest.sp. | "направо налево кругом на заду марш" | Hinterhandwendung |
| equest.sp. | "направо налево кругом на переду марш" | Vorhandwendung |
| mil. | находиться на марше | im Marsch sein (Andrey Truhachev) |
| mil. | обгон на марше | Marsch-Überholverkehr |
| mil. | организованный марш подразделения на транспортных средствах по одному маршруту | Fahren im Verband |
| mil. | остановка на марше | Marscheinhalt |
| mil. | остановка на марше | Marschpause |
| mil. | остановка на марше | Marschrast |
| mil. | остановка на марше | Marschunterbrechung |
| mil. | остановка на марше | Marschhalt |
| mil. | отставшие на марше | Marschverluste |
| mil. | охранение на марше | Marschscherung |
| mil. | охранение на марше | Marschsicherung |
| meat. | пастбища на маршах | Marschland |
| mil. | перекрещивание колонн на марше | Marschkreuzung |
| gen. | песня на марше | Marschlied (Andrey Truhachev) |
| med., obs. | питьевой режим на марше | Trinkregime auf dem Marsch |
| mil., artil. | порядок движения на марше | Marschfolge |
| mil. | порядок подчинения и следования на марше | Marschverhältnis |
| mil., artil. | порядок следования на марше | Marschfolge |
| mil. | потери на марше | Marschverluste |
| mil. | предварительное распоряжение на марш | Marschanmeldung |
| mil. | приказ на марш | Marschbefehl |
| mil. | провиант на марше | Marschverpflegung |
| mil. | прохождение торжественным маршем на параде | Paradevorbeimarsch |
| mil. | разведка на марше | Marschaufklärung |
| mil. | рассредоточение войск на марше по фронту | Marschbreite |
| mil. | скорость движения на марше | Marschleistung (Andrey Truhachev) |
| sport. | скорость на марше | Marschgeschwindigkeit |
| mil. | следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем | nachschwenken (о военном оркестре) |
| mil. | строевой марш, исполняемый на фанфарах | Fanfarenmarsch |
| construct. | ступень, установленная на плиту марша | aufgesetzte Stufe |
| gen. | темп продвижения на марше | Marschleistung |
| med., obs. | энерготраты на марше | Energieaufwand auf dem Marsch |
