Terms for subject Law containing на должности

Russian	German
в порядке перевода на должность	durch die Versetzung als (Лорина)
в порядке перевода на должность	durch die Umsetzung als (Лорина)
возраст, дающий право на занятие должности	Amtsalter
время назначения на должность	Bestallungszeit
выдвижение на более высокую должность	Betrauen mit einer höheren Funktion
выдвижение на более высокую должность	Vorrücken in eine höhere Stellung
выдвижение на более высокую должность	Beförderung (im Amt)
выдвижение работников на руководящие должности	Berufung von Mitarbeitern in leitende Stellungen
выдвижение работников на руководящие должности	Berufung von Mitarbeitern in leitende Funktionen
документ о назначении на должность	Bestallungsurkunde
должность на общественно-государственной службе	gesellschaftliche bzw. staatliche Funktion
должность на общественно-государственной службе	öffentliches Amt
должность на общественных началах	Nebenamt
жалованье, выплачиваемое кандидату на какую-либо должность	Anwärterbezug
зачислить на должность	einstellen als (Лорина)
избрание на должность	Auswahl auf den Posten (Лорина)
избрание на должность	Auswahl in der Dienststelle (Лорина)
избрание на должность президента	Auswahl auf den Posten des Präsidenten (Лорина)
кандидат на выборную должность	Wahlwerber
кандидат на выборную должность	Wahlkandidat
кандидат на должность	Kandidat für eine Stelle (wanderer1)
кандидат на должность	Anwärter
кандидат на должность	Amtsanwärter
кандидат на должность комиссара полиции	PKA (Polizeikommissaranwärter dolmetscherr)
кандидат на должность нотариуса	Notariatskandidat (Andrey Truhachev)
кандидат на должность по судебному ведомству	Referendar
кандидат на должность по судебному ведомству	Justizanwärter
кандидат на должность секретаря юстиции	Justizsekretäranwärter (ВВладимир)
кандидат на занимаемую должность	Kandidat für die zu besetzende Stelle (wanderer1)
кандидат на судебную должность	Referendar
кандидат на судебную должность	Justizreferendar
комитет, состоящий из министров юстиции земель и лиц, назначенных бундестагом, занимающийся подбором кандидатов на высшие судейские должности	Richterwahlausschuss (ФРГ)
конкурс на замещение должности	öffentliche Ausschreibung einer freien Stelle
конкурс на замещение должности	Stellenausschreibung
на должность	als (Лорина)
назначение на должность	Denomination
назначение на должность	Berufung in eine Funktion
назначение на должность	Berufung in ein Amt (Лорина)
назначение на должность	Einsatz in eine Funktion
назначение на должность	Bestallung (государственного служащего)
назначение на должность	Vokation
назначение на должность	Berufung ins Amt (Лорина)
назначение на должность	Bestellung ins Amt (Лорина)
назначение на должность	Bestellung in ein Amt (Лорина)
назначение на должность	Berufung (in ein Amt)
назначение на должность директора	Ernennung auf die Direktorenstelle (apa-kandt)
назначить на должность	ernennen
назначить на должность	bestellen (als Лорина)
назначить на должность	einsetzen (als)
назначить на должность	bestellen (zu D. bestellen Лорина)
назначить на должность директора	zum Geschäftsführer bestellen (wanderer1)
объявить публичный конкурс на замещение должности	eine Stelle öffentlich ausschreiben
объявление конкурса на замещение должностей	Ausschreibung von Stellen
перевод на низшую должность в порядке дисциплинарного взыскания	zeitbegrenzte Strafversetzung
перевод на новую должность	Versetzung in eine andere Funktion
перевод на новую должность	Versetzung
перевод на новую должность	Versetzung in eine andere Dienststellung
перевод на новую должность или на другую работу	Versetzung
переводить на должность директора	als Direktor umsetzen (Лорина)
повышение служащих в должности на основании закона	gesetzliche Höherstufung von Ämtern
право выставлять кандидатов на выборные должности	Vorschlagsrecht
право на должность мастера	Meisterrecht
право на занятие должности	Anwartschaftsrecht
право на занятие должности	Anwartschaft
претендент на более высокую должность в системе судопроизводства	Rechtsreferendar (напр., судья-стажёр)
претендент на должность адвоката	Anwaltsreferendar
принимать на должность	anstellen (Лорина)
принять на должность	einstellen (Лорина)
принять на должность	anstellen (Лорина)
принять на должность руководителя отдела закупок	als Leiter der Einkaufsabteilung anstellen (wanderer1)
приём на вакантную должность по конкурсу	Besetzung einer freien Stelle nach öffentlicher Ausschreibung
смещение на низшую должность zwangsweise	Versetzung in eine niedrigere Funktion