Terms for subject Aviation containing на Землю

Russian	German
в направлении на Землю	erdwärts
видимость на земле	Bodensicht
влияние близости земли на подъёмную силу	Grundwirkung (крыла)
влияние близости земли на подъёмную силу крыла	Ballen
влияние близости земли на аэродинамические характеристики СВВП	Bodeneffekt bei dem Senkrechtstartflugzeug
влияние близости земли на обтекание или аэродинамические характеристики крыла	Bodeneffekt auf den Tragflügel
подстилающее влияние земли на подъёмную силу крыла	Ballen
возвращаться на Землю	zur Erde zurückfliegen
возвращение на Землю	Heimflug
возвращение на Землю	Zurückkehren zu der Erde
возвращение на Землю	Rückkehr zur Erde
возвращение на Землю для повторного использования	Rekuperation
время гонки двигателя на земле	Triebwerksbodenlaufzeit
время на Земле	Erdzeit
время нахождения ЛА на земле	Bodenzeit
время нахождения самолёта на земле	Bodenzeit
время опробования двигателя на земле	Triebwerksbodenlaufzeit
время стоянки самолёта на земле	Bodenzeit
встреча на орбите Земли	Erdbahn-Rendezvous
вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли	Hereinlotsen
выводить на посадку по радиокомандам с земли	heruntersprechen
выводить самолёт на посадку радиокомандами с земли	hereinholen
заправка топливом на земле	Bodentanken (в отличие от заправки в воздухе)
заправка самолётов на земле	Bodentanken
испытание на земле	Prüfung am Boden
контроль захода на посадку по командам с земли	GCA-Verfahren
космический корабль для полёта с Земли на Луну	Erde-Mondschiff
космический корабль типа Земля-Луна, стартующий с Земли на Луну	Erde-Mondschiff
мощность двигателя на земле	Grundleistung
мягкая посадка на Землю	weiche Landung auf die Erde (WLE)
на уровне земли	in Bodennähe
опробование мотора на земле	Standlauf (перед или после полёта)
передаваемый с борта на землю радиосигнал	Bord-Boden-Signal
передаваемый с борта на землю сигнал	Bord-Boden-Signal
передавать по радио на землю	zurückfunken
полёт с Земли на Луну	Erde-Mond-Flug
полёт с Марса на Землю	Mars-Erde-Flug
посадка на землю	Erd-Landung
работа двигателя на земле	Bodenlauf
работа двигателя на земле	Bodenlauf
ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту	Erdsatellitenrakete
режим малого газа на земле	Drehzahl im Leerlauf am Boden
сила тяжести на Земле	Erdschwerekraft
сила тяжести на Земле	Erdanziehungskraft
столкновение на земле	Kollision am Boden
тормозная мощность двигателя на земле	Bodenbremsleistung
ускорение свободного падения на Земле	Erdebeschleunigung
ускорение свободного падения на Земле	Erdschwerebeschleunigung
ускорение свободного падения на Земле	Erdbeschleunigung
установленный на земле	erdgebunden (напр., об оборудовании)
уход на второй круг с касанием земли	Aufsetzen und Durchstarten (Andrey Truhachev)
уход на второй круг с касанием земли	Landung mit anschließendem Durchstarten (Andrey Truhachev)