Terms containing начислять

Subject	Russian	German
econ.	дни, за которые начисляются проценты	Zinstag
econ.	дни, за которые начисляются проценты	Zinstage
sport.	игра, за которую начисляются очки	Punktspiel
law	начислять амортизационные отчисления	abschreiben
fin.	начислять амортизацию на какой-либо актив линейным методом	linear abgeschrieben werden (Io82)
account.	начислять заработную плату	den Arbeitslohn anrechnen (Лорина)
law	начислять заработную плату за полный рабочий день	das Vollzeitgehalt anrechnen (jurist-vent)
fin.	начислять комиссионные	eine Provision anrechnen
f.trade.	начислять комиссию	Kommission anrechnen
fin.	начислять на	anrechnen auf (Akkusativ – что-либо Лорина)
fin.	начислять налог	die Steuer anrechnen
econ.	начислять налоги	Steuern anrechnen (Andrey Truhachev)
busin.	начислять налоги	Steuern berechnen
busin.	начислять отдельно	extra berechnen
f.trade.	начислять плату	eine Zahlung anrechnen
econ.	по начислять по счету	in Anrechnung bringen
f.trade.	начислять пошлину	eine Gebühr anrechnen
fin.	начислять прибыль	Gewinn zuführen
fin.	начислять прибыль	Gewinn anrechnen
law	начислять проценты	Zinsen berechnen
f.trade.	начислять проценты	die Zinsen berechnen
f.trade.	начислять проценты	die Zinsen zuschlagen
fin.	начислять проценты	Zinsen anrechnen
fin.	начислять проценты	verzinsen
econ.	начислять проценты	Zinsen zum Kapital schlagen
econ.	начислять проценты	Zinsen zuschlagen
gen.	начислять проценты	verzinsen (на вклад и т. п.)
law	начислять проценты за просрочку на сумму основного долга	die Verzugszinsen auf die Hauptforderung anrechnen (jurist-vent)
law	начислять проценты на денежный долг	Geldschuld verzinsen
busin.	начислять проценты на капитал	Zinsen zum Kapital schlagen
f.trade.	начислять штраф	eine Strafe anrechnen
law	начислять штрафные санкции	Strafsanktionen anrechnen (Лорина)
econ.	счета, по которым начисляется комиссия с оборота	provisionspflichtige Konten
gen.	счёт, на который начисляется/переводится кредит	Guthabenkonto (Alex Krayevsky)
law	таблица, по которой начисляется налог с земельного участка и сооружений на нём	Grundtabelle