Terms for subject Rail transport containing нахождение

Russian	German
время нахождения поезда в движении	Verkehrszeit
время нахождения в ремонте	Untersuchungszeit
время нахождения подвижного состава на ремонтном заводе	Werkaufenthaltszeit
действительное место нахождения сигнала	realer Signalstandort
документ на право нахождения в пределах полосы отвода железной дороги	Bahnbetretungskarte
извещение о месте нахождения	Ortsmeldung (поезда)
извещение о месте нахождения	Fahrortmeldung (поезда)
извещение о месте нахождения поезда	Zugstandortmeldung
извещение по радио о месте нахождения поезда	Funkfahrortmeldung
информация о месте нахождения	Standortinformation (поезда)
информация о месте нахождения	Ortskennung (поезда)
маркировка места нахождения	Fahrortmarkierung (поезда)
место нахождения	Fahrort (поезда)
место нахождения сигнала	Signalstandort
приёмник информации о месте нахождения	Fahrortempfänger (поезда)
символическое место нахождения сигнала	symbolischer Signalstandort
сообщение о месте нахождения	Fahrortmeldung (поезда)
табличка на блок-аппарате, предупреждающая о нахождении дрезины на перегоне	Kleinwagenschild