| Russian | German |
| бурильная колонна, находящаяся в напряжённом состоянии | in Spannung gezogener Bohrstrang |
| бурильная колонна, находящаяся в напряжённом состоянии | Spannung gezogener Bohrstrang |
| груз, находящийся в танках | Tankerfüllung (танкера) |
| длина резьбы, находящейся в зацеплении | Verschraubtiefe |
| находиться в эксплуатации | in Betrieb sein (о скважине) |
| находиться в эксплуатации | Betrieb sein (о скважине) |
| оборудование, находящееся над водой | Überwasserausrüstung |
| оборудование, находящееся под водой | Überwasserausrüstung |
| скважина, находящаяся в бурении | im Abteufen befindliche Bohrung |
| скважина, находящаяся в освоении | in der Überleitung befindliche Bohrung |
| скважина, находящаяся в освоении | der Überleitung befindliche Bohrung |
| скважина, находящаяся в эксплуатации | Exploitation befindliche Sonde |
| скважина, находящаяся в эксплуатации | in Exploitation befindliche Sonde |
| скважина, находящаяся в эксплуатации | Betrieb befindliche Sonde |
| турбобур, находящийся в свободно подвешенном состоянии | frei hängende Bohrstange |
| турбобур, находящийся под нагрузкой | belastete Bohrturbine |
