 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | находиться в состоянии войны | sich im Kriegszustand befinden |
| gen. | находиться в состоянии войны | sich im Krieg befinden (Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться в состоянии войны | im Krieg stehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | находиться в состоянии войны | im Kriege begriffen sein |
| gen. | находиться в состоянии войны | im Krieg liegen (Für sie [Marx und Engels] war die Geschichte immer die Geschichte von Klassenkämpfen. Das heißt, dass die verschiedenen gesellschaftlichen Klassen immer miteinander im Krieg lagen.  kinderzeitmaschine.de I. Havkin) |
| mil. | находиться в состоянии гражданской войны | sich im Bürgerkrieg befinden (Andrey Truhachev) |
| law | находиться с государством в состоянии войны | sich mit einem Staat im Kriegszustand befinden |