Terms for subject General containing натянуть

Russian	German
натянув поводья	mit verhaltenen Zügeln
натянуть ботинки на колодку	die Schuhe spannen
натянуть верёвку для белья	eine Leine spannen
натянуть вожжи	die Zügel straff anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам")
натянуть вожжи	die Zügel straff anziehen (тж. перен.)
натянуть вышивание на пяльцы	eine Stickerei aufziehen
натянуть вышивку на пяльцы	eine Stickerei in den Rahmen ein spannen
натянуть канат	ein Seil spannen
натянуть лук	den Bogen spannen
натянуть лук	einen Bögen anspannen
натянуть лук	den Bögen spannen
натянуть на ногу чулок	sich den Strumpf über das Bein streifen
натянуть нос	jemandem eine Nase drehen (кому-либо)
натянуть перчатку на руку	einen Handschuh über die Hand ziehen
натянуть поводья	die Zügel straff anziehen (тж. перен. в знач. "прибегнуть к более строгим мерам")
натянуть поводья	die Zügel straffer anziehen (тж. перен.)
натянуть поводья	die Zügel straff anziehen (тж. перен.)
натянуть шляпу на болванку	den Hut über den Stock schlagen
никак не натяну сапоги	ich kann die Stiefel nicht anbekommen
после купания мать с трудом натянула платье на мокрое тело ребёнка	nach dem Bad pellte die Mutter das Kind an
туго натянуть	strammziehen
туго натянуть верёвку	die Schnur straff spannen
туго натянуть верёвку	die Schnur straff ziehen
туго натянуть вожжи	die Zügel straff anziehen
туго натянуть поводья	die Kandare scharf anziehen
хунта стремится натянуть вожжи покрепче	die Junta will die Zügel straffer anziehen
хунта стремится натянуть поводья покрепче	die Junta will die Zügel straffer anziehen
хунта стремится натянуть узду покрепче	die Junta will die Zügel straffer anziehen
шнуры палатки крепко натянули	die Schnüre des Zeltes wurden fest angezogen
я никак не натяну сапоги	ich kriege die Stiefel nicht an