| Subject | Russian | German |
| food.ind. | бочковое пиво, насыщенное диоксидом углерода | karbonisiertes Kegbier |
| hydrol. | вода, насыщенная наносами | sinkstoffreiches Wasser |
| gen. | вода, насыщенная углекислотой | kohlensaures Wässer |
| gen. | воздух насыщен влагой | die Luft ist mit Feuchtigkeit geschwängert |
| silic. | воздух, насыщенный водяным паром | wasserdampfgesättigte Luft |
| avia. | воздух, насыщенный пылью | Staubluft |
| chem. | вулканизация насыщенным паром | Vulkanisation in Sattdampf |
| chem. | вулканизация насыщенным паром | Sattdampfvulkanisation |
| chem. | глицерин, насыщенный хлористым водородом | glycerinische Salzsäure |
| chem. | грунт, насыщенный воздухом | belüfteter Boden |
| radio | дроссель с насыщенным сердечником | gesättigte Drossel |
| chem. | замачивание с насыщенной известковой водой | Weichen mit Kalkwasserzusatz |
| textile | зрельник с насыщенным паром | Befeuchtungsdämpfer |
| radio | изображение, насыщенное деталями | detailreiches Bild |
| oil | керн, насыщенный нефтью | Ölkern |
| geol. | керн, насыщенный нефтью | Ölkern буровой |
| mining. | коэффициент упругой ёмкости насыщенного пласта | Elastizitätskapazitätsfaktor des gesättigten Flözes |
| textile | крашение в интенсивные насыщенные цвета | Tieffärben |
| geol. | магмы, насыщенные водой | Hydromagmen |
| chem. | масло, насыщенное бензолом | benziniertes öl |
| chem. | метиловый спирт, насыщенный хлористым водородом | methylalkoholische Salzsäure |
| food.ind. | мисцелла, полностью насыщенная жиром | volle Miszella |
| econometr. | насытить рынок | den Markt sättigen (Andrey Truhachev) |
| lit. | насыщенная атмосфера | atmosphärische Dichte (Andrey Truhachev) |
| chem. | насыщенная валентность | abgesättigte Valenz |
| math. | насыщенная вершина | gesättigter Knoten |
| tech. | насыщенная вода | Sattwasser (Camantha) |
| oil | насыщенная газом нефтяная залежь | gasgesättigtes Erdöllager |
| geol. | насыщенная горная порода | gesättigtes Gestein |
| nucl.pow. | насыщенная дейтерием вода | deuteriertes Wasser |
| avia. | насыщенная жидкость | angereicherte Flüssigkeit |
| brew. | насыщенная известковая вода | gesättigtes Kalkwasser |
| microel. | насыщенная логика | Übersteuerungstechnik |
| microel. | насыщенная логика | Übersteuerungslogik |
| microel. | насыщенная логика | Sättigungslogik |
| math. | насыщенная модель | gesättigtes Modell |
| math. | насыщенная модель | saturiertes Modell |
| water.suppl. | насыщенная наносами вода | sinkstoffreiches Wasser |
| textile | насыщенная окраска | gesättigte Farbe |
| silic. | насыщенная окраска | Sättigungsfärbung |
| textile | насыщенная окраска | blumige Färbung |
| textile | насыщенная печать | Sattdruck |
| math. | насыщенная подкатегория | dicke Unterkategorie |
| math. | насыщенная подкатегория | gesättigte Teilkategorie |
| el. | насыщенная поляризация | Sättigungspolarisation |
| geol. | насыщенная порода | gesättigtes Gestein (напр., по содержанию кремнекислоты) |
| gen. | насыщенная программа | reichhaltiges Programm (к.-либо мероприятия Abete) |
| gen. | насыщенная программа | prall gefülltes Programm (Abete) |
| geol. | насыщенная связь | gesättigte Bindung |
| el. | насыщенная сервосистема | Sattservosystem |
| automat. | насыщенная сервосистема | gesättigtes Servosystem |
| nucl.pow. | насыщенная тритием вода | tritiertes Wasser |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | benzinierts Öl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | benziniertes Öl |
| chem. | насыщенное бензолом масло | benziniertes Öl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | gesättigtes Waschöl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | angereichertes Waschöl |
| chem. | насыщенное бензолом поглотительное масло | abgesättigtes Waschöl |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Blasenströmung |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Nettosieden |
| nucl.pow. | насыщенное кипение | Blasenstrom |
| oil | насыщенное масло | aufgesättigtes Öl |
| oil | насыщенное масло | gesättigtes Öl |
| oil | насыщенное масло | Reichöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | gesättigtes Waschöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | angereichertes Waschöl |
| oil | насыщенное бензолом поглотительное масло | abgesättigtes Waschöl |
| quant.el. | насыщенное поглощение | gesättigte Absorption |
| quant.el. | насыщенное поглощение | abgesättigte Absorption |
| oil | насыщенное погружение | Sättigungstauchen (salt_lake) |
| gen. | насыщенное погружение | Sättigungstauchgang (marinik) |
| microel. | насыщенное состояние | übersteuerter Zustand (биполярного ключа) |
| microel. | насыщенное состояние | übersteuerter Zusatzlogik (биполярного ключа) |
| microel. | насыщенное состояние | Übersteuerungszustand (биполярного ключа) |
| quant.el. | насыщенное состояние | gesättigter Zustand |
| geol. | насыщенное состояние | Sättigungszustand |
| food.ind. | насыщенное углекислотой пиво | karbonisiertes Bier |
| gen. | насыщенные тона | tiefe Farbtöne |
| gen. | насыщенные тона | satte Töne |
| chem. | насыщенный адсорбент поглощённым газом | beladenes Adsorptionsmittel |
| chem. | насыщенный адсорбент поглощённым газом | beladenes Adsorbens |
| chem. | насыщенный азотом | stickstoffgesättigt |
| chem. | насыщенный алифатический амин | Alkyl |
| chem. | насыщенный алицикл | Naphthen |
| chem. | насыщенный алицикл | Zykloalkan |
| chem. | насыщенный алицикл | gesättigter alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный альдегид | Alkanal |
| chem. | насыщенный альдегид | gesättigter Aldehyd |
| food.ind. | насыщенный бактериями | bakterienreich |
| tech. | насыщенный бетон | satter Beton |
| hydrol. | насыщенный влагой | wassergesättigt |
| brew. | насыщенный влагой | feuchtigkeitsgesättigt |
| mining. | насыщенный водой | Wassersatt |
| geol. | насыщенный водой | wassergesättigt |
| metrol. | насыщенный водяным паром | dampfgesättigt |
| construct. | насыщенный воздух | gesättigte Luft |
| mil., inf. | насыщенный вражеской агентурой | feindverseucht |
| mining. | насыщенный газ | gesättigtes Gas |
| oil | насыщенный газойль | gesättigtes Gasöl |
| gen. | насыщенный газом | gasiert |
| food.ind. | насыщенный глюкозный сироп | gesättigtes Stärkehydrolysat |
| cinema.equip. | насыщенный голубой цвет | gesättigtes Blau |
| metrol. | насыщенный грозой | gewitterschwanger |
| el. | насыщенный дроссель | vormagnetisierte Drosselspule |
| automat. | насыщенный дроссель | vormagnetisierte Drossel |
| chem. | насыщенный жир | gesättigt Fett (gennier) |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Invertzuckersirup (сорт жидкого рафинада) |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Invertsirup (сорт жидкого рафинада) |
| food.ind. | насыщенный инвертированный сахарный сироп | gesättigter Saccharose-Invertzuckersirup (сорт жидкого сахара) |
| chem. | насыщенный каломельный электрод | gesättigte Kalomelelektrode |
| chem. | насыщенный кетон | Alkanon |
| chem. | насыщенный кислородом | sauerstoffreich |
| math. | насыщенный класс | saturierte Klasse |
| gen. | насыщенный мыслями | sinnreich |
| tech. | насыщенный нефтью | ölgesättigter Sand |
| geol. | насыщенный нефтью | erdölgesättigt |
| chem. | насыщенный нефтью песок | ölgesättigter Sand |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerreich |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerstark |
| mil. | насыщенный огневыми средствами | feuerkräftig |
| gen. | насыщенный опыт | reiche Erfahrung (Лорина) |
| textile | насыщенный оттенок | satter Ton |
| textile | насыщенный оттенок | tiefer Ton |
| textile | насыщенный оттенок | satter Farbton |
| quant.el. | насыщенный переход | gesättigter Übergang |
| geol. | насыщенный пласт | Grundwasserspeicher |
| cinema.equip. | насыщенный по цвету | farbkräftig |
| quant.el. | насыщенный поглотитель | gesättigter Absorber |
| polym. | насыщенный полимер | gesättigtes Polymer |
| chem. | насыщенный полиэфир | gesättigter Polyester |
| oil | насыщенный промывной газ | beladenes Spülgas |
| el. | насыщенный пространственным зарядом | raumladungsgesättigt |
| metrol. | насыщенный пылью | staubreich |
| pomp. | насыщенный работой | arbeitsreich (о жизни человека) |
| gen. | насыщенный раствор | konzentrierte Lösung |
| textile | насыщенный раствор | satte Lösung |
| metrol. | насыщенный раствор | ungesättigte Lösung |
| gen. | насыщенный раствор | eine satte Lösung |
| gen. | насыщенный раствор | gesättigte Lösung |
| oil | насыщенный раствор ДЭГ | gesättigte Diäthylenglykollösung (НДЭГ) |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffinadekochkläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffineriekläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffineriekochkläre |
| food.ind. | насыщенный рафинадный сироп | gesättigte Raffinadekläre |
| food.ind. | насыщенный сахарный раствор | gesättigte Saccharoselösung |
| food.ind. | насыщенный сахарный сироп | gesättigter Saccharosesirup (сорт жидкого сахара) |
| el. | насыщенный сердечник | Sattkern |
| textile | насыщенный синий | sattblau (цвет) |
| cinema.equip. | насыщенный синий цвет | gesättigtes Blau |
| chem. | насыщенный сложный полиэфир | gesättigter Polyester |
| gen. | насыщенный событиями | erlebnisreich (Лорина) |
| oil | насыщенный солью раствор | ausgesalzene Spülung |
| chem. | насыщенный спирт | Paraffinalkohol |
| chem. | насыщенный спирт | Alkanol |
| mil. | насыщенный танками | panzerstark |
| microel. | насыщенный твёрдый раствор | gesättigte feste Lösung |
| textile | насыщенный тон | satter Ton |
| chem. | насыщенный тон | tiefer Ton |
| el. | насыщенный триггер | gesättigtes Flipflop (ssn) |
| polym. | насыщенный углеводород | Paraffinkohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный углеводород | paraffinischer Kohlenwasserstoff |
| polym. | насыщенный углеводород | Grenzkohlenwasserstoff |
| oil | насыщенный углеводород | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | насыщенный углеводород | Alkan |
| gen. | насыщенный урок | eine ausgefüllte Stunde |
| chem. | насыщенный хлором | chlorgesättigt |
| tech. | насыщенный цвет | gesättigte Farbe (Färbung) |
| cinema.equip. | насыщенный цвет | Buntfarbe |
| psychol. | насыщенный цвет | satte Farbe |
| textile | насыщенный цвет | Vollton |
| TV | насыщенный цвет | Vollfarbe |
| psychol. | насыщенный цвет | gesättigte Farbe |
| gen. | насыщенный цвет | eine satte Farbe |
| tech. | насыщенный цветовой тон | satter Farbton |
| comp., MS | насыщенный чёрный | gesättigtes Schwarz |
| geol., petrogr. | насыщенный щёлочами | alkaliplet |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extraktphase |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extraktschicht |
| chem. | насыщенный экстрагент | Extrakt |
| chem. | насыщенный экстрагент | beladenes Extraktionsmittel |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extraktschicht |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extraktphase |
| chem. | насыщенный экстрагируемым веществом экстракт | Extrakt |
| gen. | насыщенный электричеством | gewitterschwanger (о воздухе перед грозой) |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Kadmiumnormalelement |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Weston-Element |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Westonnormalelement |
| el.chem., mineral. | насыщенный элемент Вестона | Kadmiumelement |
| oil | недостаточно насыщенная нефть | untersättigtes Erdöl |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cyclyl |
| chem. | остаток насыщенного циклического углеводорода | Cycloalkyl |
| construct. | песок, насыщенный водой | wassergesättigter Sand |
| brew. | пиво в кегах, насыщенное диоксидом углерода | karbonisiertes Kegbier |
| food.ind. | пиво, слабо насыщенное диоксидом углерода | kohlendioxidarmes Bier |
| geol. | плотность насыщенного раствора | Sättigungsdichte |
| oil | поглотительное масло, насыщенное бензолом | benzolhaltiges Waschöl |
| tech. | поглотительное масло, насыщенное бензолом | gesättigtes Benzolwaschöl |
| chem. | полностью насыщенный | vollständig gesättigt |
| chem. | полностью насыщенный | vollständig abgesättigt |
| food.ind. | растворитель, не полностью насыщенный жиром | Halbmiszella |
| food.ind. | растворитель, полностью насыщенный извлечённым жиром | Vollmiszella |
| nucl.pow. | реактор с охлаждением насыщенным паром | sattdampfgekühlter Reaktor |
| paint.varn. | синий насыщенный | signalblau (классификация цвета по RAL 5005 Queerguy) |
| chem. | спирт, насыщенный хлористым водородом | alkoholische Salzsäure |
| textile | стабилизация насыщенным паром | Sattdampffixierung (размеров текстильных изделий) |
| textile | стабилизация насыщенным паром | Sattdampffixieren (размеров текстильных изделий) |
| chem. | стабилизовать насыщенным паром | sattdampffixieren |
| chem. | стабилизовать насыщенным паром | mit Sattdampf fixieren |
| textile | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixierung (красителей на ткани) |
| textile | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixieren (красителей на ткани) |
| chem. | фиксация насыщенным паром | Sattdampffixierung |
| textile | фиксирование насыщенным паром | Sattdampffixierung (красителей на ткани) |
| textile | фиксирование насыщенным паром | Sattdampffixieren (красителей на ткани) |
| inf. | от less income + more experience меньше доходов – больше опыта человек, предпочитающий насыщенную событиями жизнь богатству | Limer |
| chem. | экстракт, насыщенный экстрагируемым веществом | beladenes Extraktionsmittel |
| food.ind. | экстракты, насыщенные токоферолом | stark tocopherolhaltige Extrakte |
| chem. | эфир, насыщенный хлористым водородом | Äthersalzsäure |
| inf. | я насытился | ich habe genug gegessen (Andrey Truhachev) |
