Terms for subject Technology containing настройка

Russian	German
автоматическая настройка	Selbstanpassung
автоматические настройки	Automatikeinstellungen (dolmetscherr)
бланк схемы настройки шины управления	Steuerungsformular
блок настройки с несколькими органами настройки	Vielfachabstimmgerät
винт настройки	Regulierungsschraube (Александр Рыжов)
время настройки/наладки	Anlaufphase (Артём-переводчик)
грубая настройка	Grobjustierung
грубая настройка	grobe Abstimmung
диапазон настройки	Abgleichbereich
диапазон настройки	Sollwertbereich
диоптрийная настройка	Dioptrieneinstellung (platon)
заводская настройка	Liefereinstellung (Valpurgija)
заводская настройка	Werkseinstellung (Александр Рыжов)
заводская настройка	Fabrikeinstellung
задавать предварительные настройки	vorkonfigurieren (promasterden)
измерительный прибор для настройки	Abstimmessgerät
индикатор настройки	magisches Auge
индикатор настройки	Abstimmindikator
инструкция по настройке	Einstellanweisung (Nilov)
исходные настройки	Auslieferungszustand (Александр Рыжов)
конденсатор точной настройки	Feineinstellkondensator
меню настроек	Konfigurationsmenü (Icequeen_de)
минимальная настройка	Mindesteinstellung (Nilov)
настройка вращения	Rollabstimmung (Egorenkova)
Настройка времени переключения	Schaltzeiteinstellung (Galka_I)
настройка длины волны	Wellenlängenabstimmung
настройка изменением длины П-образной линии	Posaunenabstimmung
настройка линии	Leitungsabstimmung
настройка люфта	Spieleinstellung (Dimka Nikulin)
настройка на нуль	Nullung (Александр Рыжов)
настройка на списание итогов	Summensteuerung
настройка на частоту	Frequenzabstimmung
настройка нуля	Nullung (Александр Рыжов)
настройка по углу	Winkeljustierung
настройка программного обеспечения	Softwareanpassung (SKY)
настройка промежуточного итога	Zwischensummensteuerung
настройка резонатора	Resonatorabstimmung
настройка сжатого воздуха	Drucklufteinstellung (dolmetscherr)
настройка системы для её соответствия конкретному применению	kundenspezifische Anpassung
настройка температуры	Temperatureinstellung (Александр Рыжов)
настройка "тромбоном"	Posaunenabstimmung
настройка усиления яркости изображения	Bildverstärkungseinstellung (Gaist)
настройки безопасности	Sicherheitskonfiguration (amtengine)
настройки изготовителя	Werkseinstellung (Александр Рыжов)
настройки конфигурации	Konfigurationseinstellungen (Александр Рыжов)
настройки отображения	Anzeigeeinstellungen (dolmetscherr)
настройки параметров	Parametereinstellungen (dolmetscherr)
настройки сети	Netzwerkeinstellungen (dolmetscherr)
начальная настройка	Anfangseinstellung
неоновый индикатор настройки	Glimmlichtorthoskop
ограничение настроек	Einstellbegrenzung (Александр Рыжов)
ограничение настройки	Einstellbegrenzung (Александр Рыжов)
одноручечная настройка	Einknopfabtastung
параметры настройки системы	Systemeinstellungen (dolmetscherr)
положение настройки на впадину	Fädelposition (Александр Рыжов)
пользовательская настройка	Benutzereinstellung (Gaist)
прецизионная настройка	Feinausrichtung (Александр Рыжов)
прецизионная настройка	Feinjustage (ВВладимир)
программа настройки	Einstellungsprogramm
процесс настройки	Einstellvorgang
процесс настройки	Einstellungsvorgang
работы по настройке и регулировке	Einstell- und Justierarbeiten (dolmetscherr)
ручка настройки	Verstellgriff
ручная настройка	Handeinstellung
с возможностью предварительной настройки	voreinstellbar (Julia_Tim)
системная настройка	Systemabstimmung
системные настройки	Systemeinstellungen (dolmetscherr)
схема настройки	Einstellschema
тонкая настройка	Feinausrichtung (Александр Рыжов)
тонкая настройка	Feineinstellung
тонкая точная настройка	Feinjustierung
тонкая настройка	Feinjustage (ВВладимир)
тонкая настройка	Feinabstimmung
точная настройка	Feinabstimmung
точная настройка	Feinausrichtung (Александр Рыжов)
точность настройки	Justiergenauigkeit
точность настройки	Abstimmgenauigkeit
точность настройки	Abgleichgenauigkeit
указания по настройке	Einstellanweisung (Nilov)
устройство для настройки круга на впадину зуба	Schleifscheibeneinfädeleinrichtung (Александр Рыжов)
устройство для настройки круга на впадину зуба	Schleifscheiben-Einfädeleinrichtung (Александр Рыжов)
фаза настройки	Einrichtungsphase (dolmetscherr)
частота настройки	Abstimmfrequenz
шаблон для настройки	Einstelllehre (bautex)
шкала настройки	Einstellskale
шкала настройки	Abstimmskale