Terms for subject Energy industry containing насос

Russian	German
аксиальный лопаточный насос	axiale Kreiselradpumpe
аксиальный лопаточный насос	axiale Kreiselpumpe
аксиальный поршеньковый насос	Schwenkscheibenpumpe
аксиальный поршеньковый насос	Axialkolbenpumpe
активный насос	Pumpe mit Aktionswirkung
активный насос	Pumpe mit Gleichdruckwirkung
активный насос	Gleichdruckpumpe
активный центробежный насос	Kreiselpumpe mit Gleichdruckwirkung
активный центробежный насос	Kreiselpumpe mit Aktionswirkung
армированный кислотный насос	armierte Säurepumpe
армированный кислотостойкий насос	armierte Säurepumpe
артезианский водоструйный насос	Tiefsaugerpumpe
артезианский насос	Tiefpumpe
артезианский насос	Tiefbrunnenwellenpumpe
артезианский насос	Wellenpumpe
артезианский насос	Bohrlochpumpe mit Zwischenwelle (с приводом, вынесенным на поверхность)
артезианский насос с защищённым валом	Tiefbrunnenpumpe mit Wellenschutzrohr
аспираторный насос	Wasserstrahlluftpumpe
багерный насос	Kanalradkreiselpumpe
багерный насос	Schmutzwasserpumpe
багерный насос	Baggerpumpe (земснаряда)
багерный насос для подачи гидрозоловой смеси	Aschebaggerpumpe
багерный насос для подачи гидрошлаковой смеси	Schlackebaggerpumpe
багерный насос золоудаления	Entaschungspumpe
балансирный насос	Hebelpumpe
барабан золотникового насоса	Schwingkolben
барабан пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
бензиновый насос	Kraftstoffpumpe
бензиновый насос	Benzinpumpe (карбюраторного двигателя)
бескрановый ртутный насос	Quecksilbervakuumpumpe mit Hubgefäß
блочный топливный насос	Blockpumpe
буровой насос	Bohrspülpumpe
бустер-насос	Vorschaltpumpe
быстроходный насос	hochtourige Pumpe
быстроходный поршневой насос	schnellaufende Kolbenpumpe
быстроходный центробежный насос	schnellaufende Kreiselpumpe (n3 = 150 до 100)
ваккумный насос	Saugeinheit
вертикальный паровой прямодействующий насос	stehende Dampfpumpe
вертикальный паровой насос-дуплекс	stehende Duplexdampfpumpe (сдвоенный насос m)
вертикальный паровой насос-симплекс	stehende Simplexdampfpumpe
вертикальный поршневой насос	stehende Kolbenpumpe
винтовой артезианский насос	Einspindel-Tiefbrunnenpumpe
винтовой насос "Имо"	Imo-Pumpe
винтовой осевой насос	Schraubenaxialpumpe
вихревой насос	Kreiselradpumpe in Seitenkanalbauart
вихревой насос фирмы Симен & Гирш	Sihi-Pumpe
вихревой насос фирмы Симен & Хирш	Sihi-Pumpe
внутренняя мощность насоса	indizierte Pumpenleistung
водозаборный насос	Schöpfwerkspumpe
водоподъёмный насос	Wasserpumpe
водоподъёмный насос	Wasserwerkspumpe
водоподъёмный насос	Schöpfwerkspumpe
водяной насос-аспиратор	Wasserstrahlluftpumpe
воздушный насос объёмного типа	Verdrängerluftpumpe
воздушный насос с золотниковым распределением	Schieberluftpumpe
впрыскивающий насос	Spritzpumpe (карбюратора)
впрыскивающий насос-ускоритель	Spritzpumpe (карбюратора)
вращательный вакуумный насос с масляным уплотнением	Kapselölluftpumpe
вращательный масляный вакуумный насос	Vakuum-Drehkolben-Ölluftpumpe
вращательный насос объёмного типа	Pumpe mit rotierendem Verdränger
вращательный самовсасывающий насос	rotierende Pumpe mit Selbstansaugung
вращающиеся детали насоса	Pumpenlaufteile
вращающиеся части насоса	Pumpenlaufteile
вспомогательный насос	Nebenpumpe
вспомогательный топливный насос	Zündölpumpe (газожидкостного ДВС)
высоковакуумный парортутный насос	Quecksilberdampfstrahl-Hochvakuumpumpe
герметичный насос	Kapselpumpe
герметичный насос вытеснения	Verdrängerkapselpumpe
герметичный ротационный насос	Verdrängerkapselpumpe
гидравлический насос	Presspumpe (для испытания жидкостным давлением)
гидропрессовый насос	Presspumpe
гидропрессовый насос	Hydraulikpresspumpe
горячий насос	Heißförderpumpe
горячий центробежный насос	Heißförderkreiselpumpe
грунтовой насос	Baggerpumpe (земснаряда)
давление нагнетания на выходе из насоса	Druckhöhe im Druckstutzen der Pumpe
давление перед насосом	Zulaufdruck
двухкорпусный конденсатный насос	Zweigehäusekondensatpumpe
двухкорпусный насос	Pumpe in Zweigehäusebauart
двухкорпусный питательный насос	Speisepumpe in Zweigehäusebauart
двухкорпусный питательный насос	Zweigehäusespeisepumpe
двухкорпусный питательный насос	Kesselspeisepumpe in Zweigehäusebauart
двухкорпусный центробежный насос	Zweigehäusekreiselpumpe
двухкорпусный центробежный насос	Kreiselpumpe in Zweigehäusebauart
двухплунжерный насос	Zwillingspumpe
двухпоточный винтовой насос	zweiflutige Schraubenpumpe
двухроторный коловратный насос	Zweiwellendrehkolbenpumpe
двухсекционный пластинчатый насос	doppeltwirkende Zellenpumpe
двухсекционный топливный насос	zweistellige Einspritzpumpe
двухсекционный шестерёночный насос	zweiströmige Zahnradpumpe
диафрагменный топливоподкачивающий насос	Membrankraftstoffpumpe
диафрагменный топливоподкачивающий насос	Membranbrennstoffpumpe
диафрагменный топливоподкачивающий насос	Kraftstoffmembranpumpe
дизель с продувочным насосом	Dieselmotor mit Spülpumpe
дисковый молекулярный насос	Molekularluftpumpe mit Rotorscheibe
дисковый молекулярный насос	Molekularluftpumpe mit rotierender Scheibe
диффузионный вакуумный насос	Diffusionsvakuumpumpe
диффузионный насос со встроенным подогревателем	Diffusionspumpe mit eingebauter Heizung
диффузионный пароструйный насос	Diffusionstreibdampfpumpe
дозировочный насос	Zumesspumpe
дуплекс-насос	Doppelzylinderpumpe
загрузочный насос	Beschickungspumpe
задвижка в напорной линии насоса	Pumpendruckschieber
задвижка во всасывающей линии насоса	Pumpensaugschieber
золотниковый вакуумный насос	Schwingkolbenwälzpumpe mit Gleitschieber
золотниковый топливный насос	Drehstempeleinspritzpumpe
золотниковый топливный насос	Pumpe mit Saug- und Überströmbohrung
золотниковый топливный насос	Einspritzpumpe mit Saug- und Überströmbohrung
золотниковый топливный насос	Einspritzpumpe mit Drehstempelregelung (с регулированием конца подачи)
золотниковый топливный насос	Drehkolbeneinspritzpumpe
золотниковый топливный насос без впускного клапана	saugventillose Einspritzpumpe
зубчатый насос	Räderpumpe
иглофильтровый насос	Nadelfilterpumpe
индивидуальный плунжерный насос	einstellige Stempelpumpe
индикаторная мощность насоса	indizierte Pumpenleistung
камера нагнетания насоса	Pumpendruckraum
камера пластинчато-роторного насоса	Zylinder der Zellenpumpe
канал ускорительного насоса	Pumpenspritzrohr (карбюратора)
канализационный насос	Schlammpumpe
капельный насос	Quecksilbertropfenpumpe
киньон-насос	Kinyon-Pumpe
кислотный насос с защитным корпусом	armierte Säurepumpe
кислотостойкий насос	Säurepumpe
коловратный продувочный насос	Drehkolbenspülgebläse
колонна артезианского насоса	Druckrohr der Tiefbrunnenpumpe
кольцевой диффузор насоса	Pumpenleitring
комбинированный топливный насос	Haupt- und Zündöleinspritzpumpe (газожидкостного двигателя)
конденсатно-бойлерный насос	Boilerkondensatpumpe
конечный напор насоса	Pumpenenddruck
консольный насос	Pumpe mit fliegendem Läufer
консольный центробежный насос	Kreiselpumpe mit fliegendem Läufer
корпусной питательный насос	Gehäusespeisepumpe
коэффициент подачи топливного насоса	Liefergrad der Einspritzpumpe
кривошипно-камерный продувочный насос	Kurbelkastenpumpe
кривошипный поршневой насос	Kurbelkolbenpumpe
крылатка насоса	Pumpenschaufelrad
крыльчатка насоса	Pumpenflügelrad
кулачковый валик топливного насоса	Einspritznockenwelle
кулачковый насос	Stößelpumpe
кулачная шайба насоса	Pumpennocken
кулачная шайба топливного насоса	Einspritzpumpennocken
кулачная шайба топливного насоса	Einspritznocken
кулачок топливного насоса	Kraftstoffregelnocken
лабораторный вакуумный насос	Laborvakuumpumpe
лопаточная решётка насоса	Pumpengitter
лопаточный насос	Kreiselpumpe (согласно определению стандарта TGL 6267/1 немецкий термин охватывает центробежные, диагональные, осевые и вихревые насосы)
лопаточный насос	Kreiselradpumpe (согласно определению стандарта TGL 6267/1 немецкий термин охватывает центробежные, диагональные, осевые и вихревые насосы)
лопаточный насос	Kreiselpumpe (центробежный или осевой)
масло для насосов предварительного вакуума	Vorpumpenöl
насосное масло для ротационных насосов	Rotationspumpenöl
маслоподающий насос	Ölförderpumpe (смазочной системы)
масляно-циркуляционный насос	Ölumwälzpumpe
масляный насос-регулятор	Ölpumpenregler
масляный насос системы смазки	Schmierölpumpe
машинно-питательный насос	Maschinenspeisepumpe
машинно-питательный насос	Maschinenpumpe
мембранный топливоподкачивающий насос	Membranbrennstoffpumpe
мембранный топливоподкачивающий насос	Membrankraftstoffpumpe
мембранный топливоподкачивающий насос	Kraftstoffmembranpumpe
металлический вакуумный насос	Vakuumpumpe in Metallausführung
механический бустерный насос	mechanische Boosterpumpe
механический вакуумный насос	mechanische Vakuumpumpe
механический вакуумный насос	mechanische Luftpumpe
механический воздушный насос	mechanische Luftpumpe
механический насос	Pumpe mit mechanischem Antrieb
механический ускорительный насос	mechanische Beschleunigerpumpe
многокамерный насос	mehrstufige Pumpe
многоколёсный лопаточный насос	mehrstufige Strömungspumpe
многоколёсный центробежный насос	mehrstufige Kreiselpumpe
многократный вакуумный насос	mehrstufige Vakuumpumpe
многоместный топливный насос	Mehrzylinderpumpe
многоместный топливный насос	Mehrzylindereinspritzpumpe
многоместный топливный насос	Mehrstempeleinspritzpumpe
многооборотный поршневой насос	schnellaufende Kolbenpumpe
многоплунжерный насос	Mehrzylinderpumpe
многоплунжерный топливный насос	Mehrzylindereinspritzpumpe
многоплунжерный топливный насос	Mehrstempeleinspritzpumpe
многопоршеньковый насос	Kolbenkapselwerk
многопоршеньковый роторный насос	umlaufende Kolbenkapselpumpe
многосекционный плунжерный насос	mehrstellige Stempelpumpe
многосекционный топливный насос	mehrstellige Einspritzpumpe
многоскальчатый насос	Mehrzylinderpumpe
многоступенчатый однокорпусный питательный насос	Gehäusespeisepumpe
многоступенчатый однокорпусный центробежный насос	Gehäusekreiselpumpe
многоступенчатый питательный насос однокорпусной конструкции	Speisepumpe in Gehäusebauart
многоступенчатый питательный насос однокорпусной конструкции	Kesselspeisepumpe in Gehäusebauart
многоступенчатый центробежный насос однокорпусной конструкции	Kreiselpumpe in Gehäusebauart
многоцилиндровый насос	Mehrzylinderpumpe
монтажная чека для секций топливных насосов	Stößelhalter
моторный насос	motorgetriebene Pumpe
моторный поршневой насос	motorgetriebene Kolbenpumpe
нагнетательная полость насоса	Pumpendruckraum
нагнетательная полость насоса	Pumpenarbeitsraum
нагнетательная труба питательного насоса	Speisepumpendruckrohr
нагнетательный насос	Spritzpumpe (карбюратора)
нагнетательный насос-ускоритель	Spritzpumpe (карбюратора)
нагнетающая ступень насоса	Förderstufe der Pumpe
нагнетающая ступень насоса	Druckstufe der Pumpe
напор перед насосом	Zulaufdruck
напор подачи насоса	Pumpenförderhöhe
напор подачи насоса	Förderhöhe der Pumpe
напор последней ступени насоса	Pumpenenddruck
направляющий аппарат насоса	Pumpenleitrad
направляющий диск насоса	Pumpenleitrad
невставной глубинный насос	Gestängepumpe ohne Zylinderbuchse
нефтяной глубинный насос	Erdöltiefenpumpe
нефтяной глубинный насос	Erdöltiefpumpe
нефтяной насос	Dieseleinspritzpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
нефтяной насос	Einspritzpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
нефтяной насос	Kraftstoffeinspritzpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
нефтяной насос	Dieselkraftstoffpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
нефтяной насос	Brennstoffpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
нефтяной насос	Brennstoffeinspritzpumpe (двигателя тяжёлого топлива)
обойма золотникового насоса	Schwingkolben
обойма пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
объёмно-вращательный насос	rotierende Verdrängerpumpe
объёмно-вращательный насос	Rotationsverdrängerpumpe
объёмный насос	Kolbenpumpe (немецкий термин распространяется и на ротационные насосы)
одноколёсный насос	einstufige Pumpe
однокорпусный конденсатный насос	Eingehäusekondensatpumpe
однокорпусный насос	Eingehäusepumpe
однокорпусный питательный насос	Eingehäusespeisepumpe
однокорпусный центробежный насос	Eingehäusekreiselpumpe
одноместный топливный насос	Einzylinderpumpe
однопоточный винтовой насос	einflutige Schraubenpumpe
односекционный топливный насос	einstellige Einspritzpumpe
односкальчатый насос	Einzylinderpumpe
односкальчатый топливный насос	Einstempeleinspritzpumpe
одноцилиндровый насос	Einzylinderpumpe
опорожнительный насос	Entleerungspumpe
опорожнительный насос	Abzugspumpe
осушительный насос	Wasserhaltungspumpe
осушительный насос	Dränagepumpe
откачивающий насос	Säugpumpe
откачной насос	Evakuierungspumpe
отсекатель топливного насоса	Überströmhebel
паровой вентиль питательного насоса	Speisepumpendampfventil
паровой насос-дуплекс	Duplexdampfpumpe
паровой насос-симплекс	Simplexdampfpumpe
паровой поршневой дуплекс-насос	Duplexdampfkolbenpumpe
паровой поршневой питательный насос	Dampfkolbenspeisepumpe
паровой эжекторный насос	Dampfstrahlsauger
пароструйный бустерный насос	Dampfstrahlboosterpumpe
пароструйный вакуумный насос	Dampfstrahlsauger
пароструйный вакуумный насос	Dampfstrahlluftpumpe
пароструйный насос со встроенным подогревателем	Dampfstrahlpumpe mit eingebauter Heizung
патрубок насоса	Pumpstutzen
перевёрнутый штанговый насос	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
перевёрнутый штанговый насос-цилиндр выполняет возвратно-поступательное движение	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
пластинчато-роторный насос	Drehschieberpumpe
пластинчато-роторный насос	Zellenpumpe mit einem Schieber
пластинчато-роторный насос	Drehkolbenpumpe mit Doppelschieber
пластинчато-статорный вакуумный насос	Schwingkolbenvakuumpumpe
пластинчатостаторный вакуумный насос	Rollkolbenvakuumpumpe
пластинчатостаторный вакуумный насос	Rollkolbenluftpumpe
пластинчато-статорный вакуумный насос	Schwingkolbenluftpumpe
пластинчато-статорный насос с обоймой барабана на телах качения	Wälzpumpe (специальный вид ротационного насоса)
пластинчато-статорный насос с обоймой на роторе	Schwingkolbenwälzpumpe
плунжерная пара топливного насоса	Einspritzpumpenelement
плунжерный насос с кулачковым приводом	Stößelpumpe
поворот вала насоса	Pumpendrehung
подача насоса	Leistung der Pumpe
подающий насос	Zubringerpumpe
подвижной штанговый насос	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
подвижной штанговый насос-цилиндр выполняет возвратно-поступательное движение	Gestängepumpe mit feststehendem Kolben
подкачивающий насос	Förderpumpe
подкачивающий насос дизельного топлива	Dieselölförderpumpe
подкачивающий насос с механическим приводом	mechanische Förderpumpe
поднимать насосом	hochpumpen
подпиточный насос	Einspeisungspumpe
подпор у насоса	Zulaufhöhe der Pumpe
поливочный насос	Bewässerungspumpe
полость головки топливного насоса	Pumpensaugraum
полость клапана насоса	Pumpenventilraum
полумуфта насоса	Pumpenkupplungshälfte
полумуфта насоса	pumpenseitige Kupplungshälfte
полуосевой насос	Schraubenaxialpumpe
полуосевой насос	halbaxiale Pumpe
поршеньковый насос	Kolbenkapselwerk
поршневой вакуумный насос для откачки влажных газов	Nasskolbenluftpumpe (содержащих конденсируемые пары)
поршневой насос	Schubkolbenpumpe
поршневой насос	Hubkolbenpumpe (в отличие от роторного насоса)
поршневой насос с моторным приводом	motorgetriebene Kolbenpumpe
поршневой питательный насос	Kolbenkesselspeisepumpe
поршневой топливоперекачивающий насос	Kolbenförderpumpe
поршневой топливоподкачивающий насос	Kraftstoffkolbenpumpe
поршневой топливоподкачивающий насос	Kolbenkraftstoffpumpe
поршневой ускорительный насос	Kolbenbeschleunigerpumpe (карбюратора)
потребная мощность продувочного насоса	Spülleistung
предвключённый насос	Zubringerpumpe (для создания подпора на входе основного насоса)
предвключённый насос	Vorschaltpumpe
предвключённый питательный насос	Vorwärmerpumpe (для подачи воды к ступени низкого давления экономайзера)
привод топливного насоса от распределительного вала двигателя	Fremdantrieb der Einspritzpumpe
привод топливного насоса от собственного кулачкового вала	Eigenantrieb der Einspritzpumpe
приводная шестерня насоса	Pumpenzahnrad
приводная шестерня насоса	Pumpenantriebsritzel
приводной кулачковый валик топливного насоса	Nockenwelle der Kraftstoffeinspritzpumpe
приводной наддувочный насос	mechanisch angetriebener Lader
приводной насос	Motorpumpe
приводной насос	Maschinenpumpe
приводной поршневой насос	Kolbenpumpe mit Kurbeltriebwerk
приводной продувочный насос	Spülpumpe mit Fremdantrieb
производительность насоса	Leistung der Pumpe
пропеллерный насос	axiale Kreiselradpumpe
проходческий центробежный насос	Abteufkreiselpumpe
прямо действующий одноцилиндровый паровой насос	Simplexdampfpumpe
пульповый насос	Schlammpumpe
пятикратный насос	fünffachwirkende Pumpe
работающий на всасывание насос	Unterdruckpumpe
работающий на нагнетание насос	Überdruckpumpe
рабочая полость насоса	Pumpenarbeitsraum
рабочее колесо насоса	Pumpenkreisel
рабочее колесо насоса	Pumpenförderrad
рабочий питательный насос	Betriebsspeisepumpe
рабочий ход топливного насоса	Einspritzpumpenhub (при описании насосов часто пренебрегают всасывающему ходу, т. е. термин "Hubzahl" соответствует числу двойных ходов)
рабочий элемент насоса	Pumpenelement
разгоночный вакуумный насос	Vakuumpumpe mit Fraktionswirkung
разгоночный вакуумный насос	selbstfraktionierende Vakuumpumpe
разгоночный масляный диффузионный насос	selbstfraktionierende Öldiffusionspumpe
разгоночный масляный диффузионный насос	Öldiffusionspumpe mit Fraktionseinbau
разгоночный насос	Fraktionspumpe
разгоночный паромасляный насос	selbstfraktionierende Öldampfstrahlpumpe
разгоночный паромасляный насос	Öldampfstrahlpumpe mit Fraktionseinbau
распределительный валик топливного насоса	Einspritznockenwelle
распределительный кулак топливного насоса	Kraftstoffnocken
распределительный насос	Steuerpumpe (гидропривода клапанов)
реактивный насос	Pumpe mit Überdruckwirkung
реактивный насос	Reaktionspumpe
реактивный насос	Überdruckpumpe (лопаточный)
реактивный насос	Pumpe mit Reaktionswirkung
реактивный центробежный насос	Kreiselpumpe mit Überdruckwirkung
регулирующий сервопоршень насоса	Pumpenverstellkolben
рейка топливного насоса	Regelstange der Einspritzpumpe
рейка топливного насоса	Kraftstoffregelstange
ролик толкателя топливного насоса	Einspritzpumpenrolle
ротор золотникового насоса	Schwingkolben
ротор насоса	Pumpenlaufrad
ротор насоса	Pumpenkreisel
ротор насоса с сильно развитыми элементами входа	Pumpenläufer mit weit in den Saugmund vorgezogenen Schaufeln
ротор пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
ротор центробежного насоса	Förderkreisel
ртутный поршневой насос	Quecksilbervakuumpumpe
ртутный поршневой насос	Quecksilbertropfenpumpe
ртутный ротационный насос	Quecksilberzellenradpumpe
ртутный ротационный насос	Drehkammerquecksilberpumpe
рудничный подвесной насос	vertikale Bergwerkspumpe
рудничный центробежный насос	Bergwerkskreiselpumpe
ручной гидравлический насос	Handpresspumpe (для испытания жидкостным давлением)
ручной насос с крыльчатым поршнем	Handflügelpumpe
рычаг управления рейкой насоса	Kraftstoffhebel (дизеля)
самовсасывающий насос	selbstansaugende Pumpe
самовсасывающий насос "Эльмо"	Elmoselbstsauger
санитарный насос	Sanitärpumpe
санитарный насос забортной воды	Seewassersanitärpumpe
сверхбыстроходный насос	Schnellstläuferpumpe (удельная быстроходность 365 до 1800)
сдвоенный прямодействующий насос	schwungradlose Zwillingspumpe
секционный двухкорпусный насос	Topfkreiselpumpe
секционный двухкорпусный насос	Topfpumpe
секционный конденсатный насос	Gliederkondensatpumpe
секционный насос	Pumpe in Ringbauart
секционный насос для горячей воды	Heißwassergliederpumpe
секционный питательный насос	Speisepumpe in Ringbauart
секционный питательный насос	Kesselspeisepumpe in Ringbauart
секционный питательный насос	Gliederspeisepumpe
секционный центробежный насос	Kreiselpumpe in Ringbauart
секционный центробежный насос	Gliederkreiselpumpe
секция насоса	Pumpenglied
секция топливного насоса	Pumpenelement
секция топливного насоса	Fördereinheit der Einspritzpumpe
сетевой циркуляционный насос	Netzumlaufpumpe
сетевой насос	Heißwasserumwälzpumpe (отопительной системы)
сетевой насос отопительной системы	Heizungspumpe
сечение выхода из насоса	Druckstutzenquerschnitt
скважинный поршневой насос	Bohrlochkolbenpumpe
служебный насос	Allgemeindienstpumpe
смазочный насос	Schmierölpumpe
смазочный насос редуктора	Getriebeölpumpe
смывное гидрозолоудаление с багерными насосами	Niederdruckspülentaschung
смывной насос	Spülpumpe (гидротранспортной установки)
спиральный кожух насоса	Pumpenspiralgehäuse
спиральный центробежный насос	Spiralgehäusepumpe
стандартизированный насос	Standardpumpe
стандартный насос	Standardpumpe
статор насоса	Pumpengehäuse
стеклянный диффузионный насос	Diffusionspumpe in Glasausführung
стеклянный насос	Glaspumpe
степень кратности насоса	Wirkungsvielfache der Pumpe (число рабочих ходов на один оборот вала)
стоячий насос	stehende Pumpe
строенный гидропрессовый насос	Drillingspresspumpe
ступень насоса с входным отверстием направленным в противоположную сторону	gegenläufige Pumpenstufe (по сравнению с предыдущей ступенью)
судовой питательный насос	Schiffsspeisepumpe
телескопический штанговый насос	Teleskopgestängepumpe
тихоходный насос	Langsamläuferpumpe (удельная быстроходность 40 до 140)
тихоходный центробежный насос	langsamlaufende Kreiselpumpe (n2 = 40 до 80)
топливный насос высокого давления	Einspritzpumpe (дизеля)
топливный насос высокого давления	Kraftstoffeinspritzpumpe (дизеля)
топливный насос высокого давления	Dieselkraftstoffpumpe (дизеля)
топливный насос высокого давления	Brennstoffpumpe (дизеля)
топливный насос высокого давления	Dieseleinspritzpumpe (дизеля)
топливный насос высокого давления	Brennstoffeinspritzpumpe (дизеля)
топливный насос блочной конструкции	Blockeinspritzpumpe
топливный насос для впрыска бензина	Benzineinspritzpumpe
топливный насос для впрыска легкого топлива	Benzineinspritzpumpe
топливный насос золотникового типа	Einspritzpumpe mit Steuerkantenregelung
топливный насос косвенного действия	mittelbar arbeitende Einspritzpumpe (с аккумулятором)
топливный насос непосредственного действия	unmittelbar arbeitende Einspritzpumpe
топливный насос распределительного типа	Verteilerpumpe
топливный насос с бесклапанным всасыванием	Einspritzpumpe mit Saugbohrung
топливный насос с газовым приводом	Einspritzpumpe mit Gasdruckantrieb
топливный насос с газовым приводом	Archauloff-Einspritzpumpe (системы Архаулова)
топливный насос с газовым толкателем	Einspritzpumpe mit Gasdruckantrieb
топливный насос с газовым толкателем	Archauloff-Einspritzpumpe (системы Архаулова)
топливный насос с дроссельным регулированием	Einspritzpumpe mit Drosselregelung
топливный насос с золотниковым регулированием начала впрыска	Einspritzpumpe mit schiebergesteuertem Spritzbeginn
топливный насос с клапанным распределением	Einspritzpumpe mit Aufstoßregelung
топливный насос с клапанным регулированием	ventilgesteuerte Einspritzpumpe
топливный насос с клапанным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmventil
топливный насос с коническим кулачком	Schrägnockenpumpe
топливный насос с косым кулачком	Schrägnockenpumpe
топливный насос с объединёнными топливоподводящей и сливной камерами	einflutige Einspritzpumpe
топливный насос с отсечным клапаном	Einspritzpumpe mit Überströmventil
топливный насос с отсечным регулированием	Überströmpumpe
топливный насос с отсечным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmregelung
топливный насос с переменным ходом плунжера	Einspritzpumpe mit Schrägnockenregelung
топливный насос с перепускной иглой	Einspritzpumpe mit Drosselregelung
топливный насос с перепускным регулированием	Einspritzpumpe mit Überströmregelung
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя	Einspritzpumpe mit Fremdnockenantrieb
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя	fremdangetriebene Einspritzpumpe
топливный насос с приводом от распределительного вала двигателя	Einspritzpumpe mit Fremdantrieb
топливный насос с приводом от собственного кулачкового вала	Einspritzpumpe mit Eigenantrieb
топливный насос с разделёнными топливоподводящей и сливной камерами	zweiflutige Einspritzpumpe
топливный насос с распределителем	Verteilereinspritzpumpe
топливный насос с распределителем	Einkolbeneinspritzpumpe mit Verteiler
топливный насос с регулированием конца подачи	Einspritzpumpe mit Förderschlussregelung
топливный насос с регулированием при помощи косого кулачка	Einspritzpumpe mit Schrägnockenregelung
топливный насос системы Бош	Boschpumpe
топливный насос системы Деккель	Deckel-Pumpe
топливный насос золотникового типа со всасывающим клапаном	Saugventilpumpe (с клапанным регулированием всасывания)
топливный насос со всасывающим клапаном	Einspritzpumpe mit Säugventil
топливный насос со встроенным приводом	eigenangetriebene Einspritzpumpe
топливный насос со строенным приводом	Einspritzpumpe mit Eigenantrieb
топливный насос фирмы Деккель	Deckel-Pumpe
топливный перекачивающий насос	Treiböltransferpumpe
топливный подкачивающий насос	Treibölförderpumpe
топливоподающий насос	Kraftstoffzubringerpumpe
топливоподающий насос	Brennstoffzubringerpumpe
турбомасляный насос	Turboölpumpe
улитка насоса	Spiralgehäuse der Pumpe
улитка насоса	Pumpenspiralgehäuse
установочный фланец насоса	Pumpenflansch
фекальный центробежный насос	Schmutzwasserkreiselpumpe
фекальный центробежный насос	Abwasserkreiselpumpe
фракционирующий вакуумный насос	Vakuumpumpe mit Fraktionswirkung
фракционирующий вакуумный насос	selbstfraktionierende Vakuumpumpe
фракционирующий масляный диффузионный насос	selbstfraktionierende Öldiffusionspumpe
фракционирующий масляный диффузионный насос	Öldiffusionspumpe mit Fraktionseinbau
фракционирующий паромасляный насос	selbstfraktionierende Öldampfstrahlpumpe
фракционирующий паромасляный насос	Öldampfstrahlpumpe mit Fraktionseinbau
цельнометаллический вакуумный насос	Vakuumpumpe in Ganzmetallausführung
цельнометаллический вакуумный насос	Metallvakuumpumpe
цельнометаллический диффузионный насос	Metalldiffusionspumpe
цельнометаллический диффузионный насос	Diffusionspumpe in Metallausführung
центробежно-вихревой насос	Seitenkanalpumpe mit Radialstufe
центробежный насос	radiale Kreiselpumpe (определение согласно новому стандарту TGL 6267/1)
центробежный насос	radiale Kreiselradpumpe
центробежный насос	Kreiselpumpe (согласно стандарту TGL 6267/1 немецкий термин охватывает все лопаточные насосы за исключением вихревых)
центробежный насос без направляющего аппарата	leitradlose Kreiselpumpe
центробежный насос водоотлива	Entwässerungskreiselpumpe
центробежный насос двухкорпусной секционной конструкции	Topfpumpe
центробежный насос двухкорпусной секционной конструкции	Topfkreiselpumpe
центробежный насос двухкорпусной секционной конструкции	Kreiselpumpe in Topfbauart
центробежный насос-регулятор	Regelkreisel
центробежный насос с горизонтальным разъёмом корпуса	horizontal geteilte Kreiselpumpe
центробежный насос с малолопастным проходным ротором	Kanalradkreiselpumpe
центробежный насос с откидной крышкой всасывания	Klappdeckelkreiselpumpe
центробежный насос с радиальным входом	radialauswärts beaufschlagte Pumpe
центробежный насос с радиальным входом	radial beaufschlagte Kreiselpumpe
центробежный насос со вспомогательной ступенью самовсасывающего действия	mittelbar selbstsaugende Kreiselpumpe
центростремительный насос с радиальным входом	radialeinwärts beaufschlagte Kreiselpumpe
циркуляционный насос для горячей воды	Heißwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос для котлов Ла Монта	La-Mont-Umwälzpumpe
циркуляционный насос забортной воды	Seewasserkühlpumpe
циркуляционный насос охлаждающей системы	Kühlwasserumwälzpumpe
циркуляционный насос охлаждающей системы	Kühlwasserumlaufpumpe
четырёхкратный насос	Vierlingspumpe
шахтный подвесной насос	vertikale Bergwerkspumpe
шахтный центробежный насос	Bergwerkskreiselpumpe
шевронный шестерёночный насос	Pfeilradpumpe
шестерёночный насос гидроагрегата	Zahnraddruckölpumpe
шестерёночный насос с внешним зацеплением	Zahnradpumpe mit Außenverzahnung
шестерёночный насос с внутренним зацеплением	Zahnradpumpe mit Innenverzahnung
шестерёночный подкачивающий насос	Zahnradförderpumpe
щёлочестойкий насос	Laugenpumpe
эксцентрик золотникового насоса	Schwingkolben
эксцентрик пластинчато-статорного насоса	Schwingkolben
электропогружной насос	Unterwasserpumpe mit Elektroantrieb
электропогружной насос	Tauchpumpe mit Elektroantrieb
электропогружной насос	Elektrotauchpumpe
электропогружной центробежный насос	Tauchkreiselpumpe mit Elektroantrieb
электроцентробежный насос	Elektrokreiselpumpe