Terms containing нарушение процесса

Subject	Russian	German
automat.	амплитуда нарушения устойчивости процесса регулирования	Amplitude der Regelschwingung
econ.	время перерывов, вызванных нарушением нормального течения производственного процесса	Bereitschaftszeit
tech.	нарушение производственного процесса	Störung des Betriebsablaufs (jurist-vent)
econ.	нарушение производственного процесса	Arbeitsunterbrechung
meat.	нарушение производственного процесса	Fabrikationsstörung
gen.	нарушение производственного процесса	Betriebsstörung
econ.	нарушение производственного процесса, обусловленное технологическими причинами	technologisch bedingte Unterbrechung
econ.	нарушение производственного процесса факторы, оказывающие отрицательное воздействие на ход производства	Betriebsstörung
automat.	нарушение протекания процесса	Störung im Prozessablauf
law	нарушение процесса	Ablaufstörung (напр., письма)
med.	нарушение процесса диффузии	Diffusionsstörung (jurist-vent)
silic.	нарушение процесса обжига	Brennstörung
med.	нарушение процесса образования рубцов	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
wood.	нарушение процесса отверждения	Abbindestörung
econ.	нарушение процесса производства	Produktionsstörung
meat.	нарушение процесса развития	Entwicklungsstörung
med.	нарушение процесса регенерации ран	Wundheilungsstörung (Elena Pokas)
med.	нарушение процесса рубцевания	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
med.	нарушение процесса рубцевания ткани	Narbenbildungsstörung (Александр Рыжов)
med.	нарушение процесса свёртывания крови	Blutgerinnungsstörung (Лорина)
construct.	нарушение процесса схватывания	Abbindestörung
chem.	нарушение процесса твердения	Abbindestörung
chem.	нарушение процесса электролиза вследствие осаждения непроводящей плёнки на электродах	Bedeckungseffekt
med.	нарушение процессов деполяризации	Erregungsausbreitungsstörung (в миокарде jurist-vent)
med.	нарушение процессов реполяризации	Rückbildungsstörung (в ЭКГ  Паша86)
med.	нарушение процессов реполяризации	Rückbildungsstörung (в миокарде jurist-vent)
med.	нарушение процессов реполяризации в миокарде	Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent)
med.	нарушение процессов реполяризации миокарда	Erregungsrückbildungsstörung (jurist-vent)
mining.	нарушение рабочего процесса	Arbeitsunterbrechung
automat.	нарушение хода технологического процесса	Störung des Produktionsablaufs
transp.	нарушение технологического процесса	Betriebsstörung
tech.	нарушение технологического процесса	Störung im Prozessablauf
tech.	нарушение устойчивости процесса регулирования	Regelschwingung
law	нарушение хода процесса	Ablaufstörung (судебного)
tech.	нарушение хода процесса	Störung im Prozessablauf
missil.	нарушения процесса горения	Brennstörungen
automat.	опасность нарушения процесса	Prozessgefährdung
patents.	прекращение процесса о нарушении вследствие подачи иска о признании недействительности	Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage
econ.	простой производственного оборудования в результате каких-то нарушении рабочего процесса	störungsbedingte Brachzeit
patents.	процесс о нарушении патента	Prozess wegen Patentverletzung
law	процесс о нарушении патента судебный	Patentverletzungsprozess
patents.	процесс о нарушении патента	Patentverletzungsverfahren
patents.	процесс о нарушении патентных прав	Prozess wegen Patentverletzung
patents.	процесс о нарушении права на товарный знак	Prozess wegen Warenzeichenverletzung
law	процесс о нарушении товарного знака судебный	Prozess wegen Warenzeichenverletzung
patents.	процесс о нарушении товарного знака	Prozess wegen Warenzeichenverletzung
law	судебный процесс о нарушении патента	Patentverletzungsprozess
automat.	угроза нарушения процесса	Prozessgefährdung