Terms containing наружное кольцо

Subject	Russian	German
tech.	безбортовое наружное кольцо	Außentragring (роликоподшипника)
mach.comp.	борт на наружном кольце	Außenbord (подшипника качения)
mech.eng.	борт на наружном кольце	Außenbord (подшипника)
tech.	внутренние или наружные кольца в подшипнике	Lagerring (Lagerring ist ein Teil der Spindel mariashipova)
mach.comp.	вогнутая поверхность наружного кольца	gewölbte Außenringfläche
mach.comp.	вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения наружного кольца	hohlkugelig geschliffene Außenlaufbahn
mach.comp.	вогнутая сферическая шлифованная дорожка качения наружного кольца	hohlkuglig geschliffene Außenlaufbahn
mach.comp.	вогнутое сферическое шлифованное наружное кольцо	hohlkugelig geschliffener Außenring (сферического подшипника качения)
mach.comp.	вогнутое сферическое шлифованное наружное кольцо	hohlkuglig geschliffener Außenring (сферического подшипника качения)
mach.comp.	выпуклое сферическое наружное кольцо	balliger Außenring
mach.comp.	двухрядный радиальный штампованный шарикоподшипник с капсюлеобразным кожухом на наружном кольце и средним бортом в виде шейки на внутреннем кольце	spanlos geformtes zweireihiges Ringlager mit Kapsel und Hals
mach.comp.	дорожка качения наружного кольца	Außenringlaufbahn
mach.comp.	дорожка качения наружного кольца	Außenlaufbahn (подшипника качения)
mach.comp.	кольцевая канавка на наружном кольце	Ringnut im Außenring (подшипника качения)
auto.	компрессионное поршневое кольцо с наружной выточкой	Ansatzring
auto.	компрессионное поршневое кольцо с наружной фаской	Fasenring
nautic.	кольцо уплотнения на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrstoppring
nautic.	кольцо уплотнения на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrschlussring
energ.ind.	компрессионное кольцо с наружной канавкой	Verdichtungsring mit Rille
energ.ind.	маслосъёмное кольцо с наружной фаской	Ölfasenring
engin.	наружная поверхность поршневого кольца	Ringlauffläche
energ.ind.	наружная поверхность поршневого кольца	Ringlauffläche
auto.	наружное вращающееся кольцо	äußerer Laufring
mach.comp.	наружное кольцо	Außenring (напр., подшипника качения)
mach.comp.	наружное кольцо	Schale (миниатюрного радиально-упорного шарикоподшипника)
mach.comp.	наружное кольцо	äußerer Laufring (подшипника качения)
mach.comp.	наружное кольцо	Außenbuchse (напр., игольчатого роликоподшипника)
mech.eng.	наружное кольцо	Außenlaufring (подшипника)
tech.	наружное кольцо	Außenring
tech.	наружное кольцо	Außenbuchse
auto.	наружное кольцо конического роликового подшипника	Kegelrollenlageraußenring (Лорина)
mach.comp.	наружное кольцо конического роликоподшипника	Kegelrollenlageraußenring
auto.	наружное кольцо механизма свободного хода	Freilaufaußenring
auto.	наружное кольцо механизма свободного хода	Freilauf-Außenring
auto.	наружное кольцо механизма свободного хода	Freilaufring
mach.comp.	наружное кольцо плавающего подшипника	Loslageraußenring
weld.	наружное кольцо подшипника	Lageraußenring
tech.	наружное кольцо подшипника качения	Außenlaufring
railw.	наружное кольцо пружины	äußerer Federring (упряжного прибора)
mach.comp.	наружное кольцо радиального шарикоподшипника	Rillenkugellager-Außenring
mach.comp.	наружное кольцо роликоподшипника с короткими цилиндрическими роликами	Zylinderrollenlageraußenring
mach.comp.	наружное кольцо с двойным конусом	doppelkegeliger Außenring (на внутренней поверхности)
mach.comp.	наружное кольцо с двойным конусом	doppelkegliger Außenring (на внутренней поверхности)
mach.comp.	наружное кольцо с дорожкой качения	äußerer Rollbahnring
energ.ind.	наружное кольцо с сепаратором	Nadelbüchse
auto.	наружное кольцо шарикоподшипника	Kugellageraußenring
mach.comp.	наружное коническое кольцо	hohlkegeliger Ring (фрикционного соединения коническими пружинными кольцами)
mach.comp.	наружное коническое кольцо	hohlkegliger Ring (фрикционного соединения коническими пружинными кольцами)
oil	наружное короночное кольцо	Bohrkronenaußenring
mach.comp.	наружное неподвижное кольцо	Außenfestring (напр., подшипника качения)
tech.	наружное несущее кольцо	Außentragring
mach.comp.	безбортовое наружное опорное кольцо	Außentragring (роликоподшипника)
mach.comp.	наружное подвижное кольцо	Außenlaufring (подшипника качения)
weld.	наружное подвижное кольцо	Außenlaufring (подшипника)
mach.comp.	наружное стопорное кольцо	Außensicherungsring
tech.	наружное уплотняющее кольцо	Laufring
mach.comp.	наружное упорное пружинное кольцо	Wellen-Seeger-Ring
auto.	наружное эксцентрическое упорное кольцо	äußere Exzenter
mach.comp.	невращающееся наружное кольцо	stillstehender Außenring
mach.comp.	неподвижное наружное кольцо	stillstehender Außenring
mach.comp.	нулевая линия наружного кольца	Nulllinie für Außenring (в системе допусков подшипников качения)
mach.comp.	однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце	Außenbordlager
mach.comp.	однорядный радиальный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innentragring
mach.comp.	однорядный радиальный шарикоподшипник без канавки для вставления шариков с канавкой на наружном кольце с цилиндрическим отверстием и защитной шайбой	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung mit Deckscheibe und Ringnut
mach.comp.	однорядный радиальный шарикоподшипник с заплечиками на внутреннем и наружном кольцах	einreihiges Rillenkugellager mit Schultern im Innen- und Außenring
mach.comp.	однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце	einreihiges Radialrillenkugellager mit Außenringnut (под установочное кольцо)
mach.comp.	однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце без канавки для вставления шариков	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit Ringnut
mach.comp.	однорядный радиальный шарикоподшипник с канавкой на наружном кольце без канавки для вставления шариков с цилиндрическим отверстием	einreihiges Rillenkugellager ohne Füllnut mit zylindrischer Bohrung und Ringnut
mach.comp.	однорядный роликоподшипник с бортами на наружном кольце с однобортовым упорным внутренним кольцом и плоским упорным приставным кольцом	Außenbordlager mit Innenstützring und Bordscheibe
mach.comp.	однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами и бортами на наружном кольце	einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden
mach.comp.	однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортами и канавкой для стопорной шайбы на наружном кольце	einreihiges Zylinderrollenlager mit Außenborden und Ringnut
mach.comp.	однорядный роликоподшипник с цилиндрическими роликами с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innenstützring
med.	паховое наружное кольцо	äußerer Leistenring
mach.comp.	половина разъёмного наружного кольца	Außenringhälfte (шарикоподшипника)
energ.ind.	поршневое кольцо с наружной канавкой	Rillenring
energ.ind.	поршневое кольцо с наружной канавкой	Kolbenring mit Rille
mach.comp.	радиальное биение наружного кольца	Außenringradialschlag
energ.ind.	радиально-упорный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами	zweiseitig wirkendes Radialschrägkugellager
mach.comp.	радиальный роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым упорным внутренним кольцом	Schulterrollenlager
energ.ind.	радиальный шарикоподшипник с двумя наружными кольцами	Radialkugellager mit geteiltem Außenring
mach.comp.	радиальный шарикоподшипник с одной защитной шайбой и канавкой на наружном кольце	Rillenkugellager mit Deckscheibe und Ringnut
mach.comp.	разъёмное наружное кольцо	geteilter Außenring
energ.ind.	роликоподшипник без бортов на наружном кольце	Rollenlager mit Außentragring
energ.ind.	роликоподшипник без бортов на наружном кольце	Rollenlager ohne Außenborde
energ.ind.	роликоподшипник без бортов на наружном кольце	innenbordgeführtes Einstellrollenlager
tech.	роликоподшипник без буртов на наружном кольце	Einstellager
tech.	роликоподшипник с бортами на наружном кольце	Außenbordlager
tech.	роликоподшипник с бортами на наружном кольце и безбортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innentragring
tech.	роликоподшипник с бортами на наружном кольце и однобортовым внутренним кольцом	Außenbordlager mit Innenstützring
mach.comp.	роликоподшипник с витыми роликами с прорезью в наружном кольце	Federrollenlager mit geschlitztem Außenring
energ.ind.	роликоподшипник с игольчатыми роликами и бортами на наружном кольце	Nadellager mit Außenborden
energ.ind.	роликоподшипник с цилиндрическими роликами без бортов на наружном кольце	Zylinderrollenlager mit Innenborden und Tragring
mach.comp.	роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами, с бортом на наружном кольце и опорным кольцом	Zylinderrollenlager mit Außenbord und Tragring
mach.comp.	самоустанавливающееся наружное кольцо	selbsteinstellender Außenring
shipb.	стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrstoppring
shipb.	стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrschlussring
mach.comp.	стопорное упорное пружинное кольцо с наружными выступами	Seeger-K-Ring
mach.comp.	стопорное упорное пружинное кольцо с наружными лапками	Seeger-K-Ring
mach.comp.	сферическая дорожка качения наружного кольца	kugelige Außenlaufbahn
mach.comp.	сферическая дорожка качения наружного кольца	kuglige Außenlaufbahn
tech.	уплотняющее наружное кольцо	Laufring
mach.comp.	упорное наружное кольцо	Springring
mach.comp.	упорное наружное кольцо	Sprengring
mach.comp.	упорное наружное кольцо	Sprengfeder
mach.comp.	упорное пружинное кольцо с наружными зубцами	Seeger-Zackenring