| Russian | German |
| автоматическое включение наружного освещения после пуска двигателя | die automatische Lichtaktivierung nach dem Starten des Motors (Александр Рыжов) |
| аэродинамическое наружное зеркало | Aero-Außenspiegel |
| аэродинамическое наружное зеркало | Aeroaußenspiegel |
| аэродинамическое наружное зеркало | Aero-Außenspiegel Aeroaußenspiegel |
| блок переключения наружного освещения | Lichtmodul (Александр Рыжов) |
| индикатор температуры наружного воздуха | Außentemperaturanzeige (Александр Рыжов) |
| колодочный тормоз с наружными колодками | Außenbackenbremse |
| компрессионное поршневое кольцо с наружной выточкой | Ansatzring |
| компрессионное поршневое кольцо с наружной фаской | Fasenring |
| ленточный тормоз с наружной лентой | Außenbandbremse |
| лист наружной обшивки | Außenplatte |
| мойка наружной поверхности | Oberwäsche |
| наименьший диаметр поворота по оси следа переднего наружного колеса | kleinster Spurkreis |
| наименьший радиус поворота по оси следа переднего наружного колеса | kleinster Spurkreisradius |
| наименьший радиус поворота по оси следа переднего наружного колеса | Spurkreishalbmesser |
| наружная дверная ручка | Türaußengriff |
| наружная металлическая облицовка | Außenblech (напр., кузова) |
| наружная металлическая обшивка | Außenblech |
| наружная мойка | Oberwäsche (напр., кузова) |
| наружная мёртвая точка | unterer Totpunkt (u.T.) |
| наружная облицовка | Außenbekleidung (напр., кузова) |
| наружная облицовка | Außenverschalung (напр., кузова) |
| наружная облицовка | Außenhülle |
| наружная облицовка | Außenhaut |
| наружная облицовка | Außenmantel |
| наружная облицовка кузова | Aufbau-Außenverkleidung |
| наружная обойма | Außenring (подшипника) |
| наружная обойма | Außenhülse |
| наружная обойма шарикоподшипника | Kugellageraußenring |
| наружная оболочка | Verkleidungsmantel |
| наружная обшивка | Außenverschalung |
| наружная обшивка | Außenbekleidung |
| наружная обшивка | Außenmantel |
| наружная обшивка кузова | Aufbau-Außenverkleidung |
| наружная отделка автомобиля | Exterieur (mirelamoru) |
| наружная панель двери | Türaußenblech |
| наружная пластина | Endplatte (пакета железа, напр., ротора) |
| наружная пластина | Außenglied (роликовой цепи) |
| наружная пластина пакета железа | Pressplatte (напр., ротора) |
| наружная поверхность цилиндра | Zylinderoberfläche |
| наружная поверхность цилиндра | Zylinderoberflache |
| наружная полуось | äußere Halbachse |
| наружная пружина клапана | äußere Ventilfeder |
| наружная ручка двери | Türaußengriff |
| наружная часть изолятора | Isolierkörperkopf (свечи зажигания) |
| наружная шина двойного ската колёс | Außenreifen |
| наружное вращающееся кольцо | äußerer Laufring |
| наружное зацепление | Außenverzahnung |
| наружное зеркало | Außenspiegel |
| наружное зеркало бокового обзора | Rampenspiegel (Den Leon) |
| наружное зеркало заднего вида | Außenrückspiegel |
| наружное зеркало заднего вида | Außenrückblickspiegel |
| наружное зеркало заднего вида | Außenspiegel (Исаев Дмитрий) |
| наружное зеркало заднего вида | Seitenspiegel (marinik) |
| наружное зеркало заднего вида с электрическим обогревом | elektrisch beheizbarer Außenspiegel |
| наружное зеркало заднего вида с электроприводом | elektrischer Außenrückblickspiegel (Vlad_spb) |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aeroaußenspiegel |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aero-Außenspiegel |
| наружное зеркало со сниженным аэродинамическим сопротивлением | Aero-Außenspiegel Aeroaußenspiegel |
| наружное колесо | Außenrad (у сдвоенных колёс автомобиля) |
| наружное колесо | Außenrad |
| наружное кольцо конического роликового подшипника | Kegelrollenlageraußenring (Лорина) |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufaußenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilauf-Außenring |
| наружное кольцо механизма свободного хода | Freilaufring |
| наружное кольцо шарикоподшипника | Kugellageraußenring |
| наружное эксцентрическое упорное кольцо | äußere Exzenter |
| наружные детали кузова | Karosserieaußenteil (Александр Рыжов) |
| наружные диски сцепления | Außenlamellen |
| наружные зеркала заднего вида | Außenspiegel (Александр Рыжов) |
| наружные откидные крышки | Außenklappen (Александр Рыжов) |
| наружные размеры | Außendimensionen |
| наружные салазки | Außenschlitten (напр., сиденья водителя) |
| наружные солнцезащитные козырьки | Sonnenblenden außen (Александр Рыжов) |
| наружные стенки поршня | Kolbenmantel |
| наружные части кузова | Karosserieaußenteil (Александр Рыжов) |
| наружный диаметр шины | Reifenaußendurchmesser |
| наружный диаметр шины | Reifendurchmesser |
| наружный диск механизма свободного хода | Anschlaglamelle (стартера) |
| наружный кожух | Verkleidungsmantel |
| наружный контур колёсной арки | Radausschnitt (кузова автобуса) |
| наружный конус | Außenkonus |
| наружный круглый штекер | Rundsteckhülse |
| наружный ободок | Außenfassung (напр., фары) |
| наружный привод | Außenantrieb (напр., цепной) |
| наружный размер | Ausmaß |
| наружный слой | Deckplatte (поликлинового приводного ремня) |
| наружный съёмник | Außenauszieher |
| наружный тормоз | Außenbremse |
| наружный цилиндр | Außenzylinder |
| наружный цилиндр телескопического амортизатора | Stoßdämpferhälfte |
| наружный шатун | Außenpleuelstange |
| наружный плоский штекер | Flachsteckhülse |
| наружный штекер | Außenstecker |
| обогрев наружных зеркал заднего вида | Aussenspiegelheizung (SKY) |
| обогреваемое наружное зеркало заднего вида | beheizter Außenspiegel |
| освещение – наружное | Beleuchtung – Außen (Александр Рыжов) |
| отверстие для забора наружного воздуха | Lufteinlaßschlitz |
| отношение внутреннего и наружного диаметров фрикционной накладки | Belagdurchmesserverhältnis (напр., диска сцепления) |
| пакет внутренних и наружных зеркал | Innen- und Außenspiegelpaket (Лорина) |
| пистон наружный | Außenbaum (напр., для крепления шумоизоляции капота LiudmilaLy) |
| плоская стопорная шайба с наружными зубьями | außengezahnte Fächerscheibe |
| радиус наружной или внутренней окружностей, определяемых шириной полосы движения транспортного средства при повороте | Profilradius |
| регулировка положения стекла в наружном зеркале заднего вида | Glasverstellung (Александр Рыжов) |
| система электроподогрева и регулировки положения наружных зеркал заднего вида | Elektrische Spiegelheizung und Verstellung (Александр Рыжов) |
| складывание наружных зеркал заднего вида | Spiegeleinklappung (Александр Рыжов) |
| температура наружных стенок поршня | Kolhenmanteltemperatur |
| температура наружных стенок юбки поршня | Kolbenmanteltemperatur |
| тормозной механизм с наружной охватывающей лентой | Schlingbandbremse |
| увеличение наружных размеров шины | Reifenwachstum (напр., при возрастании давления в шине) |
| шина наружного колеса | Außenreifen (у сдвоенных колёс) |
| электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида | Elektrische Außenspiegelverstellung (Александр Рыжов) |
| электрическая регулировка положения наружных зеркал заднего вида, рулевой колонки, подогрев наружных зеркал | Elektrische Spiegelverstellung, Lenksäulenverstellung, Spiegelheizung (Александр Рыжов) |
| электрооборудование наружных зеркал заднего вида | Elektrik – Außenspiegel (Александр Рыжов) |
