Terms containing наружная поверхность

Subject	Russian	German
chem.	барабанный фильтр с внутренней и наружной поверхностями фильтрования	Doppelfilter
forestr.	блестящая наружная поверхность	blanke Oberfläche
hydrol.	боковая наружная поверхность сваи	Mantelfläche des Pfahles
water.suppl.	боковая наружная поверхность сваи	Pfahlmantel
water.suppl.	боковая наружная поверхность сваи	Pfahlaußenseite
chem.	вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью	Vakuumfilter mit Außenfilterfläche
chem.	вакуум-фильтр с наружной фильтрующей поверхностью	Außenfilter
mach.comp.	вкладыш шарикоподшипника со сферической наружной опорной поверхностью	Kugellagerschale
mach.comp.	вкладыш подшипника со сферической наружной поверхностью	Kugelschale
mach.comp.	вогнутая поверхность наружного кольца	gewölbte Außenringfläche
forestr.	гладкая наружная поверхность	glatte Oberfläche
forestr.	защита наружной поверхности	Oberflächenschutz
polym.	калибрующее приспособление для наружной поверхности	Außenkalibriereinrichtung
forestr.	качество наружной поверхности	Oberflächenqualität
forestr.	качество наружной поверхности	Oberflächengüte
forestr.	лакирование наружной поверхности	Außenlackierung
auto.	мойка наружной поверхности	Oberwäsche
chem.	нанесение покрытия на наружную поверхность	Außenbeschichtung
chem.	нанесение покрытия на наружную поверхность трубы	Rohraußenbeschichtung
weld.	наружная боковая поверхность	Mantelfläche
shipb.	наружная поверхность	freiliegende Fläche
construct.	наружная поверхность	Sichtfläche
math.	наружная поверхность	Mantel
forestr.	наружная поверхность	Oberfläche
water.suppl.	наружная поверхность	Wandung
construct.	наружная поверхность	Außenhaut (напр., здания)
weld.	наружная поверхность	Außenmantel (полой детали)
engin.	наружная поверхность	Mantelfläche (напр., поршня)
tech.	наружная поверхность	Außenmantel
tech.	наружная поверхность	Abschlussfläche (Gaist)
chem.	наружная поверхность	Außenoberfläche
tech.	наружная поверхность	Mantel
tech.	наружная поверхность	Außenhaut (здания)
construct.	наружная поверхность	äußere Oberfläche
gen.	наружная поверхность	Außenfläche
road.wrk.	наружная поверхность арки	Rücken eines Bogens
railw.	наружная поверхность арки	Rücken des Bogens
construct.	наружная поверхность арки	äußere Bogenfläche
tech.	наружная поверхность арки	Bogenrücken
med.	наружная поверхность бедра	Oberschenkelaußenseite (georgy_petrenko)
road.wrk.	наружная поверхность бетона	Betonsichtfläche
water.suppl.	наружная поверхность бычка	Pfeileransichtsfläche
textile	наружная поверхность вала	Walzenmantel
pulp.n.paper	наружная поверхность варочного котла	Kocheroberfläche
pulp.n.paper	наружная поверхность варочного котла	Kochermantelfläche
refrig.	наружная поверхность воздухоохладителя	Luftkühleroberfläche
mach.comp.	наружная поверхность заплечика	Schultermantelfläche
el.chem.	наружная поверхность зерна	Kornoberfläche
road.wrk.	наружная поверхность кожуха	Mantelfläche
engin.	наружная поверхность поршневого кольца	Ringlauffläche
water.suppl.	наружная поверхность контрфорса	Pfeileransichtsfläche
textile	наружная поверхность намотки	Fadenmantelfläche (шпули)
textile	наружная поверхность намотки шпули	Fadenmantelfläche
textile	наружная поверхность намотки шпули	Fadenmantel
weld.	наружная поверхность основания подготовки кромок	Wurzelaußenseite
weld.	наружная поверхность основания разделки кромок	Wurzelaußenseite
energ.ind.	наружная поверхность поршневого кольца	Ringlauffläche
forestr.	наружная поверхность с бесцветным покрытием	blanke Oberfläche
forestr.	наружная поверхность с закрытыми порами	geschlossenporige Oberfläche
forestr.	наружная поверхность с прозрачным покрытием	blanke Oberfläche
water.suppl.	наружная поверхность сваи	Wandung des Pfahles
construct.	наружная поверхность свода	Bogenrücken
mil., artil.	наружная поверхность снаряда	Geschossaußenfläche
wood.	наружная боковая поверхность ствола	Stammantel
mil., artil.	наружная поверхность ствола	Laufoberfläche
food.ind.	наружная поверхность стенок бочки	Fassaußenwand
wood.	наружная поверхность стружки	Spanoberfläche
mach.comp.	наружная поверхность сферического ролика	Tonnenrollenmantel
water.suppl.	наружная поверхность трубы	Rohroberfläche
mach.comp.	наружная поверхность цапфы	Mantelfläche des Zapfens
auto.	наружная поверхность цилиндра	Zylinderoberfläche
textile	наружная поверхность цилиндра	Walzenmantel
auto.	наружная поверхность цилиндра	Zylinderoberflache
construct.	наружная поверхность штукатурки	Verputzfläche obere
mach.comp.	наружная посадочная поверхность	Außenlagerstelle (напр., наружного кольца подшипника качения)
geophys.	наружная свободная поверхность воды	Außenwasserspiegel
mach.comp.	наружная цилиндрическая поверхность борта	Bordmantelfläche
mach.comp.	наружная цилиндрическая поверхность борта	Bordmantel
mach.comp.	наружная цилиндрическая по образующей колец поверхность подшипника	Lagermantel
cinema.equip.	наружные поверхности линз	Linsenaußenflächen (объектива)
tech.	непрозрачная отделка наружной поверхности	deckende Oberflächenbehandlung
forestr.	облагораживание наружной поверхности	Oberflächenvergütung
forestr.	облагораживание наружной поверхности	Oberflächenveredelung
weld.	облицовываемая наружная поверхность	Auskleidungsoberfläche
forestr.	обработка наружной поверхности	Oberflächenbehandlung
wood.	обработка наружных поверхностей	Außenbearbeitung
forestr.	окраска наружной поверхности	Außenanstrich
forestr.	отделка наружной поверхности	Oberflächenbehandlung
tech.	открытая наружная поверхность	offene Oberfläche
shipb.	поверхность наружной обшивки	Außenhautoberfläche
mach.comp.	подшипник с вкладышем со сферической наружной поверхностью	Kugelschalenlager
forestr.	полированная наружная поверхность	polierte Oberfläche
forestr.	полированная наружная поверхность	blanke Oberfläche
avia.	поток, обтекающий наружные поверхности	äußere Anströmung
forestr.	предохранение наружной поверхности	Oberflächenschutz
forestr.	прозрачная отделка наружной поверхности	transparente Oberflächenbehandlung
tech.	прозрачная отделка наружной поверхности	transparante Oberflächenbehandlung
mach.comp.	расстояние между наружными поверхностями внутренних пластин звена	Innengliedbreite
forestr.	свойство наружной поверхности	Oberflächenbeschaffenheit
forestr.	техника отделки наружной поверхности	Oberflächentechnik
forestr.	тусклая наружная поверхность	stumpfe Oberfläche
oil	УБТ с гладкой наружной поверхностью	außen durchgehend glatte Schwerstangen
forestr.	укрывистая отделка наружной поверхности	deckende Oberflächenbehandlung
forestr.	улучшение свойств наружной поверхности	Oberflächenvergütung
forestr.	улучшение свойств наружной поверхности	Oberflächenveredelung
chem.	фильтр с наружной поверхностью фильтрования	Außenfilter
oil	фильтр с наружной фильтрующей поверхностью	Außenfilter
met.	хромирование наружной поверхности	Außenverchromung (труб)
chem.	хромирование наружной поверхности	Außenverchromen
forestr.	шероховатая наружная поверхность	raue Oberfläche