Terms for subject Shipbuilding containing наружная

Russian	German
гладкая наружная обшивка	saubere Außenhaut
гладкая наружная обшивка	glatte Außenhaut
гофрированная наружная обшивка	gewellte Außenhautbeplattung
двойная наружная обшивка	doppelte Außenhaut
деревянная наружная обшивка	Außenhautbeplankung
деревянная наружная обшивка	Außenbeplankung
длина обвода шпангоута наружной обшивки от борта до борта	Schmiegenumfang
доска наружной обшивки	Außenhautplanke
заклёпка наружной обшивки	Außenhautniet
защитная наружная трубка	Abdeckrohr
измерение толщины наружной обшивки ультразвуком	Außenhautschallmessung
иллюминатор в наружной обшивке	Außenhautfenster
клёпаная наружная обшивка	genietete Außenhaut
клёпка наружной обшивки	Außenhautnietung
коррозия наружной обшивки	Außenhautkorrosion
крепление наружной обшивки	Außenversteifung
лист наружной обшивки	Außenhautseitenplatte
лист наружной обшивки	Außenhautplatte
металлическая наружная обшивка	Außenhautbeplattung
металлическая наружная обшивка	Metallaußenhaut
металлическая наружная обшивка	Außenbeplattung
надводная часть металлической наружной обшивки	Außenhautbeplattung des Überwasserschiffes
наружная баллистика	äußere Ballistik
наружная деревянная обшивка	Außenbeplankung
наружная деревянная обшивка	äußere Beplankung
наружная деревянная обшивка судна	Spiekerhaut (над ватерлинией)
наружная металлическая обшивка	Außenbeplattung
наружная оболочка	Außenschalung (корпуса подлодки)
наружная оболочка	Außenhülle
наружная обшивка военных судов	Pavesade
наружная обшивка выше ватерлинии	Überwasseraußenhautbeplattung
наружная обшивка кормовой оконечности	Hinterschiffsbeplattung
наружная обшивка с ледовым усилением	eisverstärkte Außenhaut
наружная обшивка судна	Schiffsaußenhaut
наружная деревянная обшивка судна	Bordplanken
наружная обшивка судов	Berghölzer
наружная оттяжка	Außengeer
наружная поверхность	freiliegende Fläche
наружная сторона	Außenbordseite (надстройки, рубки)
наружная сторона днища шлюпки	Rücken (у киля)
наружная хорда	äußere Sehne (гребного винта)
наружная цепь	Außenkontur
наружная часть корпуса судна	Außenschiff
наружная часть раструба колокола	Glockentrichter
наружное зубчатое зацепление	Außenverzahnung
наружное подключение	äußerer Anschluss
наружное уплотнение	Stopfbüchsendichtung
наружное уплотнение в турбине	Außenstopfbüchse
наружный борт плавучего дока	Außenbordseite eines Schwimmdocks
наружный вал колёсного судна	Radachse
наружный диаметр спасательного круга	Rettungsring-Außendurchmesser
наружный киль	Kielsohle
наружный кливер	Außenklüver
наружный кливер	Butenklüver
наружный кливер-штаг	Außenklüverdomper
наружный колпак	Außenglocke
наружный корпус	Außenkörper
наружный корпус подлодки	Außenschiff
наружный корпус подлодки	Außenhülle
наружный осмотр	äußere Besichtigung
наружный пояс у люка	Unterzug
наружный пояс у люков	Durchzug
наружный предохранительный брусковый киль	Scheuerkiel
наружный сток масла	sichtbarer Ölablauf
наружный фонарь	Außenlampe
наружный шпангоутный угольник	äußerer Spantwinkel
наружный шпигат	Außenbordspeigatt
негладкость наружной обшивки	Schiffsrauhigkeit
нижняя наружная сторона днища	Bodenunterseite (надувного спасательного плота)
облицовка наружная	Bewurf
обрастание наружной обшивки	Außenhautbewuchs
опора наружного подшипника	Außenlagerblock
отверстие в наружной обшивке	Außenhautöffnung
отливное отверстие в наружной обшивке	Außenhautabflussöffnung
отливное отверстие в наружной обшивке	Außenbordabflussöffnung
паз наружной обшивки	Außenhautnaht
планка наружной обшивки	Außenplanne
поверхность наружной обшивки	Außenhautoberfläche
повреждение наружного борта	Außenbordverletzung
подкрепление наружной обшивки	Außenhautverstärkung
подкрепление наружной обшивки	Außenhautversteifung
подмости с наружного борта судна	Stelling
подмостки с наружного борта судна	Stelling (для конопатки и осмотра)
покрывающая наружная трубка	Abdeckrohr
пояс наружной обшивки	Außenhautplattengang
пояс наружной обшивки	Außenhautstrak
пояс наружной обшивки	Außenhautgang
прилегающий пояс наружной обшивки	anliegender Außenhautgang
продольный набор по наружной обшивке	Außenhautlängsverband
прожектор наружного освещения	Außenscheinwerfer
растяжка наружной обшивки	Außenhautabwicklung
ребро жёсткости по наружной обшивке	Außenhautschlinge
самая наружная	äußerste
сварная наружная обшивка	geschweißte Außenhautbeplattung
секция наружной обшивки	Außenhautsektion
система наружного освещения	Außenbeleuchtungssystem
спецификация листов наружной обшивки	Plattenbuch
стенка, подверженная действию наружного давления	Wandung unter Außendruck
стойка наружного подшипника	Außenlagerblock
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrstoppring
стопорное кольцо на наружном конце дейдвудной трубы	Stevenrohrschlussring
съёмный лист наружной обшивки	abnehmbare Außenhautplatte
теоретическая линия наружной обшивки	Mallkante-Außenhaut
толщина наружной обшивки	Außenhautdicke
установка для окрашивания наружной обшивки	Außenhautkonservierungsanlage
чертёж растяжки наружной обшивки	Außenhautabwicklungszeichnung
чистая наружная обшивка	saubere Außenhaut
чистая наружная обшивка	glatte Außenhaut
шероховатость наружной обшивки	Schiffsrauhigkeit
шов наружной обшивки	Außenhautnaht