Terms for subject Automated equipment containing напряжение

Russian	German
автоматический предохранительный выключатель напряжения	Spannungswächter
автотрансформаторный регулятор напряжения	Regelspartransformator
акустический индикатор напряжения	Spannungssucher mit hörbarer Anzeige
амплитуда пульсирующего напряжения	Brummamplitudef
амплитудное значение напряжения	Spannungsamplitude
аналого-временной преобразователь напряжения	Spannungs-Zeit-Wandler
аналого-цифровой преобразователь, использующий пилообразное напряжение	Sägezahnumsetzer
векторная диаграмма напряжений	Spannungsdiagramm
верный сигнал по напряжению	Einprägspannung (на котором ещё не сказывается нагрузка)
быстродействующий вибрационный регулятор напряжения	Tirill-Schnellregler
быстродействующий вибрационный регулятор напряжения	Tirill-Regler
вибрационный регулятор напряжения	Spannungsvibrationsregler
визуальный индикатор напряжения	Spannungssucher mit sichtbarer Anzeige
вращающий момент счётчика от взаимодействия сдвинутых по фазе напряжений	Spannungswechseltrieb
входное управляющее напряжение	Kommandoeingangsspannung
выключатель минимального напряжения	Unterspannungsschalter
автоматический выключатель минимального напряжения	Unterspannungsschalter
выпрямитель со сглаженной пульсацией выпрямленного напряжения	Gleichrichter mit geglätteter Gleichspannung
выходное напряжение регулятора	Reglerausgangsspannung
выходное напряжение устройства ручного управления	Handsteuerausgangsspannung
генератор импульсного напряжения	Stoßspannungsgeber
генератор сигналов постоянного напряжения	Gleichspannungssignalgeber
генератор эталонного напряжения	Eichoszillator
датчик сигналов постоянного напряжения	Gleichspannungssignalgeber
делитель напряжения на резисторах	Widerstandsteiler
диаграмма зависимости напряжения от времени	Spannungszeitkurve
диапазон регулирования напряжения	Spannungsregelbereich
дистанционный телерегулятор напряжения	Fernspannungsregler
зависимость напряжения от времени	Spannungszeitverlauf
защита при понижении напряжения	Nullspannungsschutz
измерительный преобразователь напряжения	Spannungsmessumformer (с аналоговым выходом)
имеющий связь по напряжению	spannungsgekoppelt
индикатор напряжения	Spannungssucher
индикатор среднего за промежуток времени напряжения	Spannungsmittler
индикаторная лампа наличия напряжения	Spannungszeiglampe
интегральное напряжение	Integralspannung
ионный делитель напряжения	Glimmspannungsteiler
искровое напряжение	Funkenspannung
коммутационная ячейка высокого напряжения	Hochspannungszelle
компенсационная система напряжения	kompensiertes Spannungssystem (в телеизмерениях)
коэффициент передачи напряжения	Übertragungsgewinn
коэффициент регулирования входного напряжения	Regelfaktor der Eingangsspannung
коэффициент усиления по напряжению	Spannungsverstärkungskoeffizient
линейное напряжение при включении треугольником	Dreieckspannung
магнитный регулятор напряжения	magnetischer Spannungsregler
максимальное напряжение	Überspannung
междуфазовое напряжение	Leiterspannung
межфазовое напряжение	Leitungsspannung
наибольшее значение напряжения	Spannungshöchstwert
напряжение в отопительной цепи	Heizspannung
напряжение в цепи управления	Steuerspannung
напряжение в электроотопительной цепи	Heizspannung
напряжение заданного значения	Sollwertspannung (устанавливаемое на потенциометре)
напряжение линии передачи	Fortleitungsspannung
напряжение между основанием и эмиттером	Basis-Emitter-Spannung (полупроводникового триода)
напряжение между проводом и землёй	Erdspannung
напряжение мостовой схемы	Brückenspannung (ssn)
напряжение на зажимах активного сопротивления	Echtspannung
напряжение на контакте	Kontaktspannung
напряжение накала	Heizspannung (лампы)
напряжение ниже допустимого	Unterspannung
напряжение обратной связи	Rückführungsspannung
напряжение отпирающего импульса	Torspannung
напряжение в цепи отрицательной обратной связи	Gegenkopplungsspannung
напряжение питания логических схем	Logikspannung
напряжение в проводе по отношению к земле	Erdspannung
напряжение помех	Rauschspannung
напряжение принудительного разъединения	Löschspannung
напряжение сигнала готовности	Bereitschaftsspannung
напряжение смещения на основание	Basisvorspannung (полупроводникового триода)
напряжение, снимаемое с диагонали мостовой схемы	Brückenspannung (ssn)
напряжение снятого сигнала	Lesespannung
напряжение срабатывания	Ansprechspannung (реле)
напряжение считанного сигнала	Lesespannung
напряжение считывания	Lesespannung
напряжение трогания	Ansprechspannung (реле)
напряжение фона переменного тока	Brummspannung
начальное напряжение	Anlaufspannung
не зависящий от напряжения	spannungsunabhängig
небалансная система напряжения	nichtabgeglichenes Spannungssystem (в телеизмерениях)
необходимый уровень напряжения на лампе сигнала	Signalspannungsbedarf
обмотка напряжения	Spannungsspule
отключение при минимальном напряжении	Unterspannungsauslösung
отключение при минимальном напряжении	Unterspannungsansprechen
отношение напряжений полезного сигнала и помехи	Nutz-Störspannungsverhältnis
отношение сигнал/помеха по напряжению	Nutz-Störspannungsverhältnis
отрицательная обратная связь по напряжению	negative Spannungsrückführung
отрицательная обратная связь по переменному напряжению	Wechselspannungsgegenkopplung
падение напряжения в полупроводниковой выходной цепи в замкнутом состоянии	Spannungsfall eines durchgeschalteten Halbleiterausgangskreises (ssn)
паразитное напряжение	Störspannung
параллельная обратная связь по напряжению	Spannungsparallelgegenkopplung
полезное напряжение	Nutzspannung (без учёта потерь)
положительная обратная связь по напряжению	positive Spannungsrückführung
последовательная отрицательная обратная связь по напряжению	Spannungsseriengegenkopplung
постоянство напряжения	Spannungsstabilität
потенциометрическая система напряжения	kompensiertes Spannungssystem (в телеизмерениях)
потенциометрический принцип измерения напряжения	Prinzip der Kompensation bei der Spannungsmessung
преобразователь давление – напряжение	Druck-Spannungs-Umformer
преобразователь напряжение – частота	Spannungs-Frequenzwandler (с аналоговым выходом)
преобразователь напряжение – частота	Spannungs-Frequenzumsetzer (с цифровым выходом)
преобразователь напряжения во временные интервалы	Spannungs-Zeit-Wandler
прибор для измерения напряжения помех	Störspannungsmessgerät
противофазное мешающее напряжение	Gegentaktstörspannung
противофазное паразитное напряжение	Gegentaktstörspannung
пусковое напряжение	Anlaufspannung
начальное пусковое напряжение	Anfahrspannung
рабочее напряжение	Brennspannung (дуги)
регулирование изменением приложенного напряжения	Vielfachspannungssteuerung
регулирование изменением приложенного напряжения	Mehrfachspannungssteuerung
регулирование на постоянное значение напряжения	Konstantspannungsregelung
регулирование напряжения сети	Netzspannungsregelung
регулирование напряжения сети	Netzspannungssteuerung
регулирование напряжения сети	Netzregelung
регулирование с повышением напряжения до номинальной величины	Hochregeln der Spannung
регулирование сеточного напряжения на сетке	Gitterspannungsregelung
регулировочное напряжение	Regelspannung
регулируемое напряжение	Spannungsregelstrecke
регулятор выходного напряжения	Ausgangsspannungsregler
регулятор на постоянное напряжение	Konstantspannungsregler
регулятор напряжения	Spannungsvariator
регулятор напряжения на лампах	Lampenregler
регулятор напряжения переменного тока	Wechselspannungsregler
регулятор напряжения постоянного тока	Gleichspannungsregler
регулятор напряжения предварительной ступени	Spannungsvorregler
регулятор напряжения, работающий в ключевом режиме	Schaltspannungsregler (напр., на управляемых диодах)
регулятор напряжения с угольным сопротивлением	Kohlendruckspannungsregler
регулятор напряжения с угольным сопротивлением	Kohledruckspannungsregler
режим напряжения	Spannungshaushalt (напр., в приборах)
реле максимального и минимального напряжения	Über- und Unterspannungsrelais
реле минимального напряжения с зависимой характеристикой выдержки времени	abhängiges Unterspannungszeitrelais
реле минимального напряжения с независимой характеристикой выдержки времени	unabhängiges Unterspannungszeitrelais
с обратной связью по напряжению	spannungsrückgekoppelt
с отрицательной обратной связью по напряжению	spannungsgegengekoppelt
с параллельной отрицательной обратной связью по напряжению	parallelspannungsgegengekoppelt
с последовательной отрицательной обратной связью по напряжению	serienspannungsgegengekoppelt
связанный по постоянному напряжению	gleichspannungsgekoppelt
сигнал постоянного напряжения	Gleichspannungssignal
сигнализация верхнего и нижнего допустимых значений напряжения	Signalisierung von Über- und Unterspannungen
сигнальное напряжение	Signalspannung
синфазное мешающее напряжение	Gleichtaktstörspannung
синфазное паразитное напряжение	Gleichtaktstörspannung
система напряжения	Spannungssystem
система напряжения с обратной последовательностью	gegenläufiges Spannungssystem (фаз)
стабилизатор напряжения	Konstanttransformator
стабилизатор напряжения постоянного тока	Gleichspannungsregler
стандартный сигнал напряжения	Spannungseinheitssignal
стандартный сигнал напряжения	Einheitsspannungsbetrag
стандартный сигнал постоянного напряжения	Einheitsgleichspannungssignal
сторона высокого напряжения	Hochspannungsseite (трансформатора)
ступенчатый регулятор напряжения	Spannungsstufenregler
схема умножения напряжения	Spannungsvervielfacher
точность слежения по напряжению постоянного тока	Gleichspannungsfolgegenauigkeit
трансдукторный регулятор напряжения	Transduktorspannungsregler
угольный регулятор напряжения	Kohlendruckspannungsregler
унифицированный сигнал напряжения	Spannungseinheitssignal
унифицированный сигнал напряжения	Einheitsspannungsbetrag
унифицированный сигнал постоянного напряжения	Einheitsgleichspannungssignal
управление линией высокого напряжения	Hochspannungssteuerung
управляемое напряжение	Steuerspannung
управляющее напряжение	Steuerpotential
усилитель напряжения постоянного тока	Gleichspannungsverstärker
электрическое напряжение	E-Spannung elektrische Spannung
электромеханический регулятор напряжения	elektromechanischer Spannungsregler
эталонное напряжение	Etalonspannung