 |
| Subject | Russian | German |
| tech. | направляющая пластинка | Leitblech |
| auto. | направляющая пластинка | Windleitblech (YuriDDD) |
| mach.comp. | внутренняя направляющая пластинка | Führungslasche (зубчатой цепи) |
| shipb. | направляющая пластинка | Stabilisierungsfläche |
| IT | направляющая пластинка магазина | Magazinstütze (устройства ввода с перфокарт) |