Terms containing наплавка

Subject	Russian	German
tech.	автогенная наплавка	Gasauftragschweißung
tech.	автогенная наплавка	Azetylensauerstoffauftragschweißen
tech.	автогенная наплавка	autogene Auftragschweißung
weld.	алюмотермическая наплавка	AT-Auftragschweißen
nucl.pow.	антикоррозионная наплавка	Rostschutzaufschmelzung
met.	аргоно-дуговая наплавка	Argonarc-Auftragsschweißung
weld.	валик наплавки	Auftragsraupe
weld.	валик наплавки	Auftragsnaht
mach.comp.	вентиль с наплавкой твёрдых сплавов на уплотнительных поверхностях	Panzerventil (седла и золотника)
weld.	высоколегированный электрод для наплавки	hochlegierte Auftragselektrode
avia.	газовая наплавка	Gasauftragschweißen
tech.	двухдуговая наплавка	Zweidraht-Auftragschweißen
tech.	дуговая наплавка	Aufschweißen
tech.	дуговая наплавка	Lichtbogenauftragschweißen
weld.	дуговая наплавка в среде аргона	Argonarc-Auftragschweißung
mach.comp.	задвижка с наплавкой твёрдых сплавов на уплотнительных поверхностях	Panzerschieber
weld.	износоустойчивая наплавка	verschleißfeste Auftragschweißung
met.	индукционная наплавка	Induktionslötung
construct.	испытание на изгиб с наплавкой	Aufschweißbiegeprobe (для испытания металла на чувствительность к сварке)
tech.	коэфициент наплавки	Abschmelzkoeffizient
weld.	коэффициент наплавки	Abschmelzzahl
tech.	коэффициент наплавки	Abschmelzkoeffizient
construct., weld.	коэффициент наплавки	Abschmelzgeschwindigkeit
weld.	коэффициент наплавки	Abschmelzfaktor
laser.	лазерная наплавка с применением металлического порошка	LMD (soulveig)
weld.	легированный электрод для наплавки	legierte Auftragselektrode
met.	лист с наплавкой	Raupenblech
railw.	машина для наплавки рельсов	Schienenaufschweißmaschine
weld.	метод наплавки	Auftragsschweißmethode
weld.	метод наплавки	Aufschweißmethode
met.	метод устранения дефектов у отливок наплавкой металла	Castolinschweißverfahren
met.work.	многослойная наплавка	Mehrlagenschweißung
weld.	многослойная наплавка	Mehrlagenauftragsschweißung
tech.	многослойная наплавка	Mehrlagenauftragschweißen
construct.	многослойная наплавка	Mehrlagenauftragschweißung
weld.	многослойная наплавка	Mehrlagenauftragsnaht
weld.	наплавка бандажей колёс	Bandagenschweißung
weld.	наплавка бронзы	Bronzeauftragschweißung
weld.	наплавка бронзы	Bronze-Auftragung
weld.	наплавка слоя быстрорежущей стали	Schnellstahlauftrag
weld.	наплавка в среде	CO2-Auftragsschweißung
weld.	наплавка в среде С02	CO2-Auftragsschweißung
weld.	наплавка в среде углекислого газа	CO2-Auftragsschweißung
weld.	наплавка в среде углекислого газа	CO2
railw.	наплавка головки рельса	Fahrkopfauftragschweißung
tech.	наплавка двумя проволоками	Zweidraht-Auftragschweißen
tech.	наплавка дуговой плазмой	Plasmaauftragschweißen
tech.	наплавка изношенных концов рельсов	Schienenendeanschweißung
tech.	наплавка инструмента	Werkzeugauftragschweißung
commun.	наплавка кромок	Kantenauftragung
commun.	наплавка кромок	Flankenaufragsschweißen
tech.	наплавка ленточным электродом	Bandauftragschweißen
weld.	наплавка меди	Kupferauftragschweißung
construct.	наплавка на кромки	Kantenauftragschweißung
construct.	наплавка на поверхность	Flächenauftragschweißung
silic.	наплавка песка	Einschmelzen des Sandes (при получении непрозрачного кварцевого стекла)
commun.	наплавка плакирующего слоя	Auftragschweißplattieren
tech.	наплавка плакирующего слоя	Schweißplattierung
weld.	наплавка поверхности	Flächenauftragung
railw.	наплавка поверхности катания	Laufflächenschweißung
railw., road.wrk.	наплавка поверхности катания	Auftragsschweißung der Radlauffläche
railw.	наплавка поверхности катания	Laufflächenauftragsschweißung
weld.	наплавка под флюсом	UP-Auftragung
weld.	наплавка под флюсом	UP-Auftragschweißung
tech.	наплавка рельсов	Schienenauftragsschweißen
weld.	наплавка рельсов	Schienenauftragschweißung
weld.	наплавка рельсов в полевых условиях	Schienenauftragschweißung im Freien
weld.	наплавка рельсов под флюсом	UP-Schienenauftragschweißung
nucl.pow.	наплавка сваркой	Auftragschweißung
nucl.pow.	наплавка сваркой	Auftragschweißen
weld.	наплавка слоя быстрорежущей стали	Schnellstahlauftrag
weld.	наплавка слоя высокой твёрдости	Hartschweißung
tech.	наплавка слоя высокой твёрдости	Hartauftragschweißen
weld.	наплавка слоя высокой твёрдости	Hartauftragschweißung
silic.	наплавка стеклянных шариков	Glasperlenbeschmelzung
wood.	наплавка стеллита	Stellitisieren (на вершины зубьев пил)
weld.	наплавка стеллитом	Stellitauftragschweißen
railw.	наплавка изношенных1 стыков рельса	Schienenendeanschweißung
energ.ind.	наплавка твердого сплава	Hartmetallauftragung
weld.	наплавка твёрдого сплава	Harauftragen
weld.	наплавка твёрдого сплава	Hartschweißen
oil	наплавка твёрдого сплава	Aufschweißen einer Hartmetallegierung
wood.	наплавка твёрдого сплава	Bepanzerung
tech.	наплавка твёрдого сплава	Hartmetallauftragung
tech.	наплавка твёрдого сплава	Hartauftragen
tech.	наплавка твёрдого сплава	Panzerung
weld.	наплавка твёрдого сплава	Hartmetallauftragschweißen
weld.	наплавка твёрдого сплава	Aufpanzerung
gen.	наплавка твёрдого сплава	Hartauftragen
tech.	наплавка твёрдым сплавом	Hartschweißen
shipb.	наплавка твёрдым сплавом	Hartmetallauflage
tech.	наплавка твёрдых покрытий	Hartmetallauftragschweißen
mach.comp.	наплавка твёрдых сплавов	Panzerung (на уплотнительных поверхностях трубопроводной арматуры)
weld.	наплавка трением	Reibungsauftragsschweißen
construct.	наплавки коэффициент	Abschmelzgeschwindigkeit
weld.	наплавочный электрод для наплавки, допускающий сварку на переменном токе	wechselstromgängige Auftragselektrode
weld.	наплавочный электрод для наплавки, изготовленный методом окунания	getauchte Auftragselektrode
weld.	наплавочный электрод для наплавки, легированный через покрытие	hüllenlegierte Auftragselektrode
weld.	наплавочный электрод для наплавки с легированным сердечником	kernlegierte Auftragselektrode
weld.	объём наплавки	Auftragsmenge
construct.	однослойная наплавка	Einlagenauftragschweißung
wood.	оснащённый стеллитной наплавкой	stellitbestückt
weld.	плазменно-порошковая наплавка	Plasmapulver-Auftragsschweißen (D.Lutoshkin)
weld.	плазменно-порошковая наплавка	Plasma-Pulver-Auftragschweißen (Nilov)
chem.	плакирование путём наплавки	Aufschmelzplattieren
railw.	поверхность катания с наплавкой	Lauffläche mit Aufschweißungen
weld.	порошковая лазерная наплавка	Laser-Pulver-Auftragschweißen (TatsianaK)
shipb.	порошковая наплавка	Pulverauftragschweißen
tech.	проволока для наплавки	Auftragdraht
weld.	проволока для наплавки	Aufschweißdraht
weld.	производительность наплавки	Abschmelzleistung (напр., электрода)
weld.	производительность наплавки под флюсом	UP-Abschmelzleistung
weld.	работа по наплавке	Auftragsschweißarbeit
construct.	режим наплавки	Schweißfolge
tech.	ручная наплавка	Handauftragsschweißen
chem.	сварка наплавкой	Auftragschweißen
tech.	сварка наплавкой	Auftragschweißung
weld.	сплав для наплавки	Aufschweißlegierung
wood.	станок для наплавки стеллита на зубья ленточных и круглых пил	Stellitiermaschine für Band- und Kreissägenblätter
turb.	стеллитовая наплавка для защиты от эрозийного износа	Stellit-Erosionsschutzstreifen (лопатки)
weld.	стержень для наплавки	Auftragsschweißstab
weld.	твёрдая наплавка	Hartauftragung (stirlitzTMM)
weld.	твёрдая поверхностная наплавка	Panzerung
weld.	термитная наплавка	AT-Auftragschweißen
weld.	техника наплавки ниточного валика	Zugraupentechnik
weld.	толстопокрытый электрод для наплавки	dickummantelte Auftragselektrode
shipb.	толщина наплавки	Plattierungsstärke
weld.	универсальный автомат для наплавки	Universal-Auftragschweißautomat
weld.	установка для наплавки реборды железнодорожного колеса	Spurkranzschweißanlage
wood.	устройство для наплавки стеллита	Stellitauftragvorrichtung (на зубья пил)
weld.	флюс для наплавки	Auftragsschweißpulver
chem.	холодная наплавка плакирующего слоя	Kaltschweißplattieren
tech.	центробежная наплавка	Aufschleudern
commun.	электрод для наплавки	Auftragelektrode
weld.	электрод для наплавки	Auftragselektrode
weld.	электрод для наплавки, допускающий сварку на переменном токе	wechselstromgängige Auftragselektrode
weld.	электрод для наплавки, изготовленный методом окунания	getauchte Auftragselektrode
weld.	электрод для наплавки, легированный через покрытие	hüllenlegierte Auftragselektrode
weld.	электрод для наплавки с легированным сердечником	kernlegierte Auftragselektrode
tech.	электродуговая наплавка	Lichtbogenauftragschweißen
weld.	электродуговая наплавка	Lichtbogenauftragschweißung
construct.	эффективность наплавки	Effektivität der Auftragsschweißung