Terms for subject General containing напечатанный

Russian	German
быть напечатанным в газете	in der Zeitung stehen
заголовок, напечатанный жирным шрифтом	Balkenüberschrift (в газете)
когда была напечатана эта книга?	wann wurde dieses Buch gedruckt?
конверт с напечатанной маркой	Ganzsache
напечатанная почтовая марка	Freimarke (на конверте, открытке)
напечатанная почтовая марка на конверте, открытке	eingedruckte Marke
напечатанная почтовая марка	eingedruckte Freimarke (на конверте, открытке)
напечатанное мелким шрифтом	Kleingedruckte (fruit_jellies)
напечатанный жирным шрифтом	fett
напечатанный жирным шрифтом	fettgedruckt
напечатанный курсивом	kursiv gedrückt
напечатанный на пишущей машинке	maschinegeschrieben
напечатанный на пишущей машинке	maschinengeschrieben
напечатанный полужирным шрифтом	fettgedruckt
напечатанный рисунок	Aufdruck (на чём-либо)
напечатанный рисунок	Aufdruck (на чем-либо)
напечатанный текст	Aufdruck (на чём-либо)
напечатано курсивом	kursiv gedrückt
напечатано курсивом	kursiv gedruckt
напечатать доклад в журнале	einen Bericht in einer Zeitschrift publizieren
напечатать краткую выдержку из речи	einen kurzen Auszug aus der Rede abdrucken
напечатать что-либо на английском языке	etwas in englischer Sprache publizieren
напечатать что-либо на русском языке	etwas in russischer Sprache publizieren
напечатать полностью	ausdrucken (напр., название учреждения)
напечатать полностью	ausdrucken (без сокращения)
напечатать какую-либо работу машинке	eine Arbeit tippen
напечатать сообщение в журнале	einen Bericht in einer Zeitschrift publizieren
напечатать текст на машинке	einen Text tippen
неправильно напечатать	verdrucken
объявление можно напечатать сейчас же	die Anzeige kann gleich mitgedruckt werden (вместе с прочим материалом)
открытка с напечатанной маркой	Ganzsache
сегодня в газете напечатано обозрение важнейших политических событий международной жизни	die heutige Nummer der Zeitung bringt eine internationale Rundschau der wichtigsten politischen Ereignisse
статья не была напечатана	der Aufsatz gelangte nicht zum Abdruck
это мог напечатать в газете только беспринципный журналист	das konnte nur ein Schmock in die Zeitung bringen
это напечатано чёрным по белому	da steht es schwarz auf weiß
я дам напечатать эту статью на машинке	ich werde den Artikel mit der Maschine abschreiben lassen
я дам напечатать эту статью на пишущей машинке	ich werde den Artikel mit der Maschine abschreiben lassen