Terms containing наперекор

Subject	Russian	German
gen.	говорить наперекор	widersprechen (кому-либо)
offic.	действовать наперекор	zuwiderhandeln
law	действовать наперекор	zuwiderhandeln (напр., закону)
offic.	делать наперекор	zuwiderhandeln
obs.	идти наперекор	widerstreiten
gen.	наперекор всем желаниям	allen Wünschen zum Trotz
fig.	наперекор всем и всяческим правилам	gegen alle Verkehrsregeln (Andrey Truhachev)
gen.	наперекор всем трудностям	allen Widrigkeiten zum Trotz (всем трудностям/неприятностям назло marinik)
gen.	наперекор всему	trotz allem
gen.	наперекор всему	trotz alledem
gen.	наперекор желаниям	allen Wünschen zum Trotz
gen.	наперекор судьбе	dem Schicksal zum Trotz
inf.	поступать наперекор	gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
gen.	Рассудку вопреки, наперекор стихиям	ein Spott auf die Vernunft und die Natur