Terms containing наотрез

Subject	Russian	German
gen.	ему было наотрез отказано	er ist mit seinem Gesuch abgeflogen (в его просьбе)
gen.	наотрез отказать	jemandem etwas ausschlagen (кому-либо в чём-либо)
gen.	наотрез отказать	jemandem etwas rundweg abschlagen (кому-либо в чём-либо)
inf.	наотрез отказаться от чего-либо	etwas glattweg ablehnen
gen.	наотрез отказывать	jemandem etwas ausschlagen (в чём-либо; кому-либо)
gen.	наотрез отклонить	etwas glatterdings ablehnen (что-либо)
gen.	наотрез отклонить	etwas glatt zurückweisen (что-либо)
gen.	наотрез отклонить	etwas schroff von der Hand weisen (что-либо)
gen.	он отказал ему в этом наотрез	er hat es ihm rundweg abgeschlagen
gen.	он отказал ему в этом наотрез	er hat es ihm glatt abgeschlagen
gen.	он отказал ему наотрез	er hat es ihm rundweg abgeschlagen
inf.	она ему наотрез отказала	er ist bei ihr mit der Bitte abgeblitzt (в просьбе)
gen.	отказать наотрез	jemandem etwas rundweg abschlagen (кому-либо в чём-либо)
gen.	отказать наотрез	jemandem etwas glatt abschlagen (кому-либо в чём-либо)
gen.	отказать наотрез	jemandem etwas rund abschlagen (кому-либо в чём-либо)
gen.	отказать наотрез	etwas strikt ablehnen