Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing нанести удары | all forms | in specified order only
SubjectRussianGerman
inf.внезапно нанести ударlosschlagen (кому-либо)
gen.враг нанёс ударder Feind schlug los
sport.намерение нанести ударSchlagabsicht
gen.нанести боковой удар в челюстьeinen Kinnhaken landen
gen.нанести встречный ударkontern (бокс; кому-либо)
gen.нанести кому-либо главный ударgegen jemanden den Hauptstreich führen
ed.нанести первый ударerste Schneise schlagen (1bes)
gen.нанести кому-либо последний ударjemandem den letzten Stoß geben
gen.нанести кому-либо предательский ударjemandem in den Nacken schlagen
mil.нанести противнику массированный ударden Gegner massiv angreifen
gen.нанести решающий ударden entscheidenden Stoß führen
gen.нанести кому-либо решающий ударgegen jemanden den Hauptstreich führen
gen.нанести решительный ударden Hauptschlag gegen jemanden; A führen (кому-либо)
gen.нанести решительный ударden entscheidenden Stoß führen
gen.нанести серьёзный ударtief treffen (употр. в пассивном залоге.: Er war tief getroffen -- (Это известие) нанесло серьезный удар по нему Solntsepyok)
avunc.нанести кому-либо сильный ударjemandem ein Ding verpassen
gen.нанести кому-либо сильный ударjemandem einen heftigen Streich versetzen
gen.нанести кому-либо смертельный ударjemandem den Todesstoß geben
gen.нанести кому-либо смертельный ударjemandem den Todesstoß versetzen
gen.нанести кому-либо смертельный ударjemandem den Fang geben
gen.нанести кому-либо смертельный ударjemandem den Todesstoß versetzen
gen.нанести ударzuschlagen
gen.нанести ударeinen Schlag landen
gen.нанести кому-либо ударjemandem einen Streich versetzen
gen.нанести ударeinen Schlag länden (бокс)
fig.нанести ударtreffen (бокс)
fig.нанести ударeinen Vorstoß gegen jemanden unternehmen (кому-либо)
sport.нанести ударden Schlag ausführen
gen.нанести ударeinen Treffer länden (бокс)
gen.нанести ударjemandem einen Stich versetzen (кому-либо)
gen.нанести кому-либо ударjemandem einen Streich versetzen
mil.нанести ударeinen Angriff führen (Andrey Truhachev)
box.нанести ударtreffen
box.нанести ударden Treffer ansetzen
box.нанести ударden Treffer anbringen
box.нанести ударden Treffer austeilen
gen.нанести кому-либо ударjemandem einen Schlag versetzen
gen.нанести ударden Schlag versetzen (jemandem Viola4482)
gen.нанести ударjemandem einen Stoß versetzen (кому-либо)
gen.нанести ударjemandem einen Schlag versetzen (кому-либо)
gen.нанести ударeinen Treffer geben
gen.нанести ударeinen Stoß versetzen (тж. перен.)
gen.нанести ударeinen Schlag versetzen (тж. перен.)
gen.нанести ударzustoßen (острым предметом)
gen.нанести ударzuhauen
gen.нанести ударstoßen
gen.нанести удар большой силыden Vorstoß mit großer Wucht führen
inf.нанести удар в лицоeine reinhauen (Andrey Truhachev)
gen.нанести удар в лицоeinen Schlag ins Gesicht versetzen (Andrey Truhachev)
fig.нанести кому-либо удар в спинуjemandem in den Rücken fällen
gen.нанести кому-либо удар в спинуjemandem in den Rücken fallen
sport.нанести удар левойeine Linke anbringen
sport.нанести удар левойeine Linke landen
gen.нанести удар левойeine Linke anbringen (бокс)
sport.нанести удар по воротамeinen Torschuß abgeben
sport.нанести удар по воротамauf das Tor schießen
sport.нанести удар по мячуden Ball schießen
sport.нанести удар по мячуden Ball stoßen
sport.нанести удар по мячуden Ball schlagen
sport.нанести удар правойeine Rechte landen
sport.нанести удар правойeine Rechte anbringen
lawнанести ударыSchläge zufügen
gen.нанести кому-либо уничтожающий ударeinen vernichtenden Schlag gegen jemanden führen
gen.нанести кому-либо уничтожающий ударbis ins Mark treffen
gen.нанести кому-либо чувствительный ударjemandem in den Nacken schlagen
gen.нанеся встречный удар контрударim Gegenschlag
mil., navyпопытка нанести таранный ударRammversuch (таранить)

Get short URL