Terms containing нанесение слоя

Subject	Russian	German
pulp.n.paper	барабанный станок для нанесения покровного слоя	Trommelstreichmaschine
polym.	валик для нанесения слоя в слоистых пластиках	Laminierrolle
pulp.n.paper	внемашинное нанесение покровного слоя	Separatstreichen
pulp.n.paper	внемашинное нанесение покровного слоя	Streichen außerhalb der Maschine (Papiermaschine)
chem.	внемашинное нанесение покровного слоя	Separatstrich
wood.	"для нанесения второго слоя"	überlackierbar (про время/степень высыхания ЛКМ marinik)
silic.	жидкость для нанесения зеркального слоя	Belegeflüssigkeit
silic.	конвейер для нанесения зеркального слоя	Belegefließband
plast.	лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную плоскость	Schwemmlackierung
polym.	лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmen
polym.	лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmlackierung
polym.	лакирование нанесением толстого слоя лака на горизонтальную поверхность	Schwemmauftrag
plast.	масляная лаковая краска, допускающая нанесение покрытия толстым слоем	Schwemmauftrag
polym.	масляная лаковая краска, допускающая нанесение покрытия толстым слоем	Schwemmlackfarbe
tech.	машина для нанесения защитного слоя на оттиск	Beschichtungsmaschine
silic.	машина для нанесения зеркального слоя	Silberbelegmaschine
pack.	машина для нанесения покровного слоя	Beschichtungsmaschine
pulp.n.paper	машина для нанесения покровного слоя	Auftragmaschine (на бумагу)
pack.	машина для нанесения покровного слоя	Auftragmaschine
polym.	нанесение абляционного слоя	Ablierung
weld.	нанесение антикоррозионного слоя металлизацией	Korrosionsschutzmetallspritzen
photo.	нанесение баритового слоя	Barytage (на бумажную основу)
gen.	нанесение верхнего фильтрующего слоя	Precoatierung (dolmetscherr)
avia.	нанесение вольфрамового защитного слоя	Wolframpanzerung
ecol.	нанесение вреда озоновому слою	Beeinträchtigung der Ozonschicht (Лорина)
construct.	нанесение гравийного слоя	Bekiesung
chem.	нанесение защитного слоя	Abdecken (при частичном гальванопокрытии)
nucl.pow.	нанесение защитного слоя	Beschichtung
polym.	нанесение защитного слоя	Protektieren
chem.	нанесение защитного слоя при частичном гальванопокрытии	Abdeckung
food.ind.	нанесение защитного слоя на поверхность упаковочного материала с помощью щёточной машины	Bürstenauftrag
construct.	нанесение защитного слоя спеканием порошка	Beschichtung durch Pulversinterverfahren
opt.	нанесение зеркального слоя	Verspiegelung
polygr.	нанесение клеевого слоя	Überleimen
polygr.	нанесение копировального слоя горячим способом	Heißkarbondruck
tech.	нанесение краски поверх прежнего слоя	Überfärbung (Andrey Truhachev)
tech.	нанесение краски поверх прежнего слоя	Überlackierung (Andrey Truhachev)
microel.	нанесение маскирующего слоя	Aufbringen der Maske
microel.	нанесение маскирующего слоя	Auftragen der Maske
paint.varn.	нанесение наружного слоя	Deckbeschichtung (Shevi)
polygr.	нанесение основного слоя меди на поверхность формного цилиндра глубокой печати	Grundverkupferung
construct.	нанесение первого слоя штукатурки	grober Verputz
construct.	нанесение первого слоя штукатурки	rauer Verputz
construct.	нанесение первого слоя штукатурки	rauer Bewurf
construct.	нанесение первого слоя штукатурки	Unterputz mit Gips (гипса)
construct.	нанесение покровного слоя	Überziehen
chem.	нанесение покровного слоя	Strich
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя на бумагоделательной машине	Streichen in der Maschine (Papiermaschine)
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя на бумагоделательной машине	Maschinenstrich
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя на бумагу	Streichen
chem.	нанесение покровного слоя на бумагу	Strich
pulp.n.paper	нанесение покровного слоя с помощью воздушного шабера	Luftmesserstreichverfahren
plast.	нанесение покровного слоя щёткой	Bürstenstreichverfahren (щёточной раклей)
road.wrk.	нанесение покрывающего слоя	Oberflächenüberzug
road.wrk.	нанесение покрывающего слоя	Anstrich
el.chem.	нанесение покрытий в псевдоожиженном слое	Fließbettabscheidung
chem.	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя	Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad
chem.	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя	Wirbelsinterbeschichten
chem.	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя	Wirbelsintern
chem.	нанесение покрытий из псевдоожиженного слоя	Pulverbeschichtung im Wirbelbett
chem.	нанесение покрытия в ионизированном взвешенном слое	Beschichten in ionisierter Wirbelschicht
chem.	нанесение покрытия в ионизированном псевдоожиженном слое	Beschichten in ionisierter Wirbelschicht
chem.	нанесение покрытия в псевдоожиженном слое	Beschichten im Wirbelsinterbad
chem.	нанесение покрытия в псевдоожиженном слое	Beschichten im Wirbelbett
chem.	нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое	Pulverbeschichtung im Wirbelsinterbad
chem.	нанесение порошковых материалов в псевдоожиженном слое	Pulverbeschichtung im Wirbelbett
el.chem.	нанесение последнего слоя лака	Schlußlackierung
polym.	нанесение последнего слоя лака	Schlusslackierung
plast.	нанесение предохранительного слоя	Absperren (для предупреждения пороков окраски)
polym.	нанесение предохранительного слоя	Absperren (для предупреждения дефектов окраски)
chem.	нанесение предохранительного слоя	Absperren (для предупреждения возможных пороков окраски)
railw.	нанесение пульверизатором пробкового изоляционного слоя	Spritzkorkisolierung
polygr.	нанесение светочувствительного слоя	Aufgießen (поливом)
polygr.	нанесение светочувствительного слоя на формную пластину	Plattenbeschichtung
chem.	нанесение слишком толстого слоя краски	zu starkes Färben
el.	нанесение слоя Si02	Siliziumdioxidbeschichtung
polygr.	нанесение слоя	Schichtauftrag
tech.	нанесение слоя	Überziehen
shipb.	нанесение слоя	Aufbringen
tech.	нанесение слоя	Beschichten (напр., копировального)
chem.	нанесение слоя	Kaschieren
polygr.	нанесение слоя	Beschichtung
nat.res.	нанесение слоя	Beizen (von Stahl)
food.ind.	нанесение слоя	Überziehen
tech.	нанесение слоя	Auflagerung
polym.	нанесение слоя	Laminieren
polym.	нанесение слоя	Schichten
shipb.	нанесение слоя	Anbringung
microel.	нанесение слоя диоксида кремния	Siliziumdioxidbeschichtung
polym.	нанесение слоя краски на предыдущий невысохший слой	Feucht-in-Feucht-Arbeiten (грунтовки, краски)
polym.	нанесение слоя краски распылителем	Spritzgang
chem.	нанесение слоя металла гальваническим способом	Galvanisierung
chem.	нанесение слоя металла гальваническим способом	Galvanisieren
weld.	нанесение слоя молибдена металлизацией	Molybdän-Spritzen
weld.	нанесение слоя молибдена распылением	Molybdän-Spritzen
met.	нанесение слоя обмазки	Einschlichten
chem.	нанесение слоя серебра	Versilbern
weld.	нанесение тонкого слоя	Schwachauftragung
silic.	раствор для нанесения зеркального слоя	Belegeflüssigkeit
chem.	состав для нанесения защитного слоя	Abdeckmittel
chem.	способ нанесения покровного слоя с помощью воздушного шабера	Luftmesserstreichverfahren
chem.	средство для нанесения защитного слоя	Abdeckmittel
polygr.	тигельный пресс для тиснения и нанесения слоя фольги	Tiegelprägepresse
polygr.	установка для дозированного нанесения слоя	Beschichtungsapparat
chem.	установка для нанесения полимерных покрытий в псевдоожиженном слое	Anlage für Wirbelsinterbeschichtung
microel.	установка для нанесения слоя фоторезиста центрифугированием	Schleuderbeschichtungsanlage
polym.	установка для электростатического нанесения покрытий в кипящем слое	Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten
polym.	установка для электростатического нанесения покрытий в псевдоожиженном слое	Wirbelbettanlage für elektrostatisches Pulverbeschichten
polym.	устойчивость лакового слоя к набуханию при нанесении последующих слоёв	Lackierechtheit
polym.	устойчивость лакового слоя к подрастворению при нанесении последующих слоёв	Lackierechtheit
wood.	устройство двустороннего действия для нанесения наружного слоя стружечной массы	Duplex-Einrichtung (при изготовлении плит)