Terms for subject Technology containing нанесение

Russian	German
вакуумное нанесение	Vakuumauftragverfahren
вакуумное нанесение	Belegung im Vakuum
ванна для нанесения гальванических покрытий	galvanisches Bad
вибрационный станок для нанесения клея на стружку	Vibrationsbeleimungsmaschine für Späne
выдержка по времени между нанесением последовательных слоёв покрытия распылением	Überspritzungsintervall
двусторонняя карта для нанесения знаков магнитными чернилами	Magnetkontokarte
изготовление изделий нанесением пенополиуретана на раскрой из искусственной кожи в прессформе	in mpuld skinning
кистевое нанесение	Pinselanstrich
контроль поверхности отливок путём нанесения красящего вещества	Anstrichprobe
краситель окончательного нанесения	Nachbeize
лак для нанесения кистью	Streichlack
лак для нанесения распылением	Spritzlack
линия нанесения покрытия	Beschichtungslinie (platon)
машина для нанесения защитного слоя на оттиск	Beschichtungsmaschine
машина для нанесения клея	Leimmaschine
машина для нанесения клея	Klebstoffauftragmaschine
машина для нанесения лака	Lackauftragmaschine
машина для нанесения печати на упаковочный материал	Druckereimaschine (Nilov)
машина для нанесения покрытий	Beschichtungsmaschine
машина для нанесения узора	Auszackmaschine
место нанесения смазки	Einfettbereich (viasim)
метод вакуумного нанесения	Vakuumauftragverfahren
метод вакуумного нанесения	Belegung im Vakuum
метод нанесения металлопокрытий	Beschichtungsmethode (Nilov)
метод нанесения покрытий	Beschichtungsmethode (Nilov)
метод нанесения сетки царапин	Gitterschnitt (при проверке прочности сцепления покрытий Silent_Bob)
нанесение блестящего гальванического покрытия	Glänzen
нанесение высококачественного покрытия	Veredelung
нанесение гальванических покрытий	Galvanisieren
нанесение гальванических покрытий	Galvanisierung
нанесение гальванических покрытий	Elektroplattierung
нанесение гальванических покрытий	Elektroplattieren
нанесение гальванического покрытия	galvanische Metallisierung
нанесение грунта на поверхность пенополиуретановой детали в прессформе параллельно процессу формования	in mould primer
нанесение зеркального покрытия	Verspiegelung
нанесение изображений гор на географических картах	Schummern
нанесение краски кистью	Streichen
нанесение кистью	Pinselanstrich
нанесение клея	Beleimung
нанесение красителя	Farbauftrag
нанесение краски поверх прежнего слоя	Überfärbung (Andrey Truhachev)
нанесение краски поверх прежнего слоя	Überlackierung (Andrey Truhachev)
нанесение лака разбрызгиванием при комнатной температуре	Kaltspritzen
нанесение лака распылением	Lackspritzen
нанесение лакокрасочного покрытия в электростатическом поле	elektrostatisches Beschichten
нанесение лакокрасочных покрытий окунанием	Tauchlackieren
нанесение магнетитовых дорожек	Magnetitbespurung (на ленту)
нанесение матового покрытия распылением	Mattspritzen
нанесение медной рубашки на поверхность формного цилиндра глубокой печати	Hautverkupferung
нанесение на карту	Eintragen
нанесение на карту	Eintragung
нанесение надписей	Beschriften
нанесение отметок времени	Zeitaufzeichnung
нанесение первого покрытия	Vorlackierung
нанесение плёнки	Beschichten (напр., пластмассовой)
нанесение плёнки	Befilmung (защитной)
нанесение плёнки	Befilmen (защитной)
нанесение плёнки	Laminieren (защитной)
нанесение повреждений	Einbringen von Beschädigungen (Лорина)
нанесение покрытий испарением	Bedampfen
нанесение покрытий осаждением пара	Aufdampfung
нанесение покрытий осаждением пара	Aufdampfen
нанесение покрытий центробежным методом	Aufschleudern
нанесение покрытия	Auftragung
нанесение покрытия	Überziehen
нанесение покрытия	Auftragen
нанесение покрытия	Beschichten (напр., лакового)
нанесение покрытия	Auftrag
нанесение покрытия	Anschlichten
нанесение покрытия на рулонную листовую сталь	Coil-coating
нанесение покрытия с помощью ракли	Rakelbeschichtung (Gaist)
нанесение покрытия способом	in mould coating
нанесение полимерных порошковых покрытий	Kunststoffbeschichten (см. нанесение порошкового лакокрасочного покрытия marinik)
нанесение припоя	Lotauftrag (Silent_Bob)
нанесение разбрызгиванием	Spritzauftrag
нанесение размеров	Maßeintragung
нанесение распылением	Spritzanwendung (Nilov)
нанесение рисунка	Einprägen (на печатную плату)
нанесение рифлений	Riffeln
нанесение рифлений	Riffelung
нанесение слоя	Überziehen
нанесение слоя	Beschichten (напр., копировального)
нанесение слоя	Auflagerung
нанесение твёрдого покрытия	Hartauftragen
нанесение текстурного рисунка	Maserung
нанесение текстурного рисунка	Masern
нанесение узора ворсом с помощью клея	Beflocken
нанесение цифр на шкалу	Skalenbezifferung
нанесение электролитических покрытий	Elektroplattierung
нанесение электролитических покрытий	Elektroplattieren
обработанный путём нанесения защитного покрытия "Тенифер" специальный способ химико-термической обработки стальных деталей, направленный на увеличение их твёрдости	teniferbehandelt (Bukvoed)
обработанный путём нанесения защитного покрытия "Тенифер" специальный способ химико-термической обработки стальных деталей, направленный на увеличение их твёрдости	teniferbehandelt (Bukvoed)
печатающее устройство с нанесением отметок времени	Zeitdrucker
печатные краски для нанесения текстуры древесины	Druckfarben für Maserdruck
пистолет для нанесения горячего раствора	Heißspritzpistole
пистолет для нанесения/напыления порошковой краски	Pulverlackpistole (пистолет-распылитель порошковой краски/порошковый пистолет распылитель marinik)
пистолет для нанесения/напыления порошковой краски	Pulversprühpistole (пистолет-распылитель порошковой краски/порошковый пистолет распылитель marinik)
последовательное наложение, нанесение красок	Überlackierung (Andrey Truhachev)
поточная линия для нанесения покрытий	Beschichtungslinie (platon)
предварительное нанесение	Vorauftrag (покрытия, напр., для создания грунтовки Gaist)
приспособление для нанесения клея	Leimgerät (Nilov)
приспособление для нанесения покрытий	Auftragsvorrichtung
проба нанесением царапины	Ritzversuch
ролик для нанесения клея	Anklebewalze (dolmetscherr)
скорость нанесения плёнки	Auftragungsgeschwindigkeit der Schicht
сопло для нанесения клея	Leimdüse (Александр Рыжов)
специалист по нанесению покрытий	Beschichter (оператор marinik)
способ нанесения горячего битумного материала	Heißaufstrichverfahren
способ нанесения лакокрасочного материала	Maltechnik (Andrey Truhachev)
способ нанесения покрытия шабером	Schaberstreichverfahren
способ образования стеклопластиков нанесением форсункой смеси волокна и смолы	Faser-Harz-Spritzverfahren
способность противостоять дождю вскоре после нанесения о герметиках и т.п.	Frühregenfestigkeit (Nikita S)
сушилка линии нанесения воска	Wachstrockner (автоматические линии в автомобилестроении Irina Mayorova)
твёрдость, определённая нанесением царапины	Ritzhärte
технология нанесения покрытий физико-химическим осаждением из газовой фазы	low-temperature-CVD-Verfahren
травмирование людей и нанесение материального ущерба	Personen- und Sachschäden (dolmetscherr)
установка для нанесения лакокрасочных материалов	Lackieranlage (marinik)
установка для нанесения покрытий	Beschichtungslinie (platon)
установка для нанесения покрытий	Beschichtungsanlage
устройство для дозированного нанесения клея	Leimgerät (Nilov)
устройство для нанесения	Auftragswerk (dolmetscherr)
устройство для нанесения клея	Leimgerät (Nilov)
устройство для нанесения кода на пакет	Paketkodierer (Александр Рыжов)
устройство для нанесения покрытия	Austragsaggregat (dolmetscherr)
устройство для нанесения покрытия	Beschichtungsgerät (Nilov)
шприц для нанесения смазки	Handhebelfettpresse (agascha)
электролитическое нанесение оксидной плёнки	Eloxieren