Terms for subject General containing нанесение

Russian	German
аппарат для распыления и нанесения жидкостей на растения или поверхности для последующей чистки	Drucksprüher (Alex Krayevsky)
безвоздушное нанесение	Airless-Spritzverfahren (dolmetscherr)
карандаш для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз	Eyeliner
катафорезное нанесение	Kataphoresebeschichtung, Kataphorese-Beschichtung (polis)
кисточка для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз	Eyeliner
машина для нанесения покрытий	Lackierwerk (Александр Рыжов)
машина нанесения штукатурного раствора	Putzmaschine
метод нанесения	Applikationsverfahren (dolmetscherr)
нанесение верхнего фильтрующего слоя	Precoatierung (dolmetscherr)
нанесение вреда	Beschädigung
нанесение вреда	Beeinträchtigung
нанесение вреда деловой репутации	Imageschädigung (marinik)
нанесение вреда деловой репутации	Rufschädigung (marinik)
нанесение вреда здоровью	Gesundheitsbeeinträchtigung (vikust)
нанесение клея	Leimauftrag
нанесение краски распылением	Spritzauftrag
нанесение лака	Lackauftrag
нанесение лака	Lackanstrich
нанесение марки фирмы	Firmierung
нанесение оскорбления должностному лицу	Amtsbeliedigung (при исполнении обязанностей)
нанесение тонкослойного покрытия (тонкослойных) покрытий	Beschichten
нанесение покрытия на отожжённые стеклоизделия после выхода из лера	Kaltendvergütung (daring)
нанесение покрытия на стеклоизделия на входе в лер печь отжига	Heißendvergütung (daring)
нанесение рисунка	Dekorgebung (на ткани, посуду)
нанесение себе увечий	Selbstverletzung (Александр Рыжов)
нанесение узора	Dekorgebung (на ткани, посуду)
нанесение ущерба	Beschädigung
нанесение ущерба	Beeinträchtigung
нанесение ущерба деловой репутации	Rufschädigung (marinik)
нанесение ущерба деловой репутации	Imageschädigung (marinik)
нанесение ущерба здоровью	Gesundheitsbeeinträchtigung (vikust)
одноразовое нанесение клея на корешок издания	Oneshot
пример месторасположения для нанесения маркировки	Druckstandszeichnung (o-klier)
пример месторасположения для нанесения маркировки	Druckstandsskizze (o-klier)
работы по нанесению лакокрасочных материалов	Anstricharbeiten (по нанесению лакокрасочного покрытия/ marinik)
разрешённая площадь нанесения ударов	Trefferfläche (бокс, фехтование)
разрешённая площадь нанесения уколов	Trefferfläche (бокс, фехтование)
ручное нанесение	Handbeschichtung (dolmetscherr)
способ нанесения штукатурки	Putzweise
суд слушал дело этого хулигана по обвинению его в нанесении увечий	das Gericht hat gegen diesen Rowdy wegen Körperverletzung verhandelt
умышленное нанесение телесных повреждений	absichtliche Zufügung von Körperverletzungen (Politoffizier)
умышленное нанесение телесных повреждений	absichtliche Körperverletzung (Vas Kusiv)
устройство для нанесения клея	Klebevorrichtung (dolmetscherr)
устройство нанесения силикона	Silikongerät (Александр Рыжов)
устройство нанесения силикона	Silikonwerk (Александр Рыжов)
устройство нанесения силикона	Silikonauftragsgerät (Александр Рыжов)
шприц для нанесения смазки	Handhebel-Fettpresse (Александр Рыжов)
этикетировочная машина для нанесения круговой самоклеющейся этикетки на флаконы	Straffbandrollierer (4uzhoj)