Terms for subject Law containing намерение

Russian	German
возбуждение намерения совершить преступление	Hervorrufen des Tatentschlusses
возыметь намерение	einen Vorsatz fassen
выразить намерение	die Absicht äußern (Лорина)
дарственное намерение	Schenkungsabsicht
действительное намерение	tatsächliche Absicht (dolmetscherr)
действительное намерение	wirkliche Absicht (Лорина)
действительное намерение	reale Absicht (Midnight_Lady)
декларация о намерениях	Absichtserklärung (Andrey Truhachev)
декларация о намерениях	Willenserklärung (Andrey Truhachev)
договор намерений	Absichtsvertrag (Лорина)
договор о намерениях	Absichtsvertrag (Лорина)
заявление о намерении	Absichtserklärung
заявление о намерениях	Willenserklärung (Andrey Truhachev)
заявление о намерениях	Absichtserklärung (Andrey Truhachev)
злое намерение	böse Absicht
злое намерение	Arglist
имеющий намерение	absichtlich
коварное намерение	tückische Absicht
корыстное намерение	Bereicherungsabsicht
меморандум о намерениях	Absichtsmemorandum (Лорина)
намерение вступить в брак	Heiratsabsicht
намерение заключить лицензионную сделку	Lizenzabsicht
намерение закупать	Kaufabsichten
намерение закупать	Kaufabsicht
намерение затянуть процесс	Verschleppungsabsicht
намерение купить	Kaufabsicht (Лорина)
намерение напасть	Angriffsabsicht
намерение, направленное на убийство	Tötungsabsicht
намерение осесть	Niederlassungsabsicht (в иностранном государстве Nyota)
намерение оскорбить	Beleidigungsabsicht
намерение осуществления убийства	Tötungsabsicht
намерение отчуждения	Veräußerungsabsicht
намерение покончить с собой	Freitodabsicht
намерение поселиться	Niederlassungsabsicht (в иностранном государстве Nyota)
намерение присвоения	Aneignungsabsicht
намерение причинить вред	Schädigungsabsicht
намерение причинить ущерб	Schädigungsabsicht
намерение продавать	Verkaufsabsichten
намерение продавать	Verkaufsabsicht
намерение произвести отчуждение	Veräußerungsabsicht
намерение совершить побег	Ausbruchsabsicht
намерение совершить разбой	Raubabsicht
намерение совершить убийство	Tötungsabsicht
намерение убийства	Tötungsabsicht
обдуманное намерение	Absicht mit Vorbedacht
обманное намерение	betrügerische Absicht
объявление намерения	Bekundung der Absicht (Лорина)
объявленное намерение	bekundete Absicht (Лорина)
ограничение в праве обязательной доли наследства из добрых намерений	Pflichtteilsbeschränkung in guter Absicht
ограничение вправе обязательной доли наследства из добрых намерений	Pflichtteilsbeschränkung in guter Absicht
оскорбительное намерение	Beleidigungsabsicht
отсутствие намерения	fehlende Absicht
отчёт о намерениях	Vorhabensbericht (Nyota)
ошибка в намерении	Absichtsirrtum
письмо о намерениях	Absichtserklärung (Лорина)
письмо о намерениях	letter of intent (Englisch Лорина)
подача заявления о намерениях	Abgabe der Willenserklärung (Лорина)
подозрение в намерении скрыться как основание для ареста	Fluchtverdacht als Haftgrund
подозрение в намерении скрыться как основание для ареста	Flucht als Haftgrund
подозрение в намерении совершить побег	Fluchtverdacht
преступление, совершённое с заранее обдуманным намерением	mit Vorbedacht begangene Straftat
преступление, совершённое с заранее обдуманным намерением	Vorbedachtsverbrechen
преступное намерение	deliktisches Vorhaben
преступное намерение	verbrecherische Zielsetzung
преступное намерение	verbrecherische Absicht
противозаконное намерение	rechtswidrige Absicht
противоправное намерение	rechtswidrige Absicht
протокол о намерениях	Absichtsprotokoll (Андрей Клименко)
протокол о намерениях	Willenserklärung (Andrey Truhachev)
с добрыми намерениями	in guter Absicht
с намерением	absichtlich
с заранее обдуманным намерением	in vorbedachter Absicht
с заранее обдуманным намерением	mit vorbedachtem Plan
совместное заявление о намерениях	gemeinsame Absichtserklärung (Лорина)
совместное намерение	gemeinsame Absicht
согласованное намерение	vereinbarte Absicht
согласованное намерение	gemeinsame Absicht
соответствовать намерению	der Absicht entsprechen (Лорина)
утвердиться в намерении	auf seinem Vorhaben bestehen