Terms containing намазывать

Subject	Russian	German
food.ind.	горчица, намазываемая на хлеб	Senfaufstrich
gen.	намазываемое на хлеб	Aufstrich (масло, повидло и т. п.)
gen.	намазываемое на хлеб	Aufstrich (масло, повидло и т. п.)
gen.	намазываемое на хлеб	Schmieralie
gen.	намазываемое на хлеб	Aufstreich (масло, повидло и т. п.)
inf.	намазывать кистью	aufpinseln
textile	намазывать клеем	Leimen
textile	намазывать клеем губу рантовой стельки	Riss zementieren
textile	намазывать клеем порезку подошвы	Riss zementieren
gen.	намазывать масло на хлеб	Butter aufs Brot aufstreichen
gen.	намазывать масло на хлеб	Butter aufs Brot streichen
gen.	намазывать масло на хлеб	Butter auf Brot aufstreichen
gen.	намазывать маслом	buttern (хлеб)
gen.	намазывать масло, икру и т. п. на бутерброды	Semmeln streichen
gen.	намазывать масло, икру и т. п. на бутерброды	Semmeln schmieren
gen.	намазывать очень тонкий слой масла	Butter hauchdünn streichen
chem.	намазывать пластины	Platten schmieren (аккумулятора)
chem.	намазывать пластины	Platten streichen (аккумулятора)
chem.	намазывать пластины	Platten pastieren (аккумулятора)
textile	намазывать подносок клеем	Vorderkappe kleben
gen.	намазывать хлеб маслом	Butter aufs Brot streichen
gen.	намазывать хлеб маслом	Butter auf das Brot streichen
gen.	намазывать хлеб маслом	Butter aufs Brot schmieren
gen.	намазывать хлеб маслом	Butter auf das Brot schmieren
food.ind.	продукт, намазываемый на хлеб	Brotaufstrich (напр., джем, масло)
food.ind.	продукт, намазываемый на хлеб	Aufstrich (напр., сливочное масло, повидло)
food.ind.	продукт, намазываемый на хлеб	Aufstrichmittel (напр., сливочное масло, повидло)
food.ind.	продукт, намазываемый на хлеб	Aufstrichmasse (напр., сливочное масло, повидло)
gen.	то, что намазывается на хлеб	Brotaufstrich (о масле и т. п.)
gen.	что намазывается на хлеб	Brotaufstrich (масло, джем и т. п.)