Terms containing налог на добавленную стоимость

Subject	Russian	German
fin.	введение налога на добавленную стоимость	Einführung der Mehrwertsteuer
commer.	включая налог на добавленную стоимость	inkl. MwSt (Svetlana17)
railw., road.wrk.	включая налог на добавленную стоимость	zuzüglich Mehrwertsteuer
econ.	возврат налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerrückerstattung (Svetlana17)
econ.	возврат налога на добавленную стоимость	MWSt-Rückerstattung (Svetlana17)
tax.	возврат налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung (Лорина)
busin.	возврат суммы налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerrückerstattung
tax.	возврат суммы налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung (Лорина)
tax.	Директива о всеобщей системе налога на добавленную стоимость	MwStSystRL (Paul42)
law	Закон о налоге на добавленную стоимость	Umsatzsteuergesetz (именно так лучше переводить, т.к. по своему смысловому содержанию это более точный перевод kazak123)
law	Закон о налоге на добавленную стоимость	UStG (Лорина)
law	Закон о налоге на добавленную стоимость	Umsatzsteuergesetz (kazak123)
econ.	идентификационный номер налога на добавленную стоимость	Umsatzsteuerschuld-Identifikationsnummer (Alexey)
econ.	налог на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer
bank., engl.	налог на добавленную стоимость	value added tax (vat)
f.trade.	налог на добавленную стоимость	Wertzuwachssteuer
Germ., Austria	налог на добавленную стоимость	Umsatzsteuer (термин Mehrwertsteuer в Германии теперь разговорный, как аббревиатура может встретиться разве что в выставленных счетах buchhaltung-muehelos.de natik220987)
law, social.	налог на добавленную стоимость	Mehrwertzuwachssteuer
gen.	налог на добавленную стоимость	mwst (mifon)
tax.	налог на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer (НДС / MwSt)
busin.	налог на добавленную стоимость	Value Added Tax
tax.	налог на добавленную стоимость	USt (Umsatzsteuer Лорина)
tax.	налог на добавленную стоимость	Steuer auf Mehrwertsteuer (TVA (Tax on Value-Added) Лорина)
railw., road.wrk.	налог на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer (НДС, MWSt)
account.	налог на добавленную стоимость по приобретённым ценностям	Mehrwertsteuer der gekauften Waren (SKY)
commer.	не включая налог на добавленную стоимость	zzgl. MwSt (Svetlana17)
tax.	освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerfreiheit (Лорина)
tax.	плательщик налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuerzahler (Лорина)
tax.	плюс установленный законом налог на добавленную стоимость	zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer (Лорина)
fin.	повышение налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuererhöhung
fin.	повышение налога на добавленную стоимость	Erhöhung der Mehrwertsteuer
manag.	ставка налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuersatz
tax.	установленный законом налог на добавленную стоимость	gesetzliche Mehrwertsteuer (Лорина)