Terms for subject Law containing наличные

Russian	German
аванс наличными	Vorschuss in bar
алименты наличными деньгами	Barunterhalt (Лорина)
биржевая сделка за наличные деньги	Kontantgeschäft
биржевая сделка за наличные деньги	Kassageschäft
ведомость наличного имущества	Bestandliste
выплачивать за долю имущества наличными	den Vermögensanteil in bar auszahlen
документы, обеспечивающие наличный расчёт	Kassazahlung gegen Dokumente
доступ к изъятию наличных сумм	Zugriff auf Bargeld (напр., при принудительном исполнении)
задаток наличными	Vorauszahlung in bar
задаток наличными	Akontozahlung in bar
залог наличными	Barkaution (деньгами)
залог наличными деньгами	Barkaution
инкассация наличных денег	Barinkasso
купля-продажа за наличный расчёт	Barkauf
наличная опасность	dringende Gefahr
наличная опасность	unmittelbare Gefahr
наличная опасность для жизни и здоровья	gegenwärtige Gefahr für Leben und Gesundheit
наличное имущество	vorhandenes Vermögen
наличное имущество	Nettovermögen (напр., должника)
наличное имущество	Aktivmasse
наличное имущество	Barvermögen
наличное нападение	wirklicher Angriff
наличное нападение	gegenwärtiger Angriff
наличное нападение	tatsächlicher Angriff
наличное право	jus praesens
наличное состояние	Ist-Zustand
наличное состояние	Barbestand
наличные деньги	flüssige Mittel
наличные деньги	verfügbare Mittel
наличные деньги	verfügbare Gelder
наличные деньги	flüssige Gelder
наличные средства	Kassenbestand (als Bilanzposten)
наличные средства	Barvermögen
наличные денежные средства	verfügbares
наличные товары	Warenbestand
наличный оборот денежный	Bargeldumlauf
наличный оборот денежный	Bargeldbestand
наличный платёж	Nettokasse
наличный состав	effektiver Bestand
наличный состав	Gesamtbestand
наличными против документов	cash against c.a.d.
наличными против документов	Kasse gegen Dokumente
наложение судебным исполнителем ареста на наличные вещи должника	Taschenpfändung
обязанность по внесению вклада наличными деньгами	Bareinlagepflicht (Лорина)
оплатить наличными	bar zahlen
оплатить наличными	mit Bargeld bezahlen (jurist-vent)
оплатить наличными	bar bezahlen
платёж наличными	Zahlung in bar
платёж наличными	Leistung in bar
покупка за наличные деньги	Cashgeschäft
покупка за наличные деньги	Barkauf
поступления наличных денег	Bargeldeinzahlungen
продажа за наличные	Bar Kasse-Verkauf
продажа за наличные	Verkauf gegen bar
продажа за наличные	Abgabe gegen Barzahlung
расход наличных денег	Barausgeldauszahlungen
расход наличных денег	Barausgänge
расчёт, наличными	Barzahlung
расчёт, наличными	Leistung in bar
расчёт, наличными	Zahlung in bar
расчёт, наличными	Barleistung
расчёты наличными деньгами	barer Zahlungsverkehr
расчёты наличными деньгами	Barzahlungen
с условием платежа наличными	gegen Barzahlung
сделка на наличные	Kassageschäft
сделка на наличные	Geschäft a gegen bar
сделка на наличные	Cashgeschäft
сделка на наличный товар	Geschäft mit Promptware
сделка платежа наличными	Cashgeschäft
скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными	Treuevergütung
скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными	Treuerabatt
скидка с цены за уплату части стоимости товара наличными или за длительные деловые связи	Treuerabatt
снятие определённого процента с кассового счёта при незамедлительном платеже наличными	Kassenkonto
создание Уставного капитала должно происходить в полном размере в наличных деньгах	die Einlagen auf die Geschäftsanteile sind jeweils sofort in voller Höhe in bar zu erbringen (miami777409)
ссуда наличными деньгами	Barvorschuss
ссуда наличными деньгами	Bardarlehen
сумма, которую приобретатель собственности на аукционе должен уплатить наличными	Bargebot (gabler.de Slawjanka)
сумма наличных денег у некоей категории лиц	Barschaft
требование уплаты наличными	Bargebot (на торгах)
уплата наличными	Nettokasse (без отсрочки)
уплата наличными	Zahlung in bar
уплата наличными	Barzahlung
уплатить наличными	in bar bezahlen
условие договора о продаже за наличный расчёт без доставки покупок на дом	Cash-and-carry-Klausel