Terms containing наклонять

Subject	Russian	German
gen.	ей было затруднительно наклоняться	das Bücken war ihr beschwerlich
shoot.	наклонять оружие в сторону	verkanten
gen.	наклонять корпус внутрь	einbeugen (коньки)
med.	наклонять вперёд	vorüberbeugen (jurist-vent)
gen.	наклонять вперёд	vorbeugen (голову, туловище)
med.	наклонять вперёд	vorüberbeugen (jurist-vent)
gen.	наклонять вперёд	vorneigen (sich)
textile	наклонять каблук	unterstellen (к носочной части)
row.	наклонять корпус вперёд	vorschwingen
publ.util.	наклонять лестницу	Leiter neigen
mil., artil.	наклонять ось цапф орудия	querauskippen
tech.	наклонять под углом	anwinkeln (Gaist)
sport.	наклонять туловище	einstürzen (в сторону поворота)
hockey.	наклоняться внутрь	einbiegen
athlet.	наклоняться вперёд	vorwärtsbeugen
gen.	наклоняться вперёд	sich vorneigen
sport.	наклоняться вперёд	sich nach vorne beugen
gen.	наклоняться вперёд	vorneigen (sich)
gen.	наклоняться вперёд	sich vorbeugen
sport.	наклоняться назад	sich nach hinten beugen
speed.skat.	наклоняться назад	sich nach hinten legen
gen.	наклоняться назад	sich zurückbeugen
gen.	наклоняться назад	zurückbeugen (sich)
speed.skat.	наклоняться наружу	sich nach aussen legen
gen.	наклоняться, облокотившись	sich lehnen (обо что-либо)
gen.	наклоняться, облокотившись	sich lehnen (на что-либо)
gen.	наклоняться, опершись	sich lehnen (на что-либо)
weightlift.	наклоняться туловищем назад	sich mit dem Oberkörper rückbeugen