Terms for subject Military containing назад

Russian	German
боевой порядок взвода углом назад	Zugbreitkeil
боевой порядок углом назад	V-Form
боевой порядок углом назад	Breitkeil
вернуть назад	zurückgewinnen (Andrey Truhachev)
вернуться назад в состав дивизии	zum Divisionsverband wieder zurücktreten (Andrey Truhachev)
возвращать назад	wiedernehmen (Andrey Truhachev)
возвращать назад	wiedererobern (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	zum Zurückgehen zwingen (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	zurückschlagen (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	zurückwerfen (Andrey Truhachev)
вынудить отойти назад	zum Rückzug zwingen (Andrey Truhachev)
гребень для ограничения движения затвора назад	Ansatz zum Begrenzen des Verschlussrücklaufes
два дня назад противник перешёл в наступление	seit zwei Tagen greift der Feind an
Дважды полный ход назад!	Zweimal große Fahrt zurück!
доставлять назад	zurückbringen
заставить повернуть назад	zum Abdrehen zwingen (Andrey Truhachev)
Малый ход назад!	Kleine Fahrt zurück!
маршировать назад	zurückmarschieren (Andrey Truhachev)
наклон шкворня назад	Nachlauf
Ни шагу назад!	es gibt kein Kehrt!
отбрасывать назад	zum Zurückgehen zwingen (Andrey Truhachev)
отбрасывать назад	werfen (Andrey Truhachev)
отбрасывать назад противника	zurückwerfen (Andrey Truhachev)
отбрасывать назад противника	zum Rückzug zwingen (Andrey Truhachev)
отбрасывать назад противника	zurückschlagen (Andrey Truhachev)
отбрасывать назад	zurückwerfen (противника Andrey Truhachev)
отбросить назад противника	zurückschlagen (Andrey Truhachev)
отбросить назад	zurückwerfen (Andrey Truhachev)
отбросить назад противника	zum Rückzug zwingen (Andrey Truhachev)
отбросить назад	werfen (Andrey Truhachev)
отведение назад	Zurücknahme
отвести назад передний край обороны	die HKL zurückverlegen (Andrey Truhachev)
отводить назад войска	zurücknehmen (Andrey Truhachev)
отводить назад	zurückführen
отводить назад	nach rückwärts nehmen
отводить назад передний край обороны	die Hauptkampflinie zurückverlegen (Andrey Truhachev)
отводить назад передний край обороны	die HKL zurückverlegen (Andrey Truhachev)
отойти назад	sich zurückziehen (Andrey Truhachev)
отойти назад	nach rückwärts ausweichen (Andrey Truhachev)
отойти назад	sich absetzen (Andrey Truhachev)
отходить назад	zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить назад	nach rückwärts ausweichen (Andrey Truhachev)
отходить назад	im Weichen bleiben (Andrey Truhachev)
отходить назад	sich zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить назад	sich absetzen (Andrey Truhachev)
перенос назад	Rückverlegung
переносить назад	zurückverlegen
переносить огонь назад	das Feuer zurückziehen
переносить огонь назад	das Feuer zurückverlegen
Полный ход назад!	Große Fahrt zurück!
потеснить назад	abdrängen (Andrey Truhachev)
потеснить назад	zurückdrücken (Andrey Truhachev)
предбоевой порядок батальона углом назад	Bataillonsbreitkeil
предбоевой порядок танковой роты углом назад	Kompaniebreitkeil
предбоевой порядок танков углом назад	Panzerbreitkeil
расположение уступом назад	Rückwärtsstaffelung
самосвал с опрокидывающимся назад кузовом	Hinterkipper
Самый полный ход назад!	Alle Fahrt zurück!
Средний ход назад!	Halbe Fahrt zurück!
строй углом назад	Keil rückwärts
теснить назад	abdrängen (Andrey Truhachev)
теснить назад	zurückdrücken (Andrey Truhachev)
убирать шасси по хорде крыла назад	nach hinten einziehen
ход назад	Fahrt zurück
ширoкий клин углом назад боевой порядок	Breitkeil (Andrey Truhachev)