Terms for subject Rail transport containing над

Russian	German
автомобильная дорога над железной дорогой	Straßenüberführung
бункер над или под рельсовыми путями	Gleisbunker
буферный брус, расположенный высоко над головкой рельса	hochgeschwenktes Kopfstück
буферный брус, расположенный невысоко над головкой рельса	abgesenktes Kopfstück
вентиляционная шахта над тоннелем	Entlüftungsturm über dem Tunnel
возвышение балки вагонного замедлителя над уровнем головки рельса	Bremsbalkenangriffshöhe über Schienenoberkante
возвышение балки замедлителя над уровнем головки рельса	Angriffshöhe des Bremsbalkens über Schienenoberkante
возвышение одного рельса над другим	Querhöhenlage
высота автосцепки над головкой рельса	Kupplungshöhe von Schienenoberkante
высота оси автосцепки над головкой рельса	Selbstkupplungsachse über Schienenoberfläche
высота пола над головкой рельса	Fußbodenhöhe über Schienenoberkante
высота центра нижнего линзового комплекта светофора над головкой рельса	Lichtpunkthöhe
государственный надзор над железными дорогами	Eisenbahnaufsicht
железная дорога, проложенная над естественным или искусственным препятствием	Eisenbahnüberführung (напр., виадук)
контроль над ввозом и вывозом	Einfuhr- und Ausfuhrkontrolle
навес над перроном	Bahnsteigdach
навес над перроном	Perrondach
навес над перроном	Bahnsteigüberdachung
навес над перроном	Bahnsteigbedachung
над верхней кромкой рельса	über Schienenoberkante (Maximoose)
над верхней кромкой рельса	über SO (Maximoose)
пешеходный мост над путями	Fußwegüberführung
превышение в стыке одного конца рельса над другим	Stoßstufe
превышение одного конца рельса над другим	Höhenüberstand der Schienenenden (на стыке)
путепровод над железной дорогой	Bahnunterführung
путепровод над полотном железной дороги	Wegbrücke
путепровод над полотном железной дороги	Eisenbahnüberbrückung
разъединитель контактной сети с заземляющим ножом над погрузочным путём	Verladegleisschalter
смоляной колпачок над шпальными болтами	Teerkappe
сооружение над железнодорожными путями	Bahnüberbau
юрисдикция государства над железными дорогами	Eisenbahnhoheit