Terms for subject Business containing надбавка

Russian	German
без надбавки	ohne Zuschlag
инвестиционная надбавка	Investitionszulage (со стороны земель и общин)
калькуляционная надбавка	Kalkulationsfaktor (выраженная в процентном отношении к исчисленным издержкам)
компенсационная надбавка	Ausgleichszuschlag
надбавка в зимнее время года	Winterzuschlag (напр., к фрахту)
надбавка за выслугу лет	Alterszulage
надбавка за отдалённость	Entfernungszuschlag
надбавка за отрыв от постоянного местожительства	Trennungszulage
надбавка за плохую погоду	Schlechtwetterzulage (дополнительные расходы при морских перевозках)
надбавка за риск	Risikoprämie
надбавка за риск	Wagniszuschlag
надбавка за риск	Risikoaufschlag
надбавка за риск	Gefahrenzulage
надбавка за сверхурочную работу	Überstundenzuschlag
надбавка к цене за улучшенное качество	Qualitätszuschlag
надбавка к заработной плате	Lohnzuschlag
надбавка к заработной плате	Saläranpassung (поощрение)
надбавка к заработной плате в связи с ростом цен	Teuerungszulage
надбавка к основной заработной плате	Leistungszuschlag (напр., вознаграждение за дополнительный риск и т. п.)
надбавка к основной заработной плате	Leistungszulage (напр., вознаграждение за дополнительный риск и т. п.)
надбавка к основному тарифу за провоз груза в крытых транспортных средствах	Bedeckungszuschlag
надбавка к официальному курсу	Devisenprämie (при продаже инвалюты центральному банку)
надбавка к фрахтовой ставке за доставку до промежуточного порта	Range-Zuschlag
надбавка к фрахту	Hochwasserzuschlag (при паводке)
надбавка к фрахту	Frachtzuschlag
надбавка к фрахту при низкой воде	Niedrigwasserzuschlag
надбавка к цене на определённый товар	Artikelaufschlag
надбавка, предусматриваемая в случае повышения стоимости сырья и материалов	Materialteuerungszuschlag
надбавки за тару	Tarazuschläge
оговорка в договоре страхования о выплате надбавки к страховой сумме	Wertzuschlagklausel (в случае повышения стоимости страхуемого предмета)
размер надбавки	Zuschlagsatz (доплаты, наценки)
с надбавкой	mit Zuschlag
с надбавкой	mit Aufschlag
таможенная специальная надбавка	Akzise
требование надбавки	Mehrforderung