| Subject | Russian | German |
| ed. | академический нагрудный знак | Absolventenabzeichen (juste_un_garcon) |
| gen. | знак отличия нагрудной | Ehrenzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| textile | листочка нагрудного кармана | Brusttaschenleiste |
| gen. | майка с нагрудной полосой в цветах радуги | Regenbogentrikot (для чемпионов мира по велоспорту) |
| mus. | миниатюрный нагрудный микрофон | Ansteckmikrofon (miami777409) |
| gen. | нагрудная подушка | Schutzplastron (фехтование) |
| fash. | нагрудная сумка | Brusttasche (слинг/сумка-банан/бананка marinik) |
| leath. | нагрудная сумочка | Brustbeutel |
| leath. | нагрудная шлейка | Brustblatt |
| ed. | нагрудный академический значок | akademisches Brustabzeichen (dolmetscherr) |
| ed. | нагрудный академический значок | Absolventenabzeichen (
В дипломах часто встречается печать "Академический нагрудный знак выдан".  wikipedia.org HolSwd) |
| ed. | нагрудный академический значок | akademisches Ehrenzeichen für besondere Arbeitsleistungen (Лорина) |
| sport. | нагрудный жетон | Brustplakette |
| law | нагрудный знак | Dienstabzeichen |
| mil., navy | нагрудный знак | Steckabzeichen |
| law | нагрудный знак auf der Brust zu tragende | Orden |
| law | нагрудный знак auf der Brust zu tragende | Auszeichnung |
| mil. | нагрудный знак | Ehrenzeichen |
| gen. | нагрудный знак | Ringkragen (Komparse) |
| law | нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Hochschulabsolventen-Abzeichen |
| law | нагрудный знак, выдаваемый лицам, окончившим вуз | Akademikerabzeichen |
| avia. | нагрудный знак лётчика | Flugzeugführerabzeichen |
| mil. | нагрудный знак лётчика-наблюдателя | Beobachterabzeichen |
| mil. | нагрудный знак наблюдателя | Beobachterabzeichen |
| gen. | нагрудный знак отличия | Ehrenzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | нагрудный знак отличия за служебную квалификацию "Специалист-мастер" | Meisterzeichen |
| gen. | нагрудный знак отличника боевой подготовки | Bestenabzeichen (в Национальной народной армии ГДР) |
| mil., navy | нагрудный знак подводника за участие в боевых действиях | U-Boot-Kampfabzeichen (бывших германских военно-морских сил) |
| avia. | нагрудный знак штурмана | Beobachterabzeichen |
| law | нагрудный значок | Ehrenzeichen für besondere Arbeitsleistungen |
| textile | нагрудный карман | Vordertasche |
| obs. | нагрудный карман | Busentasche |
| gen. | нагрудный карман | Brusttasche (напр., пиджака) |
| textile | нагрудный карман с листочкой | Brustleistentasche |
| sew. | нагрудный карман с листочку | Brustleistentasche (Александр Рыжов) |
| leath. | нагрудный кошелёк | Brustbeutel-Geldbörse |
| leath. | нагрудный кошелёк с нашейным ремнём | Brustbeutel-Umhängetasche |
| gen. | нагрудный крест | Brustkreuz (у высшего духовенства) |
| gen. | нагрудный мешочек | Brustbeutel (для хранения драгоценностей или денег под одеждой) |
| gen. | нагрудный мешочек | Brustbeutel (для хранения денег или драгоценностей под одеждой) |
| commun. | нагрудный микрофон | Brustmikrophon (гарнитуры телефонистки) |
| radio | нагрудный микрофон | Brustmikrofon |
| el. | нагрудный микрофон | Brustmikrophon |
| mus. | нагрудный микрофон | Ansteckmikrofon (miami777409) |
| sport. | нагрудный номер | Brustnummer |
| mil. | нагрудный орден, прикрепляемый с помощью нарезного штифта | Steckorden |
| gen. | нагрудный панцирь | Brustkrebs |
| mil. | нагрудный парашют | Schoßfallschirm |
| mil. | нагрудный парашют | Schoßkissenfallschirm |
| gen. | нагрудный парашют | Brustfallschirm |
| gen. | нагрудный платок | Pochette (solo45) |
| gen. | нагрудный платок | Einstecktuch (solo45) |
| avia. | нагрудный ремень | Brustgurt (привязной системы) |
| tech. | нагрудный ремень-датчик | Brustgurt (часть пульсометра medlana) |
| cinema | нагрудный штатив | Schulterstativ |
| cinema.equip. | нагрудный штатив | Bruststativ |
| mil. | нагрудный щит | Brustpanzer (merrycurly) |
| gen. | передовик производства, неоднократно награждённый нагрудным знаком "Активист" | mehrfacher Aktivist (в ГДР) |
| gen. | платок в нагрудном кармане | Kavaliertuch (пиджака) |
| gen. | платок в нагрудном кармане | Kavaliertaschentuch (пиджака) |
| gen. | носовой платок в нагрудном кармане | Kavalierstaschentuch (пиджака) |
| mil. | порядок ношения орденов, медалей, нагрудных знаков | Trageweise |
