Terms for subject General containing наглость

Russian	German
для этого требуется много наглости	es gehört ein gut Teil Frechheit dazu
для этого требуется немало наглости	es gehört ein gut Teil Frechheit dazu
его наглость выводит меня из себя	seine Frechheit bringt mich auf
его наглость не имеет предела	seine Frechheit übersteigt alle Begriffe
его наглость не имеет себе равных	seine Frechheit ist nicht zu überbieten
иметь наглость	erdreisten (sich)
иметь наглость	sich nicht entblöden
иметь наглость	die Unverschämtheit besitzen etwas zu tun (Andrey Truhachev)
иметь наглость	die Unverschämtheit haben etwas zu tun (Andrey Truhachev)
иметь наглость	sich erfrechen (в 1 лице обыкн. не употр.)
иметь наглость что-либо делать	die Frechheit besitzen (Tesoro23)
иметь наглость	sich erfrechen
иметь наглость	sich erdreisten
иметь наглость	erfrechen (sich)
иметь наглость что-либо делать	die Frechheit besitzen (etwas zu tun Tesoro23)
иметь наглость издеваться над	jemanden zu verhöhnen (кем-либо)
иметь наглость издеваться над	sich erfrechen (кем-либо)
какая наглость!	was für eine Unverschämtheit! (Andrey Truhachev)
набраться наглости	die Unverschämtheit haben etwas zu tun (Andrey Truhachev)
наглостью ты у меня ничего не добьёшься	mit Frechheit richtest du bei mir nichts aus
невероятная наглость	eine unglaubliche Frechheit
неслыханная наглость	eine hanebüchene Frechheit
неслыханная наглость	bodenlose Unverschämtheit (camilla90)
он имел наглость строить за спиной учителя гримасы	er erfrechte sich, hinter dem Rücken des Lehrers Grimassen zu schneiden
позволить себе наглость	sich eine große Gurke herausnehmen
такая наглость не поддаётся никакому описанию	solche Frechheit spottet jeder Beschreibung
это верх наглости	das ist an Unverschämtheit nicht zu überbieten! (Vas Kusiv)
это граничит с наглостью	das grenzt an Frechheit
это – наглость, переходящая всякие границы	das ist eine Frechheit, die alle Grenzen übersteigt
это неслыханная наглость	das ist eine unerhörte Frechheit
это такая наглость	diese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
это такая наглость	alese Frechheit ist wirklich nicht mehr zu überbieten
это уже наглость	das ist eine ziemliche Frechheit!
я ещё отплачу тебе за твою наглость	für deine Frechheit werde ich mich später revanchieren